WEBVTT 00:00:02.472 --> 00:00:04.004 [gasps] 00:00:04.004 --> 00:00:06.086 - Professor Juniper, over there! - Oh! 00:00:06.086 --> 00:00:08.488 Ah! Look at that! 00:00:12.382 --> 00:00:15.445 Is it possible the Light Stone could be behind there? 00:00:15.445 --> 00:00:17.487 No, that's not possible. 00:00:17.487 --> 00:00:20.240 - Huh? - Unless, of course, it is. 00:00:20.240 --> 00:00:22.492 [groaning] 00:00:22.492 --> 00:00:27.047 ♪ It's the next chapter the ultimate goal ♪ 00:00:27.047 --> 00:00:30.030 ♪ Ready for battle brave and bold ♪ 00:00:30.030 --> 00:00:32.152 ♪ I know we're gonna make it ♪ 00:00:32.152 --> 00:00:36.336 ♪ We will find a way ♪ 00:00:36.336 --> 00:00:39.319 ♪ Oh oh we've come so far ♪ 00:00:39.319 --> 00:00:44.074 ♪ We've fought so hard to get where we are ♪ 00:00:44.074 --> 00:00:47.117 ♪ Oh oh we belong together ♪ 00:00:47.117 --> 00:00:50.300 ♪ It's always you and me ♪ 00:00:50.300 --> 00:00:52.082 ♪ Pokémon ♪♪ 00:00:57.487 --> 00:01:00.490 ASH "Ash and N, A Clash Of Ideals!" 00:01:02.292 --> 00:01:05.115 NARRATOR Continuing their journey to the White Ruins 00:01:05.115 --> 00:01:08.088 which may contain important data concerning Reshiram 00:01:08.088 --> 00:01:12.222 our heroes now find themselves in front of Dragonspiral Tower! 00:01:12.222 --> 00:01:14.244 ASH Wow! It's huge! 00:01:14.244 --> 00:01:15.355 [AMAZED] 00:01:15.355 --> 00:01:17.447 And amazing, standing up close like this. 00:01:17.447 --> 00:01:19.109 [AGREEMENT] 00:01:19.109 --> 00:01:21.431 It's said this tower is the oldest one in Unova 00:01:21.431 --> 00:01:25.355 but no one really is able to say when or by whom it was built. 00:01:25.355 --> 00:01:27.357 [AMAZED] 00:01:27.357 --> 00:01:28.358 [CURIOUS] 00:01:28.358 --> 00:01:30.020 Huh? 00:01:31.371 --> 00:01:33.393 Hey there, everyone! 00:01:36.146 --> 00:01:39.329 Are you by any chance close friends of Professor Juniper? 00:01:39.329 --> 00:01:41.021 We are. But why? 00:01:41.021 --> 00:01:43.053 When you say Professor Juniper.. 00:01:43.053 --> 00:01:46.026 The truth is we're actually friends with Professor Juniper 00:01:46.026 --> 00:01:47.427 and her father, Professor Juniper! 00:01:47.427 --> 00:01:49.289 It is easy to get confused 00:01:49.289 --> 00:01:51.361 with both of them being professors, right! 00:01:51.361 --> 00:01:55.135 I happen to be the elder Professor Juniper's assistant. 00:01:55.135 --> 00:01:57.167 And he's waiting for you at the White Ruins. 00:01:57.167 --> 00:02:00.200 So does that mean you came all the way out here to pick us up? 00:02:00.200 --> 00:02:02.352 MAN #1 'Of course! Come on, get in!' 00:02:02.352 --> 00:02:04.254 - 'Lucky us!' - 'Awesome!' 00:02:04.254 --> 00:02:05.395 CILAN 'Thanks a lot!' 00:02:06.246 --> 00:02:07.497 Okay, let's move! 00:02:09.059 --> 00:02:11.051 MAN #2 'Shall I contact Lord Ghetsis? 00:02:11.051 --> 00:02:13.063 BARRET 'After N shows up.' 00:02:13.063 --> 00:02:14.154 MAN #2 'Right!' 00:02:17.017 --> 00:02:20.190 JESSIE 'So the White Ruins are about to have Twerpish visitors.' 00:02:20.190 --> 00:02:23.063 JAMES I couldn't care less about ruins, per se. 00:02:23.063 --> 00:02:25.195 But the Light Stone is another story. 00:02:25.195 --> 00:02:28.178 It looks like Team Plasma shares your enthusiasm. 00:02:28.178 --> 00:02:31.431 That transmitter I planted is transmitting like a champ! 00:02:31.431 --> 00:02:34.424 'We'll know just what those dopes are doing.' 00:02:34.424 --> 00:02:37.037 Soon, we'll grab Pikachu! 00:02:37.037 --> 00:02:38.478 As a bonus, the Light Stone, too! 00:02:38.478 --> 00:02:41.281 I can't wait to stop Team Plasma. 