WEBVTT
00:00:00.599 --> 00:00:02.101
(thudding)
00:00:02.134 --> 00:00:03.903
(Ash)
All right, Froakie--
Way to go!
00:00:03.936 --> 00:00:05.405
Froak!
00:00:05.438 --> 00:00:06.472
Froak!
00:00:06.505 --> 00:00:08.107
Froak, Froak,
Froak!
00:00:08.140 --> 00:00:11.377
I want you to face
the rock and use Bubble!
00:00:11.410 --> 00:00:13.913
Froakie!
00:00:13.946 --> 00:00:14.914
Awesome!
00:00:14.947 --> 00:00:16.416
Now use
Water Pulse!
00:00:16.449 --> 00:00:18.151
Froakie!
00:00:20.386 --> 00:00:22.522
Yes!
00:00:22.555 --> 00:00:23.689
Froak!
00:00:23.722 --> 00:00:25.725
(man)
You still have much
work to do!
00:00:28.294 --> 00:00:29.262
Froak?
00:00:29.295 --> 00:00:30.930
Froakie!
00:00:30.963 --> 00:00:33.766
So you've
found me, eh?
00:00:33.799 --> 00:00:34.767
Pika!
00:00:34.800 --> 00:00:35.868
Wow, a ninja!
00:00:35.901 --> 00:00:37.336
Dedenne!
00:00:37.369 --> 00:00:38.638
Froak!
00:00:38.671 --> 00:00:40.707
Now,
Ninja Leaf Shroud!
00:00:43.209 --> 00:00:44.277
He's gone!
00:00:45.344 --> 00:00:47.947
♪ I wanna be
the very best ♪
00:00:47.980 --> 00:00:51.484
♪ Like no one
ever was ♪
00:00:51.517 --> 00:00:54.287
♪ To catch them
is my real test ♪
00:00:54.320 --> 00:00:57.123
♪ To train them
is my cause ♪
00:00:57.156 --> 00:00:59.092
♪ POKEMON!
(Gotta catch 'em all) ♪
00:00:59.125 --> 00:01:01.494
♪ It's you and me
POKEMON! ♪
00:01:01.527 --> 00:01:04.297
♪ I know it's my destiny
POKEMON! ♪
00:01:04.330 --> 00:01:06.766
♪ Yeah you're
my best friend ♪
00:01:06.799 --> 00:01:10.603
♪ In a world we must defend
POKEMON! ♪
00:01:10.636 --> 00:01:12.071
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:01:12.104 --> 00:01:13.906
♪ Gotta catch 'em all!
00:01:13.939 --> 00:01:15.775
♪ POKEMON! ♪
00:01:19.578 --> 00:01:21.514
(Ash)
"A Rush of Ninja Wisdom!"
00:01:25.217 --> 00:01:27.386
(narrator)
En route to Cyllage City,
where Ash intends
00:01:27.419 --> 00:01:30.089
to challenge his
second Kalos region gym,
00:01:30.122 --> 00:01:34.594
our heroes have encountered
a mysterious ninja.
00:01:34.627 --> 00:01:36.462
Where could he
have gone?
00:01:36.495 --> 00:01:37.463
Froak!
00:01:37.496 --> 00:01:38.498
Froakie!
00:01:38.531 --> 00:01:39.665
(ninja)
Use your
Frubbles!
00:01:39.698 --> 00:01:41.000
Kie!
00:01:41.033 --> 00:01:42.001
Good, Froakie!
00:01:42.034 --> 00:01:43.002
Let's go!
00:01:43.035 --> 00:01:45.404
Froak, Froak,
Froak...
00:01:45.437 --> 00:01:46.672
Froak?
00:01:46.705 --> 00:01:48.374
Kie, Kie!
00:01:48.407 --> 00:01:50.042
Froak!
00:01:48.407 --> 00:01:50.042
Frog.
00:01:50.075 --> 00:01:52.778
Who's that
Pokémon?
00:01:52.811 --> 00:01:55.148
(woman)
Frogadier,
the Bubble Frog Pokémon
00:01:55.181 --> 00:01:57.250
and the evolved form
of Froakie.
00:01:57.283 --> 00:01:58.851
Frogadier's
speed is unmatched.
00:01:58.884 --> 00:02:01.287
It can climb a tower over
two thousand feet tall
00:02:01.320 --> 00:02:03.489
in one minute.
00:02:03.522 --> 00:02:05.158
The evolved
form of Froakie?
00:02:05.191 --> 00:02:06.726
Kie?
00:02:06.759 --> 00:02:09.395
Frogadier!
00:02:09.428 --> 00:02:10.963
Frog!
00:02:10.996 --> 00:02:12.765
Pika!
00:02:10.996 --> 00:02:12.765
It's so cool!
00:02:12.798 --> 00:02:14.534
Dedenne!
00:02:14.567 --> 00:02:17.603
I am Sanpei, a young
and skillful ninja!
00:02:17.636 --> 00:02:19.071
So you're
a ninja?
00:02:19.104 --> 00:02:20.106
Incredible!
00:02:20.139 --> 00:02:21.107
Pika!
00:02:21.140 --> 00:02:22.441
My name's Ash!
00:02:22.474 --> 00:02:24.443
You've got a great partner
there with Frogadier!
00:02:24.476 --> 00:02:26.312
How about a
battle with my Froakie?
00:02:26.345 --> 00:02:28.981
I've been looking for a suitable
opponent for my Frogadier
00:02:29.014 --> 00:02:30.349
to battle against.
00:02:30.382 --> 00:02:33.686
But I have my doubts that
your Froakie is powerful enough.
00:02:33.719 --> 00:02:34.687
Dier.
00:02:34.720 --> 00:02:36.389
What?
00:02:34.720 --> 00:02:36.389
Froak!
00:02:36.422 --> 00:02:38.424
Won't know until
we try, will we?
00:02:38.457 --> 00:02:39.759
Froakie!
00:02:39.792 --> 00:02:41.260
All right, then.
00:02:41.293 --> 00:02:42.261
I accept
your challenge!
00:02:42.294 --> 00:02:43.429
Frog!
