WEBVTT
00:00:01.231 --> 00:00:03.273
CILAN
'It appears that Vertress City'
00:00:03.273 --> 00:00:06.236
home of the Unova League
is just beyond that cliff.
00:00:06.236 --> 00:00:08.058
It won't be long now!
00:00:08.058 --> 00:00:09.289
I'm totally psyched!
00:00:09.289 --> 00:00:10.340
[PSYCHED]
00:00:10.340 --> 00:00:12.342
I'm totally psyched too!
00:00:12.342 --> 00:00:16.216
Huh? But, Iris, you're not
entering. Ash is.
00:00:16.216 --> 00:00:19.199
But I can't wait to check out
all the different battles.
00:00:19.199 --> 00:00:20.400
[gasps]
00:00:22.192 --> 00:00:24.404
- How do we get past that?
- With difficulty!
00:00:24.404 --> 00:00:27.177
We'd better start looking
for another way around.
00:00:27.177 --> 00:00:28.378
No big deal, guys.
00:00:28.378 --> 00:00:32.402
All we have to do is climb up
and over and we're there.
00:00:32.402 --> 00:00:33.403
You're right.
00:00:33.403 --> 00:00:35.015
[HAPPY]
00:00:35.015 --> 00:00:36.086
[all screaming]
00:00:36.086 --> 00:00:37.407
Iris! Ash!
00:00:37.407 --> 00:00:40.140
[screaming continues]
00:00:40.140 --> 00:00:41.271
[DETERMINED]
00:00:41.271 --> 00:00:44.394
Let's go, Espeon! Use Psychic!
00:00:44.394 --> 00:00:47.097
[PSYCHIC MOVE]
00:00:47.097 --> 00:00:48.318
[screaming]
00:00:48.318 --> 00:00:49.379
ASH/IRIS
Huh?
00:00:49.379 --> 00:00:50.470
[SHOCKED]
00:00:50.470 --> 00:00:54.404
♪ It's the next chapter
the ultimate goal ♪
00:00:54.404 --> 00:00:58.078
♪ Ready for battle
brave and bold ♪
00:00:58.078 --> 00:01:00.260
♪ I know we're gonna make it ♪
00:01:00.260 --> 00:01:04.244
♪ We will find a way ♪
00:01:04.244 --> 00:01:05.385
♪ Oh oh ♪
00:01:05.385 --> 00:01:07.347
♪ We've come so far ♪
00:01:07.347 --> 00:01:11.401
♪ We fought so hard
to get where we are ♪
00:01:11.401 --> 00:01:13.173
♪ Oh oh ♪
00:01:13.173 --> 00:01:15.155
♪ We belong together ♪
00:01:15.155 --> 00:01:18.398
♪ It's always you and me ♪
00:01:18.398 --> 00:01:20.160
♪ Pokémon ♪♪
00:01:25.405 --> 00:01:29.039
ASH
"TEAM EEVEE AND THE POKEMON
RESCUE SQUAD!"
00:01:31.121 --> 00:01:33.093
NARRATOR
What began as a crisis
for our heroes
00:01:33.093 --> 00:01:36.396
on their way to Vertress City
has ended as an amazing rescue
00:01:36.396 --> 00:01:38.418
by a young man with an Eevee.
00:01:38.418 --> 00:01:42.232
Okay, now you should be able
to get through with no problem.
00:01:42.232 --> 00:01:45.055
Is everybody still in one piece?
00:01:45.055 --> 00:01:46.156
[CONCERNED]
00:01:46.156 --> 00:01:48.238
Yeah. Thanks to you
and your Pokémon.
00:01:48.238 --> 00:01:50.140
Thank you very much.
00:01:50.140 --> 00:01:52.012
[GRATEFUL]
00:01:52.012 --> 00:01:54.234
Making trouble
was not our intent.
00:01:54.234 --> 00:01:57.047
Ha-ha.
Reminds me of when I was young.
00:01:57.047 --> 00:01:58.088
ASH/IRIS/CILAN
Huh?
00:01:58.088 --> 00:02:00.200
I was always getting
into trouble.
00:02:00.200 --> 00:02:02.052
Drove my brother nuts.
00:02:02.052 --> 00:02:05.245
- Yeah. I hear ya.
- Let me introduce myself.
00:02:05.245 --> 00:02:08.228
My name's Cilan,
and I'm a Pokémon Connoisseur.
00:02:08.228 --> 00:02:12.002
And my name's Ash.
This is my best buddy, Pikachu.
00:02:12.002 --> 00:02:13.353
[CHEERFUL]
00:02:13.353 --> 00:02:17.167
I'm Iris. Hi.
And this is Axew.
00:02:17.167 --> 00:02:21.011
My name's Virgil.
From the Pokémon Rescue Squad.
00:02:21.011 --> 00:02:22.442
Pokémon Rescue Squad?
00:02:22.442 --> 00:02:24.124
That's a new one on me.
00:02:24.124 --> 00:02:25.475
Well, when there's an emergency
00:02:25.475 --> 00:02:28.468
my Pokémon and I do everything
we can to help out.
00:02:28.468 --> 00:02:31.081
So, as soon as we heard
this road was blocked off
00:02:31.081 --> 00:02:34.154
we came out
as fast as we could.