00:02:41.281 --> 00:02:45.215 I'll use my Fury Swipes to make noodles out of those goons! 00:02:45.215 --> 00:02:48.218 CILAN 'So how are the ruins excavations going?' 00:02:48.218 --> 00:02:52.092 MAN #1 Well, we may have actually made a monumental find! 00:02:52.092 --> 00:02:53.473 ASH/IRIS/CILAN Monumental find? 00:02:53.473 --> 00:02:56.276 Cool! So tell us what this find is! 00:02:56.276 --> 00:02:59.209 Ha, ha, ha! You'll see for yourselves soon enough! 00:02:59.209 --> 00:03:01.101 ASH/IRIS/CILAN 'Aw!' 00:03:09.339 --> 00:03:11.361 Wow! So these are the White Ruins! 00:03:11.361 --> 00:03:12.362 [EXCITED] 00:03:12.362 --> 00:03:14.124 This place is humongous! 00:03:14.124 --> 00:03:15.245 [AGREEMENT] 00:03:15.245 --> 00:03:17.267 It's like tasting an ancient, exotic spice 00:03:17.267 --> 00:03:18.368 for the very first time! 00:03:18.368 --> 00:03:20.100 Oh! Look! 00:03:20.100 --> 00:03:21.451 'Timburr and Conkeldurr!' 00:03:21.451 --> 00:03:22.452 AXEW [EXCITED] 00:03:22.452 --> 00:03:24.074 ASH 'And there's a Golurk!' 00:03:24.074 --> 00:03:25.105 PIKACHU [EXCITED] 00:03:25.105 --> 00:03:27.137 We never would have made it this far 00:03:27.137 --> 00:03:28.438 without their combined strength. 00:03:28.438 --> 00:03:30.160 They're excellent excavators! 00:03:30.160 --> 00:03:32.442 Wow! I wish N could see all this! 00:03:32.442 --> 00:03:35.095 Mmm. 00:03:35.095 --> 00:03:37.347 Let's move along! 00:03:37.347 --> 00:03:40.040 The monumental find I mentioned is this way! 00:03:40.040 --> 00:03:41.091 ASH/IRIS/CILAN 'Right!' 00:03:46.006 --> 00:03:48.398 Man, this place is really confusing. 00:03:48.398 --> 00:03:52.402 CILAN It's like a complex recipe with lots of ingredients! 00:03:52.402 --> 00:03:55.415 MAN #1 We haven't fully excavated the entire site yet 00:03:55.415 --> 00:03:59.409 but the White Ruins are by far the largest we've found to date! 00:03:59.409 --> 00:04:02.422 It feels like you could get totally lost in here. 00:04:02.422 --> 00:04:03.493 [NERVOUS] 00:04:06.126 --> 00:04:08.048 - Hmm. - 'Professor Juniper!' 00:04:08.048 --> 00:04:10.430 - Hmm? - Great to see you again! 00:04:10.430 --> 00:04:12.282 No! Stay put! 00:04:12.282 --> 00:04:14.124 - Don't take another step! - Huh? 00:04:14.124 --> 00:04:16.036 JUNIPER 'If there were any danger.' 00:04:16.036 --> 00:04:17.187 [groaning] 00:04:17.187 --> 00:04:18.388 Oh, yeah! 00:04:18.388 --> 00:04:21.341 I guess you still have a way with words, professor. 00:04:21.341 --> 00:04:22.392 [AGREEMENT] 00:04:22.392 --> 00:04:24.394 [chuckles] 00:04:24.394 --> 00:04:27.287 You haven't forgotten rule one for adventurers, have you? 00:04:27.287 --> 00:04:31.051 "Act after I finish my thought." How could we? 00:04:31.051 --> 00:04:34.294 You're exactly right! And thank you for coming all this way! 00:04:34.294 --> 00:04:36.196 No. We thank you! 00:04:36.196 --> 00:04:38.158 You're the one who invited us! 00:04:38.158 --> 00:04:41.281 So please, professor, tell us about this great discovery! 00:04:41.281 --> 00:04:43.353 Well, take a look at that door. 00:04:43.353 --> 00:04:45.115 - Huh? - Huh? 00:04:45.115 --> 00:04:46.386 JUNIPER 'From what I can understand' 00:04:46.386 --> 00:04:49.019 'of the ancient hieroglyphs etched on this mural' 00:04:49.019 --> 00:04:52.072 'behind that door lies a most important something' 00:04:52.072 --> 00:04:54.274 'related to the Legendary Pokémon, Reshiram!' 00:04:54.274 --> 00:04:57.317 ASH Is that the one with the statue in the Village of Dragons? 