00:02:43.462 --> 00:02:44.664
Yeah!
00:02:44.697 --> 00:02:46.098
'Kay, Froakie,
let's go!
00:02:46.131 --> 00:02:47.500
Froakie!
00:02:49.034 --> 00:02:52.004
(Clemont)
The one-on-one battle
between Ash and Sanpei,
00:02:52.037 --> 00:02:54.473
the young ninja, is
about to begin!
00:02:54.506 --> 00:02:58.177
The battle will be over when one
Pokémon is unable to continue.
00:02:58.210 --> 00:02:59.746
Is that understood?
00:03:01.580 --> 00:03:03.349
All right--
Battle begin!
00:03:06.652 --> 00:03:08.287
You may have
the first move, Ash.
00:03:08.320 --> 00:03:09.422
I accept.
00:03:09.455 --> 00:03:10.656
Froakie,
use Bubble!
00:03:10.689 --> 00:03:11.824
Kie!
00:03:11.857 --> 00:03:13.292
Froakie!
00:03:13.325 --> 00:03:14.460
Dodge it!
00:03:16.629 --> 00:03:17.630
Frog!
00:03:17.663 --> 00:03:18.965
So fast!
00:03:17.663 --> 00:03:18.965
Pika!
00:03:18.998 --> 00:03:20.600
Well, we can
move fast, too!
00:03:20.633 --> 00:03:22.568
Now, chase Frogadier
and use Pound!
00:03:22.601 --> 00:03:24.370
Froakie!
00:03:24.403 --> 00:03:25.705
Frogadier,
dodge!
00:03:25.738 --> 00:03:27.807
Frogadier!
00:03:27.840 --> 00:03:28.808
Kie!
00:03:27.840 --> 00:03:28.808
Dier!
00:03:28.841 --> 00:03:29.842
Now try
it again!
00:03:29.875 --> 00:03:31.510
Kie, Kie!
00:03:31.543 --> 00:03:33.446
Frogadier!
00:03:31.543 --> 00:03:33.446
Froak?
00:03:33.479 --> 00:03:34.714
Frogadier--
Dier!
00:03:34.747 --> 00:03:35.748
Kie!
00:03:34.747 --> 00:03:35.748
Dier!
00:03:35.781 --> 00:03:36.882
Kie!
00:03:35.781 --> 00:03:36.882
Dier, Dier!
00:03:36.915 --> 00:03:38.351
Frogadier's quick!
00:03:38.384 --> 00:03:40.920
In that case, aim and
use Water Pulse, let's go!
00:03:40.953 --> 00:03:42.655
Froak, Froak...
00:03:45.491 --> 00:03:46.459
Kie!
00:03:46.492 --> 00:03:47.660
Frogadier,
Smokescreen!
00:03:47.693 --> 00:03:50.997
Dier!
00:03:51.030 --> 00:03:52.198
Pika!
00:03:52.231 --> 00:03:53.499
Where did
Frogadier go?
00:03:53.532 --> 00:03:54.767
Pikachu!
00:03:54.800 --> 00:03:56.936
It's a ninja
stealth skill.
00:03:56.969 --> 00:03:57.970
Froak?
00:03:58.003 --> 00:03:59.171
Froakie,
concentrate!
00:03:59.204 --> 00:04:00.239
Use your instinct!
00:04:00.272 --> 00:04:04.176
Water Pulse!
00:04:04.209 --> 00:04:06.746
Froak, Froakie!
00:04:11.784 --> 00:04:13.152
Kie!
00:04:13.185 --> 00:04:14.186
Frog!
00:04:14.219 --> 00:04:15.621
Now
use Bubble!
00:04:15.654 --> 00:04:16.889
Dier!
00:04:16.922 --> 00:04:18.190
Frog!
00:04:18.223 --> 00:04:19.292
Counter with Bubble!
00:04:19.325 --> 00:04:21.160
Froakie!
00:04:22.995 --> 00:04:24.063
Kie!
00:04:24.096 --> 00:04:25.097
Froakie!
00:04:25.130 --> 00:04:26.098
Froak, Froak!
00:04:26.131 --> 00:04:28.100
Water Pulse,
let's go!
00:04:28.133 --> 00:04:29.435
Dier, Dier!
00:04:29.468 --> 00:04:30.903
Now-- You use
Water Pulse too!
00:04:30.936 --> 00:04:32.505
Froakie!
00:04:36.442 --> 00:04:37.810
Froak!
00:04:37.843 --> 00:04:38.944
Yeah, way to go!
00:04:38.977 --> 00:04:40.112
Pika...
00:04:38.977 --> 00:04:40.112
Awesome!
00:04:40.145 --> 00:04:41.280
So is Frogadier stronger
00:04:41.313 --> 00:04:43.015
because it's the evolved
form of Froakie?
00:04:43.048 --> 00:04:44.283
Pika, Pika!
00:04:44.316 --> 00:04:46.786
Being the evolved form
has nothing to do with it.
00:04:46.819 --> 00:04:49.021
We're gonna win this
using our spirit!
00:04:49.054 --> 00:04:51.223
Now, Froakie,
Water Pulse!
00:04:51.256 --> 00:04:52.391
Froak!
00:04:52.424 --> 00:04:53.759
Use Quick Attack--
Go!
00:04:53.792 --> 00:04:55.294
Frogadier!
00:04:55.327 --> 00:04:56.429
Kie!
00:04:56.462 --> 00:04:57.830
Froak, Froak, Froak!
00:04:57.863 --> 00:04:58.964
Oh no!
00:04:58.997 --> 00:05:00.633
I'm getting dizzy...
00:05:00.666 --> 00:05:02.168
Frog, Frog,
Frog, Frog, Frog, Frog...
00:05:02.201 --> 00:05:04.070
I've never seen a Quick Attack
like this before!
00:05:04.103 --> 00:05:06.038
Frogadier, Frog,
Frog, Frog, Frog, Frog...
00:05:06.071 --> 00:05:07.506
Dodge it, quick!
00:05:07.539 --> 00:05:08.774
Froak--
00:05:08.807 --> 00:05:11.410
Kie...