00:02:34.154 --> 00:02:37.407
Actually, the Pokémon Rescue
Squad has a number of teams.
00:02:37.407 --> 00:02:39.459
'Our team is called Team Eevee.'
00:02:39.459 --> 00:02:41.381
[PROUD]
00:02:41.381 --> 00:02:44.234
What a cool name.
I love Team Eevee.
00:02:44.234 --> 00:02:46.016
[IMPRESSED]
00:02:47.237 --> 00:02:50.090
Eevee, the Evolution Pokémon.
00:02:50.090 --> 00:02:51.371
Depending on circumstances
00:02:51.371 --> 00:02:54.054
Eevee can evolve
into many forms.
00:02:54.054 --> 00:02:56.056
Espeon, the Sun Pokémon.
00:02:56.056 --> 00:02:57.227
It predicts opponents' moves
00:02:57.227 --> 00:03:00.230
and detects air currents
with its body hairs.
00:03:00.230 --> 00:03:02.212
In addition to Eevee and Espeon
00:03:02.212 --> 00:03:04.364
what other Pokémon members
does Team Eevee have?
00:03:04.364 --> 00:03:07.107
I'm very proud to report
that Team Eevee
00:03:07.107 --> 00:03:09.469
has the seven evolved forms
of Eevee as members.
00:03:09.469 --> 00:03:12.362
Whoa, seven?
That's awesome. Wow.
00:03:12.362 --> 00:03:14.144
I'd love to see all of 'em.
00:03:14.144 --> 00:03:16.226
- Me too.
- Don't forget me.
00:03:16.226 --> 00:03:19.129
- 'Right this way.'
- Yeah? You mean it?
00:03:19.129 --> 00:03:21.151
Sure.
We're very close to my house.
00:03:21.151 --> 00:03:22.352
ASH/IRIS
Alright!
00:03:22.352 --> 00:03:24.084
[THRILLED]
00:03:25.435 --> 00:03:27.237
'Look. Bouffalant.'
00:03:27.237 --> 00:03:29.189
IRIS
And Zebstrika.
00:03:29.189 --> 00:03:31.231
They're all part of the ranch
that my family runs.
00:03:31.231 --> 00:03:34.134
Yeah? So what about
the Pokémon Rescue Squad?
00:03:34.134 --> 00:03:37.397
My father and older brother
started the squad as volunteers.
00:03:37.397 --> 00:03:39.219
To help people in need.
00:03:39.219 --> 00:03:41.491
These days, they're
working with Officer Jenny.
00:03:41.491 --> 00:03:44.154
They travel
all over the place.
00:03:44.154 --> 00:03:46.476
Just as soon as
I finished my journey
00:03:46.476 --> 00:03:48.208
and got back home,
I joined them.
00:03:48.208 --> 00:03:50.000
[PROUD]
00:03:50.000 --> 00:03:53.053
So, Virgil, where are all
the evolved forms of Eevee?
00:03:53.053 --> 00:03:55.455
Ha-ha-ha.
Alright. I'll show you.
00:03:55.455 --> 00:03:58.238
Now, Team Eevee.
All units deploy!
00:03:58.238 --> 00:04:01.211
[EXCITED]
00:04:03.123 --> 00:04:06.216
'Oh, man, how awesome
is this to be checking out'
00:04:06.216 --> 00:04:09.099
the seven evolved forms
of Eevee at the same time?
00:04:09.099 --> 00:04:10.380
[THRILLED]
00:04:12.232 --> 00:04:14.384
Flareon, the Flame Pokémon.
00:04:14.384 --> 00:04:17.137
Flareon's internal flame
ignites its breath
00:04:17.137 --> 00:04:18.358
which is exhaled as fire.
00:04:18.358 --> 00:04:21.081
Vaporeon,
the Bubble Jet Pokémon.
00:04:21.081 --> 00:04:24.034
Vaporeon is made up of molecules
similar to water
00:04:24.034 --> 00:04:25.485
which allows it to melt
and vanish.
00:04:25.485 --> 00:04:28.188
Jolteon, the Lightening Pokémon.
00:04:28.188 --> 00:04:31.241
Jolteon becomes enveloped
in lightening when angered.
00:04:31.241 --> 00:04:34.024
Umbreon, the Moonlight Pokémon.
00:04:34.024 --> 00:04:37.027
The rings in its fur glow
when the moon shines on them.
00:04:37.027 --> 00:04:39.399
Glaceon, the Fresh Snow Pokémon.
00:04:39.399 --> 00:04:41.231
Glaceon freezes
the surrounding air
00:04:41.231 --> 00:04:43.333
by controlling
its body temperature.
00:04:43.333 --> 00:04:45.435
Leafeon, the Verdant Pokémon.
00:04:45.435 --> 00:04:47.407
Because Leafeon's cells
are like a plant
00:04:47.407 --> 00:04:49.359
it performs photosynthesis.
00:04:49.359 --> 00:04:52.462
I raised them from Eevee
and helped them all evolve.
00:04:52.462 --> 00:04:56.226
That's great. You must really
love Eevee, right?
00:04:56.226 --> 00:04:58.048
Yeah.
00:04:58.048 --> 00:05:00.270
It all started
when I was younger.