00:04:57.317 --> 00:05:00.430 IRIS It's the Legendary Dragon type said to control fire! 00:05:00.430 --> 00:05:03.203 CILAN And the legend says it generates flames from its tail 00:05:03.203 --> 00:05:04.424 that can burn through anything! 00:05:04.424 --> 00:05:06.236 And to think that more information 00:05:06.236 --> 00:05:07.437 could be behind that door! 00:05:07.437 --> 00:05:11.131 Yes! That would be a monumental discovery, indeed! 00:05:11.131 --> 00:05:12.462 Well, we won't learn anything 00:05:12.462 --> 00:05:15.135 until we first get beyond this door. 00:05:15.135 --> 00:05:18.118 'From my research so far, I've learned that the door' 00:05:18.118 --> 00:05:20.270 was sealed by a specific method. 00:05:20.270 --> 00:05:23.173 And I'm happy to say I've already figured out 00:05:23.173 --> 00:05:24.354 a way to break the seal! 00:05:24.354 --> 00:05:27.147 - Huh? - Fantastic, professor! 00:05:27.147 --> 00:05:29.059 JUNIPER That is, if it works. 00:05:29.059 --> 00:05:31.111 [groaning] 00:05:31.111 --> 00:05:33.083 Listen till the end. 00:05:33.083 --> 00:05:34.364 [AGREEMENT] 00:05:34.364 --> 00:05:38.088 But I'm ready to give it a try! So please, observe! 00:05:39.169 --> 00:05:42.362 'First this, then this slides here' 00:05:42.362 --> 00:05:45.425 'then to the left, and now up.' 00:05:50.130 --> 00:05:51.301 [AMAZED] 00:05:54.224 --> 00:05:56.056 [SURPRISED] 00:05:56.056 --> 00:05:58.308 It appears I've done it correctly! 00:06:02.362 --> 00:06:04.484 - Ah! - Alright! 00:06:09.289 --> 00:06:10.440 JUNIPER 'Fascinating!' 00:06:10.440 --> 00:06:14.224 This seems to be the remains of a dormant volcano. 00:06:14.224 --> 00:06:15.405 What is that? 00:06:20.250 --> 00:06:21.401 That's the Light Stone! 00:06:21.401 --> 00:06:23.203 ASH/CILAN/IRIS The Light Stone? 00:06:23.203 --> 00:06:25.205 JUNIPER 'Or it's just a round rock.' 00:06:25.205 --> 00:06:26.206 [groaning] 00:06:27.167 --> 00:06:29.159 Do you know what the Light Stone is? 00:06:29.159 --> 00:06:32.222 IRIS Some say it's Reshiram transformed into another shape. 00:06:32.222 --> 00:06:35.365 ASH Huh? "Reshiram in another shape?" 00:06:35.365 --> 00:06:38.118 That means we could be seeing the actual Reshiram 00:06:38.118 --> 00:06:39.479 right here in front of our eyes! 00:06:39.479 --> 00:06:43.303 Perhaps. Let's get it out of here for a closer look. 00:06:46.236 --> 00:06:47.457 Ah! 00:06:47.457 --> 00:06:50.130 [SHOCKED] 00:06:54.164 --> 00:06:55.285 N 'What's that?' 00:06:56.366 --> 00:06:59.119 That's where you've been, Reshiram. 00:07:02.252 --> 00:07:04.144 Thank you for bringing me here. 00:07:04.144 --> 00:07:06.026 It's dangerous from this point on. 00:07:06.026 --> 00:07:08.078 You should return to the forest. 00:07:08.078 --> 00:07:09.429 [HAPPY] 00:07:12.412 --> 00:07:14.314 Barret, sir, that light. 00:07:14.314 --> 00:07:16.366 - Analyze it, quickly! - Yes, sir! 00:07:18.338 --> 00:07:20.420 MAN #1 Professor, you're not hurt, are you? 00:07:20.420 --> 00:07:23.113 Hmm? No, I'm just fine! 00:07:23.113 --> 00:07:25.395 And since the stone's back to normal, let's go! 00:07:25.395 --> 00:07:27.177 MAN #1/ASH/CILAN/IRIS Uh, right! 00:07:27.177 --> 00:07:31.051 Okay, I'll go and get the analysis equipment! 00:07:31.051 --> 00:07:32.252 That's great, thanks! 00:07:32.252 --> 00:07:34.054 - Now, then.. - Huh? 00:07:34.054 --> 00:07:36.206 PIKACHU [EXCITED] 00:07:36.206 --> 00:07:39.229 ASH So professor, is this really the Light Stone? 00:07:39.229 --> 00:07:42.192 Well, although I can't be one hundred percent certain 00:07:42.192 --> 00:07:45.295 without a closer analysis of the molecular structure.. 