00:05:11.443 --> 00:05:12.978
You okay?
00:05:13.011 --> 00:05:14.714
(Sanpei)
This battle
is over.
00:05:14.747 --> 00:05:17.283
No one has ever withstood
my Frogadier's Quick Attack
00:05:17.316 --> 00:05:19.318
and been able to continue
battling.
00:05:19.351 --> 00:05:20.319
Frog.
00:05:20.352 --> 00:05:21.620
Froak, Froak.
00:05:21.653 --> 00:05:23.622
Kie...
00:05:23.655 --> 00:05:24.990
That's the spirit,
Froakie!
00:05:25.023 --> 00:05:26.525
We're just
getting warmed up!
00:05:26.558 --> 00:05:28.695
All right, then use Quick
Attack, one more time!
00:05:29.762 --> 00:05:31.964
Frog!
00:05:31.997 --> 00:05:33.699
Now,
Ninja Leaf Shroud!
00:05:33.732 --> 00:05:35.868
Dier!
00:05:35.901 --> 00:05:37.503
Froakie!
00:05:37.536 --> 00:05:39.839
It was
already over...
00:05:39.872 --> 00:05:43.843
Froakie just wouldn't
quit.
00:05:43.876 --> 00:05:45.644
Froakie...
00:05:45.677 --> 00:05:47.680
Kie, Kie, Froak...
00:05:47.713 --> 00:05:49.882
I hate to admit it,
but we lost.
00:05:56.789 --> 00:05:58.824
Here, drink this.
00:05:58.857 --> 00:06:00.159
Froak...
00:06:00.192 --> 00:06:02.428
We lost because I didn't
come up with a good strategy.
00:06:02.461 --> 00:06:03.596
I let you down.
00:06:03.629 --> 00:06:05.331
I'm sorry.
00:06:05.364 --> 00:06:07.433
That's exactly
correct.
00:06:07.466 --> 00:06:08.701
What was that?
00:06:08.734 --> 00:06:10.803
And not only strategy,
your Froakie still needs
00:06:10.836 --> 00:06:13.005
a lot more training.
00:06:13.038 --> 00:06:15.508
You completely misread
the way our battle progressed
00:06:15.541 --> 00:06:17.676
and Froakie trusted its
own power far more
00:06:17.709 --> 00:06:19.111
than it should have.
00:06:19.144 --> 00:06:21.180
You were fortunate Froakie
didn't take more damage
00:06:21.213 --> 00:06:22.415
than it did.
00:06:22.448 --> 00:06:23.383
Dier!
00:06:27.853 --> 00:06:28.821
Here!
00:06:28.854 --> 00:06:30.222
What's that?
00:06:30.255 --> 00:06:32.792
It's a remedy that's been
formulated using Energy Root.
00:06:32.825 --> 00:06:34.761
It will replenish
Froakie's energy.
00:06:37.963 --> 00:06:39.565
Froak!
00:06:39.598 --> 00:06:41.634
When a medicine is bitter,
you can be quite sure
00:06:41.667 --> 00:06:43.936
that it's going to work!
00:06:43.969 --> 00:06:45.271
Froakie, Froak,
Froak, Froakie!
00:06:45.304 --> 00:06:47.239
Wow, Froakie's
looking better already!
00:06:47.272 --> 00:06:48.841
Well, it's time for
us to leave.
00:06:48.874 --> 00:06:50.176
Gadier!
00:06:50.209 --> 00:06:52.111
Hey,
wait a minute!
00:06:52.144 --> 00:06:53.879
Something else I
can do for you?
00:06:53.912 --> 00:06:55.347
Please!
00:06:55.380 --> 00:06:56.682
Show me how
you did it!
00:06:56.715 --> 00:06:57.750
Did what?
00:06:57.783 --> 00:06:58.951
Pika?
00:06:58.984 --> 00:07:00.352
In all the time I've
been training,
00:07:00.385 --> 00:07:02.121
I've never seen a
Quick Attack as amazing
00:07:02.154 --> 00:07:04.657
as the one Frogadier
used in battle!
00:07:04.690 --> 00:07:07.827
So please teach my Froakie
how to use it like that!
00:07:07.860 --> 00:07:09.361
You wanna learn how
to do it, don't you?
00:07:09.394 --> 00:07:11.230
Kie.
00:07:11.263 --> 00:07:13.265
Won't you help us?
00:07:13.298 --> 00:07:14.934
Kie...
00:07:17.503 --> 00:07:19.104
Hm.
All right.
00:07:19.137 --> 00:07:20.806
You're not
kidding?
00:07:19.137 --> 00:07:20.806
No way!
00:07:20.839 --> 00:07:22.107
Yeah!
00:07:22.140 --> 00:07:23.342
Isn't that
great, Froakie?
00:07:23.375 --> 00:07:24.343
Froakie!
00:07:24.376 --> 00:07:25.411
But!
00:07:25.444 --> 00:07:27.346
My training methods
are very strict!
00:07:27.379 --> 00:07:28.647
That's just
fine with us!
00:07:28.680 --> 00:07:30.182
Okay, Froakie?
00:07:28.680 --> 00:07:30.182
Froak!
00:07:30.215 --> 00:07:32.351
Watching this is
such amazing stuff!
00:07:32.384 --> 00:07:34.820
Two Trainers can be part of
a really tough battle
00:07:34.853 --> 00:07:37.156
and then be friends
once their battle's over.
00:07:37.189 --> 00:07:39.191
That's what a
Pokémon battle's all about.
00:07:39.224 --> 00:07:42.127
So you know, when I train a
Pokémon, I train them hard,
00:07:42.160 --> 00:07:44.129
and I train hard
along with them!
00:07:44.162 --> 00:07:45.598
Yeah, I'm
right with you!
00:07:45.631 --> 00:07:47.700
I'll train hard right
along with Froakie!
00:07:47.733 --> 00:07:49.201
I want to
be a ninja too!
00:07:49.234 --> 00:07:51.137
Then, Bonnie,
just leave it to me!
00:07:52.671 --> 00:07:53.806
Pikachu!