00:05:02.122 --> 00:05:05.075
I was probably Ash's age
and I was traveling
00:05:05.075 --> 00:05:07.207
through the forest
with my very first Eevee.
00:05:07.207 --> 00:05:10.230
But I had way too much
confidence for my own good
00:05:10.230 --> 00:05:13.363
and we went a little too far.
00:05:13.363 --> 00:05:17.047
We got really lost,
and then the sun went down.
00:05:17.047 --> 00:05:19.169
But just when
things seemed hopeless..
00:05:19.169 --> 00:05:20.240
Huh?
00:05:20.240 --> 00:05:23.103
[EVOLVING]
00:05:23.103 --> 00:05:24.404
Ah.
00:05:29.059 --> 00:05:30.200
[PROUD]
00:05:30.200 --> 00:05:34.084
VIRGIL
Eevee evolved into Umbreon.
00:05:34.084 --> 00:05:38.018
Thanks to Umbreon, we were able
to find our way out of there.
00:05:39.389 --> 00:05:41.241
And ever since that day
00:05:41.241 --> 00:05:43.463
Eevee and I
have had a special bond.
00:05:43.463 --> 00:05:45.165
ASH/IRIS/CILAN
Wow.
00:05:45.165 --> 00:05:46.276
[HAPPY]
00:05:46.276 --> 00:05:49.129
Say hello to the eighth Eevee
that I'm training.
00:05:49.129 --> 00:05:50.420
[AFFECTIONATE]
00:05:50.420 --> 00:05:53.023
Hello.
00:05:53.023 --> 00:05:55.435
CILAN
'Virgil, you said before
that your team was made up'
00:05:55.435 --> 00:05:59.089
of the evolved forms of Eevee,
but what about that Eevee?
00:05:59.089 --> 00:06:00.430
Yeah, what's up with that one?
00:06:00.430 --> 00:06:03.233
This Eevee's a bit spoiled
and still in training
00:06:03.233 --> 00:06:05.465
isn't that right?
00:06:05.465 --> 00:06:08.448
Really? Do you think
you're ready, girl?
00:06:08.448 --> 00:06:10.120
Did you just say girl?
00:06:10.120 --> 00:06:12.222
Yeah. This Eevee's a girl,
alright.
00:06:12.222 --> 00:06:15.075
So you think you're ready
to graduate, do you?
00:06:15.075 --> 00:06:16.356
[HAPPY]
00:06:16.356 --> 00:06:19.359
Alright, but first
we have decisions to make.
00:06:19.359 --> 00:06:22.412
'The type of rescue and what
you want to evolve into.'
00:06:22.412 --> 00:06:25.155
[WORRIED]/[CONFUSED]
00:06:25.155 --> 00:06:26.366
[laughing]
00:06:26.366 --> 00:06:28.238
That's a lot to think about.
00:06:28.238 --> 00:06:31.071
We've got time. Don't worry.
00:06:31.071 --> 00:06:34.414
'For now, just think about
what type would suit you best.'
00:06:34.414 --> 00:06:36.016
[HAPPY]
00:06:36.016 --> 00:06:38.378
Wow, Virgil, you're really
gentle with Eevee.
00:06:38.378 --> 00:06:41.001
You can tell
Eevee cares about you a lot.
00:06:41.001 --> 00:06:42.152
Ash's right.
00:06:42.152 --> 00:06:44.034
[gong clangs]
00:06:44.034 --> 00:06:46.406
- 'Hm?'
- The emergency signal.
00:06:46.406 --> 00:06:49.139
'Whoa, what's going on
over there?'
00:06:49.139 --> 00:06:52.442
VIRGIL
'It's my older brother, Davy,
and his Pokémon, Stoutland.'
00:06:52.442 --> 00:06:54.464
Hey, Davy. What's up?
00:06:54.464 --> 00:06:56.196
We're heading up to the dam.
00:06:56.196 --> 00:06:58.468
You'll have to ask dad
about the details.
00:06:58.468 --> 00:07:00.270
VIRGIL
'I'm coming too.'
00:07:00.270 --> 00:07:02.422
If I bring you,
you'll just get into trouble.
00:07:02.422 --> 00:07:04.204
I promise I won't.
00:07:04.204 --> 00:07:08.028
You need to stay here in case
there's another emergency.
00:07:08.028 --> 00:07:09.379
Got it?
00:07:09.379 --> 00:07:11.111
Roger.
00:07:18.158 --> 00:07:19.369
Hey, dad.
00:07:21.011 --> 00:07:23.323
- What's going on?
- Oh, hello, Virgil.
00:07:23.323 --> 00:07:25.065
Who are they?
00:07:25.065 --> 00:07:27.067
I met them earlier
at the cliff.
00:07:27.067 --> 00:07:28.378
ASH/IRIS/CILAN
Nice to meet you, sir.
00:07:28.378 --> 00:07:32.002
- Hm, same to you.
- What happened at the dam?
00:07:32.002 --> 00:07:34.204
There's a report
that a wild Cryogonal
00:07:34.204 --> 00:07:35.235
froze the water up there.
00:07:35.235 --> 00:07:37.127
Cryogonal?
00:07:37.127 --> 00:07:39.239
We must stop it
before things get worse.
00:07:39.239 --> 00:07:42.082
That's what the Pokémon Rescue
Squad is for.