00:07:45.295 --> 00:07:47.467 No, this is not the Light Stone! 00:07:47.467 --> 00:07:49.199 [SHOCKED] 00:07:49.199 --> 00:07:52.092 JUNIPER Is something I can't say for sure just yet. 00:07:52.092 --> 00:07:53.123 [groaning] 00:07:53.123 --> 00:07:54.154 Hold on! 00:07:54.154 --> 00:07:56.096 If he just told us there's no proof 00:07:56.096 --> 00:07:57.407 that it's not the Light Stone.. 00:07:57.407 --> 00:07:59.179 Then that means there's a good chance 00:07:59.179 --> 00:08:01.231 it is the Light Stone! 00:08:01.231 --> 00:08:03.303 Agent Barret, my analysis shows 00:08:03.303 --> 00:08:06.406 that the burst of energy was from the Light Stone. 00:08:06.406 --> 00:08:08.338 So it is real. 00:08:08.338 --> 00:08:11.261 Let's report this to Aldith and Lord Ghetsis right away! 00:08:11.261 --> 00:08:12.442 - Right! - Okay. 00:08:12.442 --> 00:08:14.314 So if you've really got the Light Stone 00:08:14.314 --> 00:08:16.316 how do you change it back into Reshiram? 00:08:16.316 --> 00:08:18.148 I don't know just yet. 00:08:18.148 --> 00:08:20.100 But here's what the White Chapter 00:08:20.100 --> 00:08:23.133 of Pokémon Mythology has to say! 00:08:23.133 --> 00:08:26.006 JUNIPER When a person appears who is searching deeply 00:08:26.006 --> 00:08:28.478 for the truth, Reshiram will appear. 00:08:28.478 --> 00:08:31.041 At first, Reshiram will battle 00:08:31.041 --> 00:08:34.434 with that person as a test of their strength and heart. 00:08:34.434 --> 00:08:37.187 And if it decides that person is a Hero 00:08:37.187 --> 00:08:40.100 it will pass on the wisdom it has accumulated 00:08:40.100 --> 00:08:42.472 over thousands of years and then bare its fangs 00:08:42.472 --> 00:08:45.245 against the Hero's enemies. 00:08:45.245 --> 00:08:48.208 From that point on, Reshiram will treat the Hero 00:08:48.208 --> 00:08:51.211 with kindness, as a parent would treat a child. 00:08:51.211 --> 00:08:54.084 But although the person called the Hero 00:08:54.084 --> 00:08:56.236 will be able to attain great riches and power.. 00:08:57.337 --> 00:09:00.160 ...the goodness in their heart will be lost! 00:09:00.160 --> 00:09:03.473 N 'And the country built by the Hero will be consumed in flame.' 00:09:03.473 --> 00:09:04.464 What was that? 00:09:04.464 --> 00:09:07.117 N Then, Reshiram will depart. 00:09:10.130 --> 00:09:12.082 Wow, it's N! 00:09:12.082 --> 00:09:14.124 He's finally shown up! 00:09:16.456 --> 00:09:19.179 Understood. Continue surveillance. 00:09:19.179 --> 00:09:21.231 We'll arrive on location in ten minutes. 00:09:21.231 --> 00:09:23.143 BARRET 'Roger!' 00:09:23.143 --> 00:09:24.344 Lord Ghetsis! 00:09:24.344 --> 00:09:27.137 So this is precisely what I thought. 00:09:27.137 --> 00:09:30.220 I promise you, this time N will be secured! 00:09:30.220 --> 00:09:31.491 GHETSIS He had better be. 00:09:31.491 --> 00:09:33.423 'Oh, and Doctor Colress..' 00:09:33.423 --> 00:09:35.245 Yes, Mr. Ghetsis? 00:09:35.245 --> 00:09:39.229 GHETSIS 'What is the status of the completed device?' 00:09:39.229 --> 00:09:41.281 COLRESS 'No problems whatsoever.' 00:09:41.281 --> 00:09:45.034 So, when Reshiram appears, you know what to do. 00:09:45.034 --> 00:09:47.257 Yes, without a doubt. Hmh! 00:09:47.257 --> 00:09:49.439 GROUP Who's that Pokémon? 00:09:54.244 --> 00:09:56.326 GROUP It's Golbat! 00:10:01.080 --> 00:10:03.153 ASH Hey, N! What are you doing here? 00:10:03.153 --> 00:10:06.376 I detected suspicious activity by Team Plasma 00:10:06.376 --> 00:10:09.409 and I sensed the presence of Reshiram. 