00:07:53.839 --> 00:07:55.508
Dedenne!
00:07:55.541 --> 00:07:56.876
I'm a ninja!
00:07:56.909 --> 00:07:58.477
Awesome,
Bonnie!
00:07:58.510 --> 00:07:59.879
You really
look the part!
00:07:59.912 --> 00:08:01.881
Thanks!
00:08:01.914 --> 00:08:04.316
Dedenne,
Dedenne!
00:08:04.349 --> 00:08:07.086
Dedenne, Dedenne,
Dedenne!
00:08:07.119 --> 00:08:09.955
Dedenne, Dedenne!
00:08:09.988 --> 00:08:12.091
The important thing about Quick
Attack is, of course,
00:08:12.124 --> 00:08:13.859
to be able
to move quickly.
00:08:13.892 --> 00:08:16.829
And to do that, one must develop
springy and flexible muscles,
00:08:16.862 --> 00:08:18.397
so the first thing
we need to do is work on
00:08:18.430 --> 00:08:20.799
strengthening your
spring.
00:08:20.832 --> 00:08:22.935
I'd say it's time
for me to step up!
00:08:22.968 --> 00:08:25.137
You'd better prepare
yourselves for this!
00:08:25.170 --> 00:08:27.706
Clemontic Gear,
on!
00:08:27.739 --> 00:08:30.943
I call this my Muscle
Mass Magnifying Machine!
00:08:30.976 --> 00:08:32.678
I thought we'd encounter
a situation
00:08:32.711 --> 00:08:34.446
precisely
like this one!
00:08:34.479 --> 00:08:35.714
Uh, Okay.
00:08:35.747 --> 00:08:37.250
So you put springs
on your shoes.
00:08:38.650 --> 00:08:40.953
Ah, but they're
not normal springs!
00:08:40.986 --> 00:08:44.123
The basis of all exercise
is increasing muscle strength.
00:08:44.156 --> 00:08:46.859
The springs I've equipped in
these shoes multiply the power
00:08:46.892 --> 00:08:50.029
of your jumping by using your
body weight in the process!
00:08:50.062 --> 00:08:52.231
Because of the added
load of your body weight,
00:08:52.264 --> 00:08:54.600
they strengthen your leg
muscles rapidly!
00:08:54.633 --> 00:08:57.570
Wow--
Science is so amazing!
00:08:57.603 --> 00:08:59.305
Allow me to show you
how it works.
00:08:59.338 --> 00:09:01.707
(screaming)
00:09:03.442 --> 00:09:06.979
Well, he disappeared
really fast, no doubt!
00:09:10.015 --> 00:09:11.417
Camouflage
skill!
00:09:11.450 --> 00:09:14.153
Dedenne, Dedenne!
00:09:11.450 --> 00:09:14.153
Pika, Pika!
00:09:14.186 --> 00:09:15.487
Pika!
00:09:15.520 --> 00:09:18.157
Training must
proceed step by step!
00:09:18.190 --> 00:09:19.959
Frogadier, please
demonstrate for them
00:09:19.992 --> 00:09:21.927
our basic training
method!
00:09:21.960 --> 00:09:23.662
Frogadier!
00:09:23.695 --> 00:09:27.533
Frogadier, Dier, Dier,
Dier, Dier, Dier, Dier...
00:09:27.566 --> 00:09:29.201
So quick...
00:09:27.566 --> 00:09:29.201
Froak.
00:09:29.234 --> 00:09:32.004
All right, Froakie, do you think
you can keep up with Frogadier?
00:09:32.037 --> 00:09:33.339
Froakie!
00:09:33.372 --> 00:09:35.274
There's no better time
for you to give it a try!
00:09:35.307 --> 00:09:36.275
Froakie!
00:09:36.308 --> 00:09:37.276
Froakie!
00:09:37.309 --> 00:09:38.277
Froakie!
00:09:38.310 --> 00:09:39.311
Froakie!
00:09:39.344 --> 00:09:41.614
I am always one
with my Pokémon.
00:09:41.647 --> 00:09:43.682
Always!
00:09:43.715 --> 00:09:45.117
Yeah, me too!
00:09:45.150 --> 00:09:46.318
Pikachu!
00:09:45.150 --> 00:09:46.318
Dedenne!
00:09:46.351 --> 00:09:47.653
(Bonnie)
Yeah, me too!
00:09:47.686 --> 00:09:49.254
Dier, Dier,
Dier, Dier...
00:09:49.287 --> 00:09:51.457
You're not jumping
fast enough!
00:09:51.490 --> 00:09:53.192
Keep it up,
Froakie!
00:09:53.225 --> 00:09:54.460
Froak, Froak!
00:09:54.493 --> 00:09:56.729
You're still jumping
too slowly!
00:09:56.762 --> 00:09:57.896
How about this?
00:09:57.929 --> 00:09:59.498
Froak, Froak,
Froak!
00:09:59.531 --> 00:10:01.000
Faster!
00:10:01.033 --> 00:10:02.835
Froak!
00:10:02.868 --> 00:10:06.005
I can't
do any more!
00:10:06.038 --> 00:10:07.172
Pikachu!
00:10:07.205 --> 00:10:08.207
Dedenne, Dedenne!
00:10:10.108 --> 00:10:12.077
Froak, Froak,
Froak, Froak, Froak...
00:10:12.110 --> 00:10:13.212
Excellent!
00:10:13.245 --> 00:10:14.613
It looks like Froakie's
beginning to move
00:10:14.646 --> 00:10:16.615
just as fast
as Frogadier is!
00:10:16.648 --> 00:10:19.084
Keep up the pace,
you're getting there!
00:10:19.117 --> 00:10:21.687
Froak, Froak, Froak,
Froak, Froak!
00:10:19.117 --> 00:10:21.687
Frogadier, Frogadier!
00:10:21.720 --> 00:10:22.688
That was well done!
00:10:22.721 --> 00:10:25.357
Time for
the next step!
00:10:25.390 --> 00:10:27.092
Ninja stealth skill...
00:10:27.125 --> 00:10:28.460
Pika, Pika...