00:07:42.082 --> 00:07:44.394
Dam Control Center,
do you read me?
00:07:44.394 --> 00:07:47.237
- Hello? Hello?
- 'Dad?'
00:07:47.237 --> 00:07:50.220
Oh, no.
Our connection's been lost.
00:07:50.220 --> 00:07:51.241
- What?
- Huh?
00:07:51.241 --> 00:07:52.242
[WORRIED]
00:07:52.242 --> 00:07:54.154
[helicopter whirring]
00:07:54.154 --> 00:07:55.255
[SHOCKED]
00:07:55.255 --> 00:07:58.148
DAVY
'The lake is completely frozen.'
00:07:58.148 --> 00:08:00.380
This is Davy.
We've arrived at the dam.
00:08:00.380 --> 00:08:04.004
JEFF
'Davy, I've lost contact
with the dam's control center.'
00:08:04.004 --> 00:08:05.205
What?
00:08:05.205 --> 00:08:07.187
JEFF
'We don't know
what's going on here.'
00:08:07.187 --> 00:08:10.340
- 'Please. Be careful.'
- Roger.
00:08:10.340 --> 00:08:13.363
Stoutland, find out what
happened in the control room.
00:08:13.363 --> 00:08:15.225
[FOCUSED]
00:08:17.227 --> 00:08:19.149
[STARTLED]/[DETERMINED]
00:08:19.149 --> 00:08:20.150
Stay on the trail.
00:08:20.150 --> 00:08:21.151
[DETERMINED]
00:08:21.151 --> 00:08:24.024
[SURPRISED]
00:08:24.024 --> 00:08:25.425
Oh, no.
00:08:25.425 --> 00:08:29.059
'The entire control room
is covered in ice.'
00:08:29.059 --> 00:08:32.032
We need a Fire-type Pokémon
to melt the ice
00:08:32.032 --> 00:08:35.995
but that would destroy all
the sensitive equipment inside.
00:08:35.995 --> 00:08:37.487
Now, Bisharp, deploy!
00:08:39.239 --> 00:08:40.340
[CONFIDENT]
00:08:40.340 --> 00:08:42.092
Slash, let's go!
00:08:42.092 --> 00:08:45.095
[DEPLOY MOVE]
00:08:46.456 --> 00:08:49.099
'Good job. Bisharp, return.'
00:08:54.204 --> 00:08:57.217
- Is everybody alright?
- Yeah.
00:08:57.217 --> 00:08:59.239
All the ice caused
a complete power blackout.
00:08:59.239 --> 00:09:03.423
But one of our guys is stuck
in the elevator.
00:09:03.423 --> 00:09:05.175
What about emergency power?
00:09:05.175 --> 00:09:08.017
For some reason,
it's not working either.
00:09:08.017 --> 00:09:09.429
We'll figure it out.
Don't worry.
00:09:09.429 --> 00:09:11.351
But you've got to evacuate.
00:09:11.351 --> 00:09:12.382
- 'Right.'
- 'Right.'
00:09:12.382 --> 00:09:14.084
[all screaming]
00:09:14.084 --> 00:09:15.175
[FOCUSED]
00:09:15.175 --> 00:09:18.058
[PANICKED]
00:09:18.058 --> 00:09:19.459
Everyone, out of here.
00:09:19.459 --> 00:09:21.241
[DETERMINED]
00:09:23.012 --> 00:09:24.994
Quick, back to the control room.
00:09:24.994 --> 00:09:26.096
[FRANTIC]
00:09:26.096 --> 00:09:27.237
[DETERMINED]
00:09:27.237 --> 00:09:29.149
[ATTACK]
00:09:35.475 --> 00:09:37.407
Huh? No.
00:09:37.407 --> 00:09:39.229
[grunting]
00:09:40.330 --> 00:09:42.031
- 'Dad!'
- Huh?
00:09:42.031 --> 00:09:43.233
What is it, Davy?
00:09:43.233 --> 00:09:46.166
I evacuated the workers
from the control room
00:09:46.166 --> 00:09:49.169
but now we're the ones
who are trapped inside.
00:09:49.169 --> 00:09:52.462
'Unfortunately, this place is
filled with sensitive equipment'
00:09:52.462 --> 00:09:55.475
'so my Pokémon
can't just break us out.'
00:09:55.475 --> 00:09:59.048
You stay right where you are.
I'm on my way.
00:09:59.048 --> 00:10:01.471
Dad, you need to stay here
at headquarters.
00:10:01.471 --> 00:10:04.224
- Let me go.
- 'Virgil, wait.'
00:10:04.224 --> 00:10:05.335
JEFF/VIRGIL
Hm?
00:10:05.335 --> 00:10:07.387
We've still got
a big problem here.
00:10:07.387 --> 00:10:09.139
The power is off
00:10:09.139 --> 00:10:12.232
'and one of the workers
is trapped in the elevator.'
00:10:12.232 --> 00:10:14.234
- Huh!
- 'The way I see it.'
00:10:14.234 --> 00:10:16.236
Unless we can get
the emergency power
00:10:16.236 --> 00:10:19.489
generator up and running soon,
he's stuck in there.
00:10:19.489 --> 00:10:23.243
And I'll bet you it's somewhere
deep inside the dam.