00:10:09.409 --> 00:10:12.112 Could be the Light Stone. It sounds like it to me. 00:10:12.112 --> 00:10:14.384 Yes. It seemed rather sad. 00:10:15.465 --> 00:10:17.117 Who's this young man? 00:10:17.117 --> 00:10:18.218 Well, uh.. 00:10:18.218 --> 00:10:20.150 I'm afraid it's kind of a long story. 00:10:20.150 --> 00:10:22.252 He's N and he's a friend of ours! 00:10:22.252 --> 00:10:23.493 A friend? 00:10:25.104 --> 00:10:27.327 Professor, I'm aware of who you are 00:10:27.327 --> 00:10:29.299 and I'd like to know what you're planning to do 00:10:29.299 --> 00:10:31.000 with the Light Stone. 00:10:31.000 --> 00:10:34.214 I'm going to take my time and investigate it thoroughly! 00:10:34.214 --> 00:10:36.436 After all, Reshiram and the Light Stone 00:10:36.436 --> 00:10:39.018 are part of my lifelong research. 00:10:39.018 --> 00:10:41.491 Oh, I see. Then there's nothing else to say. 00:10:43.273 --> 00:10:44.294 [gasps] 00:10:44.294 --> 00:10:45.395 [SURPRISED] 00:10:48.117 --> 00:10:51.171 N, wait! Why did you do that? 00:10:51.171 --> 00:10:53.383 I can't let Professor Juniper take this! 00:10:53.383 --> 00:10:55.104 Why can't you? 00:10:55.104 --> 00:10:58.408 Because, long ago, I witnessed Reshiram destroy Team Plasma 00:10:58.408 --> 00:10:59.489 and then fly away! 00:11:15.104 --> 00:11:17.377 I've always wanted to ask Reshiram why. 00:11:17.377 --> 00:11:20.210 Why burn everything up like that? 00:11:20.210 --> 00:11:22.362 What was it so angry about? 00:11:22.362 --> 00:11:24.484 'And what does it think of people?' 00:11:24.484 --> 00:11:28.238 Reshiram is bigger than life itself to me 00:11:28.238 --> 00:11:32.242 and if it's angry with people, I want to quiet that anger! 00:11:32.242 --> 00:11:35.315 I want all Pokémon to live in freedom. 00:11:35.315 --> 00:11:39.048 I want to know what is the truth and what it is that is wrong! 00:11:39.048 --> 00:11:41.201 I want Reshiram to show us the way. 00:11:41.201 --> 00:11:43.323 So why don't you work with Professor Juniper? 00:11:43.323 --> 00:11:46.105 No! He confirmed what I suspected! 00:11:46.105 --> 00:11:48.077 The Light Stone is just an object 00:11:48.077 --> 00:11:50.129 of scientific interest to him! 00:11:50.129 --> 00:11:52.161 - That's not true! - Listen to him! 00:11:52.161 --> 00:11:55.114 - Or maybe it is! - Huh! Uh! 00:11:55.114 --> 00:11:58.448 Will you save that kind of talk for another time, please? 00:11:58.448 --> 00:12:00.089 [AGREEMENT] 00:12:00.089 --> 00:12:02.051 This is how it has to be! 00:12:02.051 --> 00:12:04.093 Uh, N! Hey, wait! 00:12:04.494 --> 00:12:06.005 PIKACHU [AGREEMENT] 00:12:06.005 --> 00:12:08.398 N! Come back! 00:12:08.398 --> 00:12:12.151 Ash, please! Just let it go! Give it up! 00:12:12.151 --> 00:12:15.214 But, N! I want to talk to you more about all this! 00:12:15.214 --> 00:12:18.037 [screams] 00:12:18.037 --> 00:12:20.039 Ash! Oh, no! 00:12:20.039 --> 00:12:22.211 - Huh? - Don't move! 00:12:22.211 --> 00:12:23.343 [both scream] 00:12:23.343 --> 00:12:25.315 [SCARED] 00:12:25.315 --> 00:12:27.447 - Ash, Pikachu! - N, no! 00:12:29.228 --> 00:12:30.380 [grunting] 00:12:30.380 --> 00:12:32.201 [PANICKING] 00:12:32.201 --> 00:12:33.433 Huh? 00:12:47.437 --> 00:12:49.048 Thank you, N! 00:12:49.048 --> 00:12:51.050 [grunts] 00:12:55.204 --> 00:12:57.297 [screaming] 00:12:59.078 --> 00:13:00.330 Oh, no! 00:13:00.330 --> 00:13:01.461 No way! 00:13:01.461 --> 00:13:04.284 - What, what happened here? - They fell in! 00:13:04.284 --> 00:13:06.366 - I'm going down there! - Iris! 00:13:06.366 --> 00:13:08.007 You can't! 00:13:08.007 --> 00:13:09.218 It's like a maze down there 00:13:09.218 --> 00:13:11.371 and you'll only put yourself in danger! 