00:10:28.493 --> 00:10:30.896
(Sanpie)
Next, we'll teach Froakie
to run over water.
00:10:30.929 --> 00:10:32.464
(Serena)
On water?
00:10:32.497 --> 00:10:35.300
But running on water is
scientifically impossible...
00:10:35.333 --> 00:10:37.202
Nah, we
can do it!
00:10:37.235 --> 00:10:39.772
All right, Frogadier will
show you how it's done.
00:10:39.805 --> 00:10:41.440
Frogadier!
00:10:43.375 --> 00:10:44.343
Frog!
00:10:44.376 --> 00:10:45.644
Frogadier!
00:10:45.677 --> 00:10:48.414
I can't believe Frogadier
really ran on water!
00:10:48.447 --> 00:10:49.848
Froakie!
00:10:49.881 --> 00:10:51.350
Now it's your turn
to show them!
00:10:51.383 --> 00:10:52.484
Froakie!
00:10:52.517 --> 00:10:53.786
Froakie,
you can do it!
00:10:53.819 --> 00:10:56.555
Froak, Froak,
Froak, Froak...
00:10:56.588 --> 00:10:58.057
Frogadier!
00:10:58.090 --> 00:10:59.525
Kie...
00:10:59.558 --> 00:11:00.626
'Kay, now
it's my turn!
00:11:02.327 --> 00:11:04.697
Oh no, Ash!
00:11:04.730 --> 00:11:07.232
Are you okay?
00:11:04.730 --> 00:11:07.232
Pika, Pi!
00:11:07.265 --> 00:11:08.801
No good,
can't do it!
00:11:08.834 --> 00:11:11.403
Naturally it's impossible
for me as well!
00:11:11.436 --> 00:11:15.374
Why didn't
you tell me that?
00:11:15.407 --> 00:11:16.975
The trick to being
able to run over water
00:11:17.008 --> 00:11:19.311
is to make sure you move
your feet quickly.
00:11:19.344 --> 00:11:21.447
Move your
feet quickly...
00:11:21.480 --> 00:11:23.082
Can you do that,
Froakie?
00:11:23.115 --> 00:11:25.117
Froakie!
00:11:23.115 --> 00:11:25.117
Yeah, like that!
00:11:25.150 --> 00:11:26.285
Go!
00:11:26.318 --> 00:11:28.153
Froak,
Froak, Froak...
00:11:28.186 --> 00:11:30.022
Froak, Froak,
Froak, Froak!
00:11:30.055 --> 00:11:31.357
Froakie, no!
00:11:33.625 --> 00:11:34.793
Froakie, Froak!
00:11:34.826 --> 00:11:36.095
Okay, try
it again!
00:11:36.128 --> 00:11:37.229
Froak!
00:11:37.262 --> 00:11:38.497
Froak, Froak,
Froak, Froak...
00:11:38.530 --> 00:11:40.632
Kie, Froak!
00:11:38.530 --> 00:11:40.632
You can do it,
Froakie!
00:11:40.665 --> 00:11:42.468
Froak-- Froak, Froak,
Froak, Froak...
00:11:42.501 --> 00:11:43.635
Kie, Froak!
00:11:43.668 --> 00:11:44.937
Show 'em how
it's done, Froakie!
00:11:44.970 --> 00:11:45.971
Frog.
00:11:46.004 --> 00:11:47.272
Gadier, Dier.
00:11:47.305 --> 00:11:49.008
Dier, Dier, Dier,
Dier, Dier, Dier, Dier...
00:11:51.076 --> 00:11:52.111
Frog!
00:11:52.144 --> 00:11:53.312
Frogadier!
00:11:53.345 --> 00:11:54.780
Feeling frustrated?
00:11:53.345 --> 00:11:54.780
Kie...
00:11:54.813 --> 00:11:56.048
Froak!
00:11:56.081 --> 00:11:57.583
Then use all that
frustration and get out there!
00:11:57.616 --> 00:11:59.017
Do it!
00:11:57.616 --> 00:11:59.017
Froak!
00:11:59.050 --> 00:12:03.155
Froak, Froak, Froak, Froak,
Froak, Froak, Froak, Froak...
00:12:03.188 --> 00:12:05.190
Kie!
00:12:05.223 --> 00:12:06.191
You did it!
00:12:06.224 --> 00:12:07.259
Pika, Pika!
00:12:07.292 --> 00:12:09.128
Froakie, Froakie,
Froakie, Froakie!
00:12:09.161 --> 00:12:10.863
Gadier.
00:12:09.161 --> 00:12:10.863
Froak?
00:12:10.896 --> 00:12:13.766
Kie...
00:12:13.799 --> 00:12:16.201
(Jesse)
That Frogadier
is something else.
00:12:16.234 --> 00:12:17.936
Team Rocket ninjas--
Great!
00:12:17.969 --> 00:12:20.239
No, wait-- Team Rocket
ninja Pokémon...
00:12:20.272 --> 00:12:22.508
We'll put together a ninja
Pokémon posse
00:12:22.541 --> 00:12:24.510
and Froakie and
Frogadier will be the stars!
00:12:24.543 --> 00:12:27.312
Wobbuffet!
00:12:27.345 --> 00:12:29.515
(all)
Who's that Pokémon?
00:12:33.285 --> 00:12:35.387
(all)
It's Frogadier!
00:12:35.420 --> 00:12:36.889
Frogadier!
00:12:39.791 --> 00:12:42.828
(Ash)
'Kay, Sanpei, what kind
of training do we do next?
00:12:42.861 --> 00:12:44.763
(Sanpei)
Now let me think...
00:12:44.796 --> 00:12:46.198
(stomachs grumbling)
00:12:46.231 --> 00:12:47.199
No!
00:12:47.232 --> 00:12:48.667
I'm as embarrassed
as I can be.
00:12:48.700 --> 00:12:50.669
That's nothing that a
little lunch can't fix
00:12:50.702 --> 00:12:52.371
and I'll take care
of the cooking!
00:12:52.404 --> 00:12:54.106
And I'll
make the dessert.