00:10:23.243 --> 00:10:25.445
That Cryogonal's acting
awfully aggressive
00:10:25.445 --> 00:10:27.407
by freezing up the lake
the way it did.
00:10:27.407 --> 00:10:29.149
This is not good.
00:10:29.149 --> 00:10:31.461
This is a seriously
dangerous situation.
00:10:31.461 --> 00:10:33.483
Son, you sure
you can handle this?
00:10:33.483 --> 00:10:35.435
This is what
I've been training for.
00:10:35.435 --> 00:10:38.368
You bet.
This is a job for Team Eevee.
00:10:38.368 --> 00:10:40.119
[EXCITED]
00:10:40.119 --> 00:10:41.391
After all, that's the reason
00:10:41.391 --> 00:10:44.063
you started
the Pokémon Rescue Squad.
00:10:44.063 --> 00:10:48.228
We'll save them no matter
what kind of danger we face.
00:10:48.228 --> 00:10:50.069
I think Virgil's ready.
00:10:50.069 --> 00:10:52.152
Let's give Team Eevee a chance.
00:10:52.152 --> 00:10:54.174
- Davy.
- Very well.
00:10:54.174 --> 00:10:57.207
- Good luck, Virgil.
- Thanks.
00:10:57.207 --> 00:10:58.378
Virgil. Please.
00:10:58.378 --> 00:11:00.260
I'd like to help out too.
00:11:00.260 --> 00:11:03.233
- Please, let us go.
- We all want to help out.
00:11:03.233 --> 00:11:06.085
Sorry,
you're better off staying here.
00:11:06.085 --> 00:11:09.048
But wait, teaming up
with Pokémon to help people
00:11:09.048 --> 00:11:11.120
in trouble
is an awesome thing to do.
00:11:11.120 --> 00:11:13.122
So, please,
you've just got to let us
00:11:13.122 --> 00:11:14.244
come along and help you.
00:11:14.244 --> 00:11:16.045
IRIS/CILAN
Let us help, please?
00:11:16.045 --> 00:11:17.197
[chuckles]
00:11:17.197 --> 00:11:19.349
They remind me of you
when you were young.
00:11:19.349 --> 00:11:22.232
The thing is, we don't know
what could happen out there.
00:11:22.232 --> 00:11:23.333
ASH/IRIS/CILAN
So?
00:11:23.333 --> 00:11:25.235
- Should I?
- Go ahead.
00:11:25.235 --> 00:11:27.156
Just make sure
to keep an eye on them.
00:11:27.156 --> 00:11:29.419
Right. Okay, let's go.
00:11:29.419 --> 00:11:31.140
ASH/IRIS/CILAN
Yeah.
00:11:31.140 --> 00:11:32.242
Take Rescue Two.
00:11:32.242 --> 00:11:35.164
But don't forget, safety first.
00:11:35.164 --> 00:11:36.466
'Now go and do me proud.'
00:11:36.466 --> 00:11:38.348
VIRGIL/ASH/IRIS/CILAN
Roger.
00:11:38.348 --> 00:11:41.351
[helicopter whirring]
00:11:45.455 --> 00:11:47.477
GROUP
Who's that Pokémon?
00:11:53.042 --> 00:11:55.184
It's Eevee.
00:12:01.271 --> 00:12:02.292
[Iris shivering]
00:12:02.292 --> 00:12:05.024
I can't stand the cold.
00:12:05.024 --> 00:12:07.327
VIRGIL
It's Rescue One.
00:12:07.327 --> 00:12:10.049
Davy, we're here.
We're at the dam.
00:12:10.049 --> 00:12:11.351
Good. I'm doing fine.
00:12:11.351 --> 00:12:13.052
'Do whatever it takes to get'
00:12:13.052 --> 00:12:15.265
'the emergency power
back up right away.'
00:12:15.265 --> 00:12:18.418
Roger. The entrance
to the dam is over there.
00:12:18.418 --> 00:12:21.160
The door's frozen shut.
00:12:21.160 --> 00:12:22.442
VIRGIL
Not to worry.
00:12:22.442 --> 00:12:25.044
Flareon, deploy.
00:12:25.044 --> 00:12:26.326
[APPEARING]
00:12:26.326 --> 00:12:29.048
Melt the ice with Flamethrower.
Go!
00:12:29.048 --> 00:12:30.370
[FLAMETHROWER MOVE]
00:12:33.032 --> 00:12:35.275
[grunts]
It's stuck. Huh?
00:12:35.275 --> 00:12:37.006
'A key.'
00:12:37.006 --> 00:12:38.478
'Glaceon. Umbreon. Deploy.'
00:12:38.478 --> 00:12:40.360
[DETERMINED]
00:12:40.360 --> 00:12:42.191
Use Icy Wind and Psychic
00:12:42.191 --> 00:12:44.043
to make a key
to unlock that door.
00:12:44.043 --> 00:12:45.365
[ICY WIND MOVE]
00:12:45.365 --> 00:12:48.187
[PSYCHIC MOVE]
00:12:52.021 --> 00:12:54.153
VIRGIL
'Perfect.'
00:12:54.153 --> 00:12:56.406
[grunting]
00:12:56.406 --> 00:12:59.258
It's rusted shut.
00:12:59.258 --> 00:13:02.302
Vaporeon, deploy!