00:13:11.371 --> 00:13:14.123 - Professor! - I'm sure they're both fine! 00:13:14.123 --> 00:13:17.196 Leave the exploration of the ruins to a pro like me! 00:13:20.049 --> 00:13:21.401 Please be safe! 00:13:21.401 --> 00:13:23.373 AXEW [WORRIED] 00:13:27.276 --> 00:13:30.229 [CONCERNED] 00:13:30.229 --> 00:13:31.230 [EXCITED] 00:13:31.230 --> 00:13:32.432 Hey, Pikachu. 00:13:32.432 --> 00:13:34.283 Thank goodness you didn't get hurt! 00:13:34.283 --> 00:13:36.015 [AGREEMENT] 00:13:37.086 --> 00:13:40.239 Huh? Hey! Where's N? 00:13:40.239 --> 00:13:43.242 I'm right here. Ash, are you hurt? 00:13:43.242 --> 00:13:46.195 No. I'm fine. Thanks for trying to save me! 00:13:46.195 --> 00:13:48.227 Oh, please, I really didn't do anything! 00:13:48.227 --> 00:13:51.060 We were awfully lucky that the sand cushioned our fall. 00:13:51.060 --> 00:13:53.363 Huh? What happened to the Light Stone? 00:13:53.363 --> 00:13:56.205 The Light Stone landed over there. 00:13:56.205 --> 00:13:57.487 [SURPRISED] 00:13:57.487 --> 00:14:00.340 N It seems we tumbled down here through that hole. 00:14:02.121 --> 00:14:04.374 - It's blocked by rocks! - True. 00:14:04.374 --> 00:14:07.367 Unfortunately, it doesn't look like there's any other way 00:14:07.367 --> 00:14:09.469 to get out of here either. 00:14:09.469 --> 00:14:12.031 ASH So, does that mean.. 00:14:12.031 --> 00:14:13.032 [rumbling] 00:14:13.032 --> 00:14:14.434 [EXERTION] 00:14:14.434 --> 00:14:16.125 - What was that? - 'Don't move!' 00:14:16.125 --> 00:14:17.226 CILAN/IRIS/JUNIPER Huh? 00:14:20.239 --> 00:14:22.111 Team Plasma! 00:14:23.413 --> 00:14:27.186 BARRET 'We have the White Ruins completely surrounded!' 00:14:27.186 --> 00:14:29.188 Don't do anything stupid. 00:14:29.188 --> 00:14:31.491 We'll be taking the Light Stone with us. 00:14:31.491 --> 00:14:34.003 Impossible! We don't have it! 00:14:34.003 --> 00:14:36.025 We're aware that N took the Light Stone 00:14:36.025 --> 00:14:37.397 and then fell down into the ruins. 00:14:37.397 --> 00:14:39.158 Now step back! 00:14:40.199 --> 00:14:42.382 [helicopter whirring] 00:14:42.382 --> 00:14:44.303 That must be Aldith. 00:14:44.303 --> 00:14:48.017 Inform her about the Light Stone situation immediately. 00:14:48.017 --> 00:14:49.158 Yes, sir! 00:14:55.324 --> 00:14:58.347 N I've been thinking a lot since I last saw you. 00:14:58.347 --> 00:15:02.181 Why do Concordia and Anthea reject people like they do? 00:15:02.181 --> 00:15:06.205 'And why do Pokémon love you as much as they do?' 00:15:06.205 --> 00:15:07.286 Love me? 00:15:07.286 --> 00:15:09.238 I've been chasing after Team Plasma 00:15:09.238 --> 00:15:10.460 for such a long time 00:15:10.460 --> 00:15:12.482 and I've witnessed all kinds of relationships 00:15:12.482 --> 00:15:15.034 between people and Pokémon. 00:15:15.034 --> 00:15:18.267 People who treat Pokémon like part of the family. 00:15:18.267 --> 00:15:22.071 People who work side by side with Pokémon. 00:15:22.071 --> 00:15:25.174 And people who abandon their Pokémon. 00:15:25.174 --> 00:15:28.027 Too many relationships to count. 00:15:28.027 --> 00:15:31.260 But unlike myself, Concordia and Anthea 00:15:31.260 --> 00:15:34.113 have never left their closed-off world. 00:15:34.113 --> 00:15:37.066 I wish they'd learn more about the outside. 00:15:37.286 --> 00:15:38.287 Hmm. 00:15:38.287 --> 00:15:40.119 [SAD] 00:15:40.119 --> 00:15:42.011 Come here, Pikachu! 00:15:43.372 --> 00:15:44.373 [HAPPY] 00:15:44.373 --> 00:15:46.165 Ah! 00:15:46.165 --> 00:15:50.229 I want to know why Pokémon exist in our world in the first place. 