00:12:54.139 --> 00:12:55.908
It's ninja
lunchtime!
00:12:55.941 --> 00:12:57.910
(Clemont)
All right...
00:12:55.941 --> 00:12:57.910
(all)
Let's eat!
00:12:57.943 --> 00:12:59.745
Hey, thanks!
00:12:57.943 --> 00:12:59.745
Pika, Pika!
00:13:03.081 --> 00:13:04.316
Wow,
this is great!
00:13:04.349 --> 00:13:05.918
Delish--
What is it?
00:13:05.951 --> 00:13:08.086
You're eating
fried noodles.
00:13:08.119 --> 00:13:10.055
It's now
my favorite food!
00:13:10.088 --> 00:13:12.057
I'd heard of it from my friends
in Ninja Village.
00:13:12.090 --> 00:13:14.493
It's so good!
00:13:14.526 --> 00:13:16.762
Please try the cookies
I baked, too.
00:13:20.832 --> 00:13:25.270
This is
the best cookie ever!
00:13:25.303 --> 00:13:27.806
There's nothing like a nap
after a good meal...
00:13:27.839 --> 00:13:29.942
For sure!
00:13:29.975 --> 00:13:32.878
So Sanpei... that
Ninja Village you mentioned...
00:13:32.911 --> 00:13:35.180
Is that your
hometown?
00:13:35.213 --> 00:13:36.448
That's right.
00:13:36.481 --> 00:13:38.650
It's also the home of
my oldest brother, Ippei,
00:13:38.683 --> 00:13:41.420
who is by far the strongest
man in Ninja Village.
00:13:41.453 --> 00:13:43.722
He's there
with his Greninja.
00:13:43.755 --> 00:13:45.023
(ash)
Greninja?
00:13:45.056 --> 00:13:47.392
The final evolution
of Froakie.
00:13:47.425 --> 00:13:49.094
And there's my
other brother Nihei,
00:13:49.127 --> 00:13:53.498
who lives in Ninja Village as
well, with his Venusaur.
00:13:53.531 --> 00:13:57.035
So there's Ippei, there's
Nihei and there's Sanpei.
00:13:57.068 --> 00:13:58.770
Dedenne, Dedenne...
00:13:58.803 --> 00:14:01.473
My ultimate goal is to one day
defeat both of my brothers
00:14:01.506 --> 00:14:03.442
and assume the
title of strongest ninja
00:14:03.475 --> 00:14:05.711
in Ninja Village once
and for all.
00:14:05.744 --> 00:14:08.080
So I guess you left Ninja
Village so you could train,
00:14:08.113 --> 00:14:09.748
right?
00:14:08.113 --> 00:14:09.748
Exactly.
00:14:09.781 --> 00:14:11.250
What
about you, Ash?
00:14:11.283 --> 00:14:13.886
I'm working hard to one day
become a Pokémon Master!
00:14:13.919 --> 00:14:15.988
Oh...
00:14:16.021 --> 00:14:18.257
(Serena)
It's incredible how even though
your goals are different,
00:14:18.290 --> 00:14:21.693
you're both working as hard as
you can to realize your dreams!
00:14:21.726 --> 00:14:23.762
(Clemont)
Sounds like you
make good rivals.
00:14:30.835 --> 00:14:32.237
Pika, Pika!
00:14:32.270 --> 00:14:33.839
Pikachu!
00:14:33.872 --> 00:14:36.642
(Sanpei)
Next we'll train by jumping from
tree branch to tree branch,
00:14:36.675 --> 00:14:38.543
in order to get
the kind of explosive power
00:14:38.576 --> 00:14:41.647
one needs to execute
an exceptional Quick Attack.
00:14:41.680 --> 00:14:45.117
All right then Ash and Froakie,
you follow Frogadier and me!
00:14:45.150 --> 00:14:47.786
Froakie, this is where we
really need to step on the gas!
00:14:47.819 --> 00:14:50.589
Froak!
00:14:47.819 --> 00:14:50.589
Then, let's go!
00:14:50.622 --> 00:14:52.691
Frog...
00:14:50.622 --> 00:14:52.691
Froak, Froak!
00:14:52.724 --> 00:14:53.659
Yeah!
00:14:55.827 --> 00:14:58.297
Always look two
or three branches ahead!
00:14:58.330 --> 00:14:59.464
You'll go faster!
00:14:59.497 --> 00:15:00.832
Frogadier!
00:15:00.865 --> 00:15:03.035
Once you get the hang of it,
you won't believe your speed!
00:15:03.068 --> 00:15:05.437
Froak, Froak,
Froak, Froak...
00:15:03.068 --> 00:15:05.437
Wow, Froakie!
00:15:05.470 --> 00:15:06.672
You've gotten
a lot faster!
00:15:08.473 --> 00:15:09.841
Frogadier!
00:15:09.874 --> 00:15:11.343
Yeah, keep
it up, Froakie!
00:15:11.376 --> 00:15:13.979
Froakie!
00:15:14.012 --> 00:15:14.947
Froakie!
00:15:16.514 --> 00:15:17.783
Froak!
00:15:22.153 --> 00:15:23.488
(Sanpei)
Are you two
all right?
00:15:23.521 --> 00:15:24.790
Yeah!
00:15:24.823 --> 00:15:26.792
Remember, you need to
act with complete awareness
00:15:26.825 --> 00:15:28.927
of your surroundings
at all times!
00:15:28.960 --> 00:15:30.095
I'll do that!
00:15:30.128 --> 00:15:31.997
Thanks a lot!
00:15:30.128 --> 00:15:31.997
Froakie.
00:15:33.898 --> 00:15:35.734
Now,
Ninja Leaf Shroud!
00:15:35.767 --> 00:15:37.202
Pika, Pikachu!
00:15:37.235 --> 00:15:39.604
Pika, Pika,
Pikachu!
00:15:39.637 --> 00:15:42.207
And next up, we finally work
on our Quick Attack!
00:15:42.240 --> 00:15:43.342
Hear that?
00:15:43.375 --> 00:15:44.977
We're ready
to go!
00:15:43.375 --> 00:15:44.977
Froak!