00:13:02.302 --> 00:13:03.403
[FOCUSED]
00:13:03.403 --> 00:13:06.055
Use Bubble Beam
on all the rusty areas.
00:13:06.055 --> 00:13:09.058
[BUBBLE BEAM MOVE]
00:13:11.471 --> 00:13:14.163
[both grunt]
00:13:14.163 --> 00:13:15.345
It's pitch black.
00:13:15.345 --> 00:13:18.217
It's dark
because the power is out.
00:13:18.217 --> 00:13:21.230
Everyone except Umbreon, return.
00:13:21.230 --> 00:13:23.152
Umbreon. Flash.
00:13:23.152 --> 00:13:24.354
[FLASH MOVE]
00:13:24.354 --> 00:13:27.206
[all panting]
00:13:38.448 --> 00:13:41.200
Emergency power's down, alright.
00:13:41.200 --> 00:13:43.423
- Huh?
- The batteries must be low.
00:13:45.154 --> 00:13:46.456
What are we gonna do?
00:13:46.456 --> 00:13:49.208
VIRGIL
'We've got to recharge them.'
00:13:49.208 --> 00:13:52.031
Jolteon, deploy!
00:13:52.031 --> 00:13:53.182
[DETERMINED]
00:13:53.182 --> 00:13:55.304
Use Thunderbolt
and aim at the batteries.
00:13:55.304 --> 00:13:58.388
[THUNDERBOLT MOVE]
00:13:58.388 --> 00:14:01.090
We wanna get in on this too.
00:14:01.090 --> 00:14:02.442
Pikachu, Thunderbolt.
00:14:02.442 --> 00:14:05.415
[THUNDERBOLT MOVE]
00:14:11.401 --> 00:14:12.422
VIRGIL
'That's enough.'
00:14:12.422 --> 00:14:14.053
'Great job.'
00:14:18.057 --> 00:14:20.039
The elevator
should be running again.
00:14:20.039 --> 00:14:22.031
Now, let's go rescue my brother.
00:14:25.014 --> 00:14:26.446
We're the Pokémon Rescue Squad.
00:14:26.446 --> 00:14:28.297
- Are you alright?
- Yeah.
00:14:28.297 --> 00:14:30.269
I heard strange noises
in the basement
00:14:30.269 --> 00:14:32.051
and went down there
to investigate
00:14:32.051 --> 00:14:33.202
when the power went out.
00:14:33.202 --> 00:14:35.054
Noise in the basement?
00:14:35.054 --> 00:14:36.055
[all panting]
00:14:36.055 --> 00:14:37.046
[AGGRESSIVE]
00:14:37.046 --> 00:14:38.357
- Huh?
- Cryogonal.
00:14:40.179 --> 00:14:43.052
Cryogonal,
the Crystallizing Pokémon.
00:14:43.052 --> 00:14:44.333
Created in snow clouds
00:14:44.333 --> 00:14:46.205
Cryogonal make
ice crystal chains
00:14:46.205 --> 00:14:48.017
and use them to capture prey.
00:14:48.017 --> 00:14:49.268
[all screaming]
00:14:50.369 --> 00:14:52.271
- We'll stop Cryogonal.
- Huh?
00:14:52.271 --> 00:14:54.323
IRIS
Virgil, you rescue Davy.
00:14:54.323 --> 00:14:57.046
- But what if you--
- Don't worry about us.
00:14:57.046 --> 00:14:58.047
[CONFIDENT]
00:14:58.047 --> 00:14:59.399
Remember what your father said.
00:14:59.399 --> 00:15:01.300
Safety first, always.
00:15:01.300 --> 00:15:03.302
If things start to get
too dangerous
00:15:03.302 --> 00:15:05.054
we'll get out. Relax.
00:15:05.054 --> 00:15:06.155
[CONFIDENT]
00:15:06.155 --> 00:15:08.057
Right. I'm counting on you.
00:15:08.057 --> 00:15:09.429
ASH/IRIS/CILAN
Roger.
00:15:09.429 --> 00:15:11.040
[DETERMINED]
00:15:11.040 --> 00:15:12.442
[ATTACK]
00:15:12.442 --> 00:15:14.243
'Stop, Cryogonal.'
00:15:14.243 --> 00:15:15.294
[STUNNED]
00:15:15.294 --> 00:15:17.396
You're gonna have to get
through us first.
00:15:17.396 --> 00:15:19.148
Pignite, let's go!
00:15:20.149 --> 00:15:21.200
[DETERMINED]
00:15:21.200 --> 00:15:22.201
[ATTACK]
00:15:22.201 --> 00:15:24.173
Intercept with Flamethrower!
00:15:24.173 --> 00:15:26.045
[FLAMETHROWER MOVE]
00:15:26.045 --> 00:15:28.007
[PAINED]
00:15:28.007 --> 00:15:29.158
[DETERMINED]
00:15:29.158 --> 00:15:30.279
[all gasp]
00:15:30.279 --> 00:15:32.231
IRIS
Now we've gotta deal
with three of them.
00:15:32.231 --> 00:15:35.034
[ATTACK]
00:15:35.034 --> 00:15:36.385
[SHOCKED]/[STRUGGLING]
00:15:36.385 --> 00:15:38.317
[all screaming]
00:15:39.368 --> 00:15:41.420
VIRGIL
My brother's inside.