00:15:50.229 --> 00:15:53.282 What is their meaning, and what are they trying to tell us? 00:15:53.282 --> 00:15:56.385 Maybe there's a perfect place somewhere in the world 00:15:56.385 --> 00:16:00.059 where people and Pokémon can live together in peace. 00:16:00.059 --> 00:16:02.992 But thinking of the Light Stone as nothing more than an object 00:16:02.992 --> 00:16:06.165 'of scientific interest shows that people still think' 00:16:06.165 --> 00:16:07.487 'of Pokémon as creatures' 00:16:07.487 --> 00:16:09.318 'that only exist to serve their needs.' 00:16:09.318 --> 00:16:12.171 And it's all because of the arrogance of people. 00:16:12.171 --> 00:16:13.372 Aw, come on. 00:16:13.372 --> 00:16:15.154 What, am I wrong? 00:16:15.154 --> 00:16:17.997 All that, "Making them serve us" stuff? 00:16:17.997 --> 00:16:19.448 I don't know about any of that! 00:16:19.448 --> 00:16:22.411 All I know is that my buddy Pikachu and all Pokémon 00:16:22.411 --> 00:16:25.054 are friends that I care a lot about! 00:16:25.054 --> 00:16:26.255 [HAPPY] 00:16:27.336 --> 00:16:30.159 - Friends, indeed. - Yeah. 00:16:30.159 --> 00:16:33.372 Anytime I've been sad or happy or really mad about something 00:16:33.372 --> 00:16:36.475 Pokémon have always been there by my side through it all. 00:16:36.475 --> 00:16:40.019 And that's why I want to learn more and more about Pokémon. 00:16:40.019 --> 00:16:41.450 Because they're my friends! 00:16:41.450 --> 00:16:43.052 That's the reason? 00:16:43.052 --> 00:16:45.484 If we learn as much as we can about Pokémon 00:16:45.484 --> 00:16:48.187 then that will help us become better friends with them! 00:16:48.187 --> 00:16:49.258 [AGREEMENT] 00:16:49.258 --> 00:16:51.010 So if it's true that Reshiram 00:16:51.010 --> 00:16:53.212 can be transformed from the Light Stone 00:16:53.212 --> 00:16:55.184 I want to become friends with it, too! 00:16:56.015 --> 00:16:57.436 With Reshiram? 00:16:57.436 --> 00:16:59.398 [chuckles] 00:16:59.398 --> 00:17:03.222 MAN #3 'This is Sigma Unit. We are currently battling Golurk!' 00:17:03.222 --> 00:17:04.453 'Reinforcements sent.' 00:17:04.453 --> 00:17:06.445 So the Light Stone is down there? 00:17:06.445 --> 00:17:08.357 BARRET Yes. Along with N. 00:17:08.357 --> 00:17:11.180 ALDITH Assemble a team right away to go down there 00:17:11.180 --> 00:17:13.032 and retrieve that stone! 00:17:13.032 --> 00:17:14.363 Right! 00:17:14.363 --> 00:17:15.484 MAN #1 Don't move! 00:17:15.484 --> 00:17:17.456 - Ah! - Who are you? 00:17:17.456 --> 00:17:19.318 [grunts] 00:17:21.010 --> 00:17:22.341 - Stay right there! - Uh! 00:17:22.341 --> 00:17:25.144 I wasn't planning to reveal my true identity 00:17:25.144 --> 00:17:28.177 until Ghetsis arrived, but I have no choice. 00:17:29.398 --> 00:17:32.271 Detective Looker of the International Police! 00:17:32.271 --> 00:17:33.432 And you're all under arrest! 00:17:33.432 --> 00:17:35.324 Amazing! You're Looker? 00:17:35.324 --> 00:17:37.376 That's a real four star disguise! 00:17:37.376 --> 00:17:39.378 - Why, you-- - I told you not to move! 00:17:39.378 --> 00:17:42.441 Now drop the Poké Ball at once! 00:17:42.441 --> 00:17:45.364 LOOKER Professor Juniper, Iris and Cilan, go over there! 00:17:45.364 --> 00:17:47.036 JUNIPER/IRIS/CILAN Right! 00:17:49.438 --> 00:17:50.439 Aldith! 00:17:50.439 --> 00:17:53.002 GOLURK [EXERTION] 00:17:53.002 --> 00:17:55.044 Some of the Golurk are still here? 00:17:55.044 --> 00:17:57.256 [Aldith laughing] 00:17:57.256 --> 00:18:01.260 Do you really think you can defeat a whole unit alone? 