00:15:45.010 --> 00:15:47.980
All right, Frogadier,
show them how it's done.
00:15:45.010 --> 00:15:47.980
Frog!
00:15:48.013 --> 00:15:49.848
Now use
Quick Attack!
00:15:49.881 --> 00:15:51.383
Frogadier, Dier!
00:15:53.018 --> 00:15:53.986
Frogadier!
00:15:54.019 --> 00:15:55.053
(Clemont)
I get it.
00:15:55.086 --> 00:15:56.788
Quick Attack generates
so much power
00:15:56.821 --> 00:15:58.724
because it's done
with so much speed!
00:15:58.757 --> 00:16:00.125
Yeah!
00:16:00.158 --> 00:16:02.627
Frogadier's Quick Attack is
as awesome as I've seen.
00:16:02.660 --> 00:16:04.563
Wow!
00:16:02.660 --> 00:16:04.563
Pikachu!
00:16:04.596 --> 00:16:05.964
Now, why don't
you give it a try?
00:16:05.997 --> 00:16:07.099
Right!
00:16:07.132 --> 00:16:09.301
Okay, Froakie,
Quick Attack, let's go!
00:16:09.334 --> 00:16:14.072
Froak, Froak, Froak,
Froak, Froakie!
00:16:14.105 --> 00:16:16.375
Froak!
00:16:16.408 --> 00:16:19.411
Froakie's form is correct,
but it still moves too slowly.
00:16:19.444 --> 00:16:20.812
'Kay, one
more time!
00:16:20.845 --> 00:16:22.381
Froak, Froak,
Froak, Froak...
00:16:22.414 --> 00:16:24.149
You've got to move your
feet with more speed!
00:16:24.182 --> 00:16:25.751
Froak, Froak,
Froak, Froak!
00:16:25.784 --> 00:16:27.319
Keep thinking
of your next move!
00:16:27.352 --> 00:16:30.922
Froak, Froak, Froak,
Froakie!
00:16:30.955 --> 00:16:33.225
Froakie!
00:16:33.258 --> 00:16:34.993
We're
almost there!
00:16:35.026 --> 00:16:38.196
But I still wouldn't call what
Froakie's doing a Quick Attack.
00:16:38.229 --> 00:16:40.532
Frogadier.
00:16:40.565 --> 00:16:43.001
Froakie?
00:16:43.034 --> 00:16:44.469
Hold on,
what's that?
00:16:44.502 --> 00:16:46.538
(Jesse)
Prepare for trouble, hold
on for dear life!
00:16:46.571 --> 00:16:48.473
(James)
And make it double,
the fury and strife!
00:16:48.506 --> 00:16:50.342
To protect the world
from devastation!
00:16:50.375 --> 00:16:52.177
To unite all
people within our nation!
00:16:52.210 --> 00:16:54.279
To denounce the evils
of truth and love!
00:16:54.312 --> 00:16:56.348
To extend our reach
to the stars above!
00:16:56.381 --> 00:16:57.616
Jessie!
00:16:57.649 --> 00:16:59.251
And
it's James!
00:16:59.284 --> 00:17:02.487
Team Rocket stealthily blasts
off at the speed of light!
00:17:02.520 --> 00:17:05.157
Surrender now or prepare
for one ninja-esque fight!
00:17:05.190 --> 00:17:06.358
Meowth,
that's right!
00:17:06.391 --> 00:17:08.193
Wobbuffet!
00:17:08.226 --> 00:17:09.861
Team Rocket!
00:17:08.226 --> 00:17:09.861
Pika!
00:17:09.894 --> 00:17:11.463
Who are they?
00:17:11.496 --> 00:17:14.366
They're really bad guys who
steal other people's Pokémon!
00:17:14.399 --> 00:17:15.734
(Jesse)
It's a gift!
00:17:15.767 --> 00:17:17.702
(James)
Now we're going to add
Froakie and Frogadier
00:17:17.735 --> 00:17:19.371
to our evil
Pokémon ranks!
00:17:19.404 --> 00:17:21.740
We'll catch 'em right now, then
the Boss will say thanks!
00:17:25.977 --> 00:17:27.546
Froak!
00:17:27.579 --> 00:17:32.417
Oh, yeah...
00:17:32.450 --> 00:17:33.452
Frogadier!
00:17:33.485 --> 00:17:34.986
Frogadier, Frubbles!
00:17:35.019 --> 00:17:38.123
Frogadier!
00:17:38.156 --> 00:17:39.624
My hair's
frosted!
00:17:39.657 --> 00:17:40.926
All right, Ash!
00:17:40.959 --> 00:17:43.195
Froakie and Frogadier need
to put their strength together!
00:17:43.228 --> 00:17:44.996
So that's
what we'll do!
00:17:45.029 --> 00:17:46.665
Well, I prefer
apart!
00:17:46.698 --> 00:17:47.833
Separate them!
00:17:47.866 --> 00:17:48.867
Don't sweat it!
00:17:48.900 --> 00:17:51.837
You gotta
keep 'em separated!
00:17:51.870 --> 00:17:53.472
(both)
Quick Attack,
let's go!
00:17:53.505 --> 00:17:56.108
Dier, Dier,
Dier, Dier, Dier...
00:17:53.505 --> 00:17:56.108
Froak, Froak,
Froak, Froak...
00:17:56.141 --> 00:17:57.109
Kie!
00:17:57.142 --> 00:17:58.110
Froakie, no!
00:17:58.143 --> 00:18:00.579
Frogadier!
00:18:00.612 --> 00:18:02.848
(Meowth)
Feet don't
fail me now!
00:18:02.881 --> 00:18:04.082
Okay...
00:18:04.115 --> 00:18:06.384
Net!
00:18:06.417 --> 00:18:08.153
Dier!
00:18:08.186 --> 00:18:09.287
Froak!
00:18:09.320 --> 00:18:10.355
(both)
Frogadier!
00:18:10.388 --> 00:18:11.356
Oh,
hear hear!
00:18:11.389 --> 00:18:12.591
Pikachu, use
Iron Tail!