00:15:41.420 --> 00:15:43.042
There are two of them.
00:15:43.042 --> 00:15:45.044
Flareon, deploy!
00:15:46.315 --> 00:15:47.316
[DETERMINED]
00:15:47.316 --> 00:15:48.377
Flamethrower!
00:15:48.377 --> 00:15:50.199
[DETERMINED]
00:15:50.199 --> 00:15:51.300
[SURPRISED]
00:15:51.300 --> 00:15:52.431
Helping Hand.
00:15:52.431 --> 00:15:54.003
[ATTACK]
00:15:54.003 --> 00:15:56.225
[FLAMETHROWER MOVE]
00:15:59.158 --> 00:16:02.462
Helping Hand should make that
Flamethrower a lot stronger.
00:16:02.462 --> 00:16:04.243
Now, we've got a fight.
00:16:04.243 --> 00:16:06.445
[DETERMINED]
00:16:06.445 --> 00:16:09.048
[ATTACK]
00:16:10.269 --> 00:16:13.452
That was Protect.
Good job, Eevee.
00:16:13.452 --> 00:16:15.024
- 'Virgil!'
- Huh?
00:16:15.024 --> 00:16:16.205
[all screaming]
00:16:16.205 --> 00:16:18.327
VIRGIL
There's more?
00:16:18.327 --> 00:16:21.180
Now, there are five.
If that's the deal.
00:16:21.180 --> 00:16:24.463
Quick, Team Eevee,
all units deploy!
00:16:24.463 --> 00:16:27.056
[DETERMINED]
00:16:27.056 --> 00:16:28.437
[ANGRY]
00:16:28.437 --> 00:16:31.010
Get those Cryogonal out of here.
00:16:31.010 --> 00:16:33.412
[ATTACK]
00:16:33.412 --> 00:16:35.044
[LIGHT SCREEN MOVE]
00:16:36.195 --> 00:16:38.017
That's Light Screen.
00:16:38.017 --> 00:16:40.169
[ATTACK]
00:16:41.330 --> 00:16:43.282
[PAINED]/[DETERMINED]
00:16:43.282 --> 00:16:44.283
[Iris and Ash gasp]
00:16:44.283 --> 00:16:46.055
[SHOCKED]
00:16:47.056 --> 00:16:48.237
[DIG MOVE]
00:16:48.237 --> 00:16:49.428
[elevator dings]
00:16:51.460 --> 00:16:53.442
DAVY
This must be where
he heard the noises.
00:16:53.442 --> 00:16:55.394
[STARTLED]
00:16:55.394 --> 00:16:58.147
What's wrong?
00:16:58.147 --> 00:16:59.218
'Stoutland?'
00:16:59.218 --> 00:17:01.400
[PANICKED]
00:17:02.401 --> 00:17:05.174
It's a Cryogonal.
00:17:05.174 --> 00:17:08.157
It's trapped behind all those
pipes and can't get out.
00:17:08.157 --> 00:17:09.478
'Darmanitan, deploy.'
00:17:09.478 --> 00:17:11.350
[PROUD]
00:17:11.350 --> 00:17:14.383
Use Superpower to free
Cryogonal, now!
00:17:14.383 --> 00:17:16.465
[DETERMINED]
00:17:16.465 --> 00:17:20.209
[SUPERPOWER MOVE]
00:17:20.209 --> 00:17:22.061
[RELIEVED]
00:17:22.061 --> 00:17:24.994
[SHOCKED]
00:17:24.994 --> 00:17:26.395
Huh? Eevee.
00:17:26.395 --> 00:17:27.476
[HAPPY]
00:17:27.476 --> 00:17:29.448
[ANGRY]
00:17:29.448 --> 00:17:32.451
VIRGIL
We'll scatter the Cryogonal
with a combined attack.
00:17:32.451 --> 00:17:35.334
Then all of you can escape
through the opening.
00:17:35.334 --> 00:17:37.306
- But--
- It's okay, just do it.
00:17:37.306 --> 00:17:41.040
Now. Team Eevee,
give it all you've got!
00:17:41.040 --> 00:17:43.142
- 'Virgil, wait.'
- Huh?
00:17:43.142 --> 00:17:44.333
VIRGIL/ASH/IRIS/CILAN
Huh?
00:17:44.333 --> 00:17:47.236
Davy. How did you and Eevee
get out here?
00:17:47.236 --> 00:17:50.469
Eevee dug a tunnel to where
we were and rescued us.
00:17:50.469 --> 00:17:52.341
[PROUD]
00:17:52.341 --> 00:17:54.053
[DETERMINED]
00:17:54.053 --> 00:17:57.226
Wait. Look, Cryogonal,
your friends are all here.
00:17:57.226 --> 00:17:58.307
[EAGER]
00:17:58.307 --> 00:18:00.079
[SHOCKED]/[RELIEVED]
00:18:00.079 --> 00:18:01.250
VIRGIL
'What happened?'
00:18:01.250 --> 00:18:03.212
When we got down to the basement
00:18:03.212 --> 00:18:05.004
we discovered that Cryogonal
00:18:05.004 --> 00:18:07.006
got trapped behind
some pipes somehow
00:18:07.006 --> 00:18:08.217
and couldn't get out.