00:18:01.260 --> 00:18:03.212 Whenever I make a move 00:18:03.212 --> 00:18:05.404 the whole International Police moves with me! 00:18:05.404 --> 00:18:08.017 So, rest assured, backup is on the way! 00:18:08.017 --> 00:18:10.389 Well, then I say they'd better hurry. 00:18:13.062 --> 00:18:15.044 - What's that? - Huh? 00:18:15.044 --> 00:18:18.117 No, it can't be! The Pokémon control device! 00:18:20.129 --> 00:18:22.271 [EXERTION] 00:18:23.472 --> 00:18:26.275 [ATTACK] 00:18:32.131 --> 00:18:33.282 You should be grateful. 00:18:33.282 --> 00:18:35.084 You're witnessing first hand 00:18:35.084 --> 00:18:37.016 the immense power of a device 00:18:37.016 --> 00:18:38.998 that will change the entire planet! 00:18:38.998 --> 00:18:42.241 A device that completely takes over the mind of any Pokémon! 00:18:42.241 --> 00:18:44.243 You've finally perfected it! 00:18:44.243 --> 00:18:45.394 - 'And that's not all!' - 'Huh!' 00:18:45.394 --> 00:18:47.446 ALDITH We can transform Pokémon into weapons! 00:18:47.446 --> 00:18:50.059 IRIS/CILAN Weapons? Aah! 00:18:50.059 --> 00:18:51.480 That's telekinesis! 00:18:53.062 --> 00:18:56.015 Sorry, Golurk! We're fighting back! 00:18:56.015 --> 00:19:00.239 You heard him, Crustle! Let's go! 00:19:00.239 --> 00:19:01.240 [APPEARING] 00:19:01.240 --> 00:19:03.362 Dragonite, come on out! 00:19:04.443 --> 00:19:06.475 [APPEARING] 00:19:09.048 --> 00:19:10.049 [ATTACK] 00:19:10.049 --> 00:19:11.450 Crustle, Rock Slide! 00:19:11.450 --> 00:19:14.283 [ROCK SLIDE MOVE] 00:19:15.254 --> 00:19:17.276 [PAINED] 00:19:17.276 --> 00:19:19.458 Dragonite, use Flamethrower! 00:19:19.458 --> 00:19:22.461 [FLAMETHROWER MOVE]/[EXERTIONS] 00:19:24.383 --> 00:19:26.996 - Clear out these troublemakers. - 'Right!' 00:19:26.996 --> 00:19:28.337 Liepard, Hyper Beam! 00:19:28.337 --> 00:19:30.469 [HYPER BEAM MOVE] 00:19:33.352 --> 00:19:35.244 [screaming] 00:19:35.244 --> 00:19:38.027 Looks like it's a party. 00:19:38.027 --> 00:19:41.060 So, how long are we going to stand up here and watch? 00:19:41.060 --> 00:19:44.283 Until Team Plasma gets its grubby hands on the Light Stone! 00:19:44.283 --> 00:19:46.455 Which we'll then grab for ourselves 00:19:46.455 --> 00:19:48.067 at the very last minute. 00:19:48.067 --> 00:19:50.069 And of course, Pikachu, too. 00:19:50.069 --> 00:19:51.140 I'm with you. 00:19:51.140 --> 00:19:54.013 Until that last minute, let's just sit back 00:19:54.013 --> 00:19:56.165 relax and watch the fireworks! 00:19:59.218 --> 00:20:01.350 [ATTACK] 00:20:01.350 --> 00:20:02.451 [PANICKING] 00:20:02.451 --> 00:20:03.472 [EXERTION]/[CHARGING] 00:20:03.472 --> 00:20:06.475 [EXERTION] 00:20:07.476 --> 00:20:09.478 - Dragonite! - Crustle, no! 00:20:09.478 --> 00:20:12.361 [PAINED] 00:20:16.996 --> 00:20:18.137 Did you hear that? 00:20:18.137 --> 00:20:19.318 Huh? 00:20:19.318 --> 00:20:22.151 Friends' voices. Their shouts. 00:20:22.151 --> 00:20:24.123 Could Team Plasma be the cause of this? 00:20:24.123 --> 00:20:26.125 Come on! We've got to get out of here! 00:20:26.125 --> 00:20:27.246 [AGREEMENT] 00:20:27.246 --> 00:20:30.049 N 'Right! There has to be another way out!' 00:20:30.049 --> 00:20:32.351 - 'We've just got to find it!' - 'Let's go!' 00:20:32.351 --> 00:20:36.035 NARRATOR As Team Plasma, N, Team Rocket and our heroes 00:20:36.035 --> 00:20:38.167 compete for control over the Light Stone 00:20:38.167 --> 00:20:40.459 the ultimate victor hangs in the balance! 00:20:40.459 --> 00:20:44.193 And just who that is, will soon be revealed 00:20:44.193 --> 00:20:46.195 as the journey continues! 00:20:52.471 --> 00:20:53.472 [theme music]