00:18:12.624 --> 00:18:15.193
Pikachu!
00:18:15.226 --> 00:18:16.862
Chu!
00:18:16.895 --> 00:18:19.030
(Meowth)
More net!
00:18:19.063 --> 00:18:20.966
Pikachu too?
00:18:20.999 --> 00:18:22.667
(James)
Ooh, you're a
crack shot!
00:18:22.700 --> 00:18:24.736
Catching three Pokémon
hits the spot!
00:18:24.769 --> 00:18:25.804
No way!
00:18:25.837 --> 00:18:27.806
Froakie, Quick Attack,
once more!
00:18:27.839 --> 00:18:30.075
Froak,
Froak, Froak, Froak...
00:18:30.108 --> 00:18:32.611
The only way you could dodge
these is not be here!
00:18:34.913 --> 00:18:36.848
Froak, Froak,
Froak, Froak!
00:18:36.881 --> 00:18:38.217
Froak,
Froak, Froak, Froak!
00:18:43.154 --> 00:18:45.690
Froak...
00:18:45.723 --> 00:18:47.092
Froak, Froak,
Froak, Froak!
00:18:47.125 --> 00:18:48.393
Froak,
Froak, Froak, Froak!
00:18:48.426 --> 00:18:49.461
What's going on?
00:18:49.494 --> 00:18:50.729
Froakie's using
Double Team!
00:18:50.762 --> 00:18:52.164
Froak,
Froak, Froak, Froak!
00:18:52.197 --> 00:18:53.598
Froak, Froak, Froak,
Froak!
00:18:53.631 --> 00:18:56.034
(Meowth)
I don't wanna
play Pick the Real Pokémon!
00:18:56.067 --> 00:18:57.035
Now...
00:18:57.068 --> 00:18:58.503
Water Pulse!
00:18:58.536 --> 00:18:59.604
Froak!
00:18:59.637 --> 00:19:00.772
Froak, Froak!
00:19:00.805 --> 00:19:01.806
Froak, Froak!
00:19:01.839 --> 00:19:05.844
Froakie!
00:19:05.877 --> 00:19:07.379
Wow,
Froakie did it!
00:19:07.412 --> 00:19:09.114
'Kay--
Pikachu, Thunderbolt!
00:19:09.147 --> 00:19:12.651
Pikachu!
00:19:15.286 --> 00:19:16.388
Let's
wrap this up!
00:19:16.421 --> 00:19:17.389
Okay!
00:19:17.422 --> 00:19:18.757
(both)
Use Water Pulse,
now!
00:19:18.790 --> 00:19:22.127
Froak...
00:19:18.790 --> 00:19:22.127
Frog...
00:19:22.160 --> 00:19:25.931
Adier!
00:19:22.160 --> 00:19:25.931
Kie!
00:19:25.964 --> 00:19:29.768
(Team Rocket)
We're blasting
off again!
00:19:29.801 --> 00:19:32.270
Wobbuffet!
00:19:32.303 --> 00:19:33.638
Yeah!
00:19:33.671 --> 00:19:35.574
Froakie and
Pikachu, you're safe!
00:19:35.607 --> 00:19:36.741
Pika!
00:19:36.774 --> 00:19:37.742
Amazing!
00:19:37.775 --> 00:19:38.743
You were great,
Frogadier!
00:19:38.776 --> 00:19:39.711
Frog!
00:19:42.714 --> 00:19:43.848
(Sanpei)
Frogadier?
00:19:43.881 --> 00:19:45.617
I think we owe them
a debt of gratitude
00:19:45.650 --> 00:19:47.385
for all
they did for us.
00:19:47.418 --> 00:19:48.887
Gadier!
00:19:48.920 --> 00:19:50.388
We're the ones
who should thank you.
00:19:50.421 --> 00:19:52.857
You're the reason Froakie
could use Double Team.
00:19:52.890 --> 00:19:54.859
Thanks so much for
all the great training!
00:19:54.892 --> 00:19:55.961
Kie!
00:19:55.994 --> 00:19:57.929
Ash, that was as amazing
a Double Team as any
00:19:57.962 --> 00:20:00.398
I've ever seen either of
my brothers' Pokémon use!
00:20:00.431 --> 00:20:01.666
Thanks...
00:20:01.699 --> 00:20:03.802
although it really started
out as a Quick Attack,
00:20:03.835 --> 00:20:05.503
but I guess
that's okay.
00:20:05.536 --> 00:20:08.640
Froakie's Double Team should be
very useful from here on out.
00:20:08.673 --> 00:20:10.609
It gives you another
move to use in battles!
00:20:10.642 --> 00:20:11.943
And it's totally
cool!
00:20:11.976 --> 00:20:13.144
Dedenne!
00:20:13.177 --> 00:20:14.446
'Kay, we're off.
00:20:14.479 --> 00:20:16.448
Let's battle again
next time we meet, 'kay?
00:20:16.481 --> 00:20:18.083
Pika, pika!
00:20:18.116 --> 00:20:20.518
You've got
yourself a deal!
00:20:20.551 --> 00:20:21.987
Take care!
00:20:22.020 --> 00:20:22.988
See you!
00:20:23.021 --> 00:20:23.989
Bye!
00:20:24.022 --> 00:20:26.191
Be good!
00:20:24.022 --> 00:20:26.191
Dedenne!
00:20:26.224 --> 00:20:27.726
Farewell,
everyone!
00:20:27.759 --> 00:20:29.694
Kie, Kie, Froak!
00:20:27.759 --> 00:20:29.694
Frog!
00:20:29.727 --> 00:20:31.296
Froak!
00:20:31.329 --> 00:20:33.732
(narrator)
Thanks to the guidance of
Sanpei and Frogadier,
00:20:33.765 --> 00:20:35.700
Froakie has honed
its Quick Attack skills
00:20:35.733 --> 00:20:38.069
and learned how to use
Double Team as well!
00:20:38.102 --> 00:20:40.605
Now, after
promises to meet again,
00:20:40.638 --> 00:20:43.875
our heroes are back on the road,
as the journey continues!
00:20:51.816 --> 00:20:55.554
♪