00:18:08.217 --> 00:18:10.359
VIRGIL
The other five Cryogonal
00:18:10.359 --> 00:18:13.042
'must have thought
it was being held hostage.'
00:18:13.042 --> 00:18:15.224
So they were attacking
because they were simply
00:18:15.224 --> 00:18:17.026
trying to save their friend.
00:18:17.026 --> 00:18:18.217
[RELIEVED]
00:18:18.217 --> 00:18:21.150
Sorry about that, Cryogonal.
00:18:21.150 --> 00:18:23.322
VIRGIL
'Next time
you're in any trouble'
00:18:23.322 --> 00:18:25.474
you can count on us to help out.
00:18:25.474 --> 00:18:28.027
[GRATEFUL]
00:18:29.158 --> 00:18:30.339
Excellent job, Virgil.
00:18:30.339 --> 00:18:32.461
You're a real squad member now.
00:18:32.461 --> 00:18:34.433
Thought I already was one.
00:18:34.433 --> 00:18:36.015
Better late than never.
00:18:36.015 --> 00:18:37.046
[laughing]
00:18:37.046 --> 00:18:38.417
DAVY
You crack me up.
00:18:38.417 --> 00:18:40.319
And thanks for having
faith in me.
00:18:40.319 --> 00:18:43.042
Wow, Virgil, awesome.
00:18:43.042 --> 00:18:46.225
Thanks. And thanks for
all your help. You were great.
00:18:46.225 --> 00:18:47.296
Come on.
00:18:47.296 --> 00:18:48.397
[HAPPY]
00:18:48.397 --> 00:18:52.011
That's right.
I need to thank you too.
00:18:52.011 --> 00:18:55.164
You used Helping Hand, Protect,
and Dig. Thank you.
00:18:55.164 --> 00:18:57.186
You actually saved us all.
00:18:57.186 --> 00:19:00.319
'And that means you're fine
just the way you are.'
00:19:00.319 --> 00:19:02.221
[HAPPY]
00:19:02.221 --> 00:19:05.044
Now, Team Eevee's
all ready to go.
00:19:05.044 --> 00:19:07.216
And you're a member
of the squad.
00:19:07.216 --> 00:19:09.048
'Congratulations, Eevee.'
00:19:09.048 --> 00:19:10.449
[THRILLED]
00:19:10.449 --> 00:19:13.302
All that's left is to return
the lake to normal
00:19:13.302 --> 00:19:15.334
and once we do, we're done.
00:19:15.334 --> 00:19:17.156
Right.
00:19:17.156 --> 00:19:20.059
[FLAMETHROWER MOVE]
00:19:37.006 --> 00:19:40.209
VIRGIL
'Really? Ash, you're going
to compete in the Unova League?'
00:19:40.209 --> 00:19:43.162
Yup. That's why we're on
our way to Vertress City.
00:19:43.162 --> 00:19:46.055
Wonderful. Then I'm certain
we'll cross paths again.
00:19:46.055 --> 00:19:47.186
Huh?
00:19:47.186 --> 00:19:49.008
What are you talking about?
00:19:49.008 --> 00:19:50.209
It's simple.
00:19:50.209 --> 00:19:52.221
Virgil's competing as well.
00:19:52.221 --> 00:19:53.212
Huh?
00:19:53.212 --> 00:19:55.044
I just completed my journey
00:19:55.044 --> 00:19:57.046
going around and challenging
Gyms to help me
00:19:57.046 --> 00:19:58.467
prepare for my rescue work.
00:19:58.467 --> 00:20:02.201
And entering the Unova League
is the last step.
00:20:02.201 --> 00:20:04.253
[chuckles]
I can see it now.
00:20:04.253 --> 00:20:06.425
A super rivalry
between you and Virgil.
00:20:06.425 --> 00:20:08.057
Yes, indeed.
00:20:08.057 --> 00:20:09.458
A battle between the two of you
00:20:09.458 --> 00:20:12.992
would be just about
as zesty as it gets.
00:20:12.992 --> 00:20:15.044
Of course,
what fun would battling be
00:20:15.044 --> 00:20:17.146
without a generous
dash of spice?
00:20:17.146 --> 00:20:19.218
Well, I'm really psyched now.
00:20:19.218 --> 00:20:22.491
And I promise if we battle,
I'm not holding back.
00:20:22.491 --> 00:20:24.103
[DETERMINED]
00:20:24.103 --> 00:20:25.104
I won't either.
00:20:25.104 --> 00:20:26.125
[EXCITED]
00:20:26.125 --> 00:20:28.147
Great. See you there.
00:20:28.147 --> 00:20:31.210
- Yeah. See you soon.
- Bye.
00:20:31.210 --> 00:20:34.353
NARRATOR
Not only have our heroes helped
the Pokémon Rescue Squad
00:20:34.353 --> 00:20:38.037
Ash and Virgil are both
entering the Unova League.
00:20:38.037 --> 00:20:41.210
As Vertress City gets closer
and closer with every step
00:20:41.210 --> 00:20:44.213
so do the Unova League battle
challenges and excitement
00:20:44.213 --> 00:20:46.445
as the journey continues.
00:20:52.301 --> 00:20:54.303
[theme music]