WEBVTT
00:00:12.262 --> 00:00:13.443
COLRESS
'Target confirmed.'
00:00:13.443 --> 00:00:15.445
I'm locked on. Firing now.
00:00:17.317 --> 00:00:20.320
[SURPRISED]/[SINISTER]
00:00:21.201 --> 00:00:22.202
[SINISTER]
00:00:22.202 --> 00:00:24.044
COLRESS
Increasing output level.
00:00:25.355 --> 00:00:28.428
[SOLARBEAM MOVE]
00:00:30.180 --> 00:00:32.132
[grunts]
00:00:32.132 --> 00:00:33.253
[chuckles]
00:00:33.253 --> 00:00:36.106
[TERRIFIED]/[SCARED]
00:00:36.106 --> 00:00:37.387
COLRESS
The numbers are lower
00:00:37.387 --> 00:00:40.240
than I hoped they'd be,
but they're acceptable.
00:00:42.242 --> 00:00:44.324
[SINISTER]
00:00:44.324 --> 00:00:46.446
[CONFUSED]
00:00:46.446 --> 00:00:48.118
[RELIEVED]
00:00:48.118 --> 00:00:50.400
Mr. Ghetsis, I trust
you were able to witness that.
00:00:50.400 --> 00:00:51.501
Hmm.
00:00:51.501 --> 00:00:54.354
Using electromagnetic waves
to create stress
00:00:54.354 --> 00:00:57.027
in the test subject
we increase its power
00:00:57.027 --> 00:00:58.378
to maximum potential.
00:00:58.378 --> 00:01:01.441
COLRESS
'Previously, the EM waves
emitted by this device'
00:01:01.441 --> 00:01:04.194
affected any nearby Pokémon.
00:01:04.194 --> 00:01:07.137
Now, we can target
specific test subjects
00:01:07.137 --> 00:01:09.239
thanks to numerous upgrades.
00:01:09.239 --> 00:01:11.001
I have a theory.
00:01:11.001 --> 00:01:13.423
Pokémon brain waves
are divided into four groups.
00:01:13.423 --> 00:01:16.046
They are alpha waves,
beta waves
00:01:16.046 --> 00:01:17.477
gamma waves and delta waves.
00:01:17.477 --> 00:01:20.250
COLRESS
'The key to the success
of this device'
00:01:20.250 --> 00:01:22.252
'is that it suppresses
the alpha waves'
00:01:22.252 --> 00:01:25.265
'while amplifying
the gamma and delta waves.'
00:01:25.265 --> 00:01:28.338
Colress, please skip the details
and get to the point.
00:01:28.338 --> 00:01:30.320
Huh? Alright.
00:01:30.320 --> 00:01:33.363
I've succeeded in targeting
a specific Pokémon
00:01:33.363 --> 00:01:35.265
and maximizing its power.
00:01:35.265 --> 00:01:37.497
And they're under our control
at all times.
00:01:37.497 --> 00:01:41.031
Then I suggest you
let Aldith take a test run.
00:01:41.031 --> 00:01:43.033
Yes, sir! As you wish.
00:01:47.487 --> 00:01:49.479
Hm.
00:01:49.479 --> 00:01:53.293
♪ It's the next chapter
the ultimate goal ♪
00:01:53.293 --> 00:01:56.436
♪ Ready for battle
brave and bold ♪
00:01:56.436 --> 00:01:59.169
♪ I know we're gonna make it ♪
00:01:59.169 --> 00:02:03.073
♪ We will find a way ♪
00:02:03.073 --> 00:02:06.346
♪ Oh oh we've come so far ♪
00:02:06.346 --> 00:02:10.480
♪ We fought so hard
to get where we are ♪
00:02:10.480 --> 00:02:14.154
♪ Oh oh we belong together ♪
00:02:14.154 --> 00:02:18.508
♪ It's always
you and me Pokémon ♪♪
00:02:24.424 --> 00:02:28.028
ASH
"Team Plasma's
Pokémon Manipulation!"
00:02:29.219 --> 00:02:31.151
NARRATOR
Our heroes continue
00:02:31.151 --> 00:02:32.422
their journey
to the White Ruins
00:02:32.422 --> 00:02:34.374
which may contain
important information
00:02:34.374 --> 00:02:36.476
linked to Reshiram.
00:02:36.476 --> 00:02:38.358
Once we get to the next town
00:02:38.358 --> 00:02:40.340
we'll be parting ways,
wont we, N?
00:02:40.340 --> 00:02:41.481
That's right.
00:02:41.481 --> 00:02:43.293
I'm on my way to a place located
00:02:43.293 --> 00:02:45.345
a little bit beyond
Driftveil City.
00:02:45.345 --> 00:02:48.138
Wow! Guess that means goodbye.
00:02:48.138 --> 00:02:49.349
[SAD]
00:02:49.349 --> 00:02:52.202
And you are all heading to the
White Ruins, is that right?
00:02:52.202 --> 00:02:53.243
You bet!
00:02:53.243 --> 00:02:54.354
[DETERMINED]
00:02:54.354 --> 00:02:56.456
I wish we could all
travel together some more.
00:02:56.456 --> 00:02:58.058
Don't you think so?
00:02:58.058 --> 00:02:59.109
[AFFIRMATIVE]
00:02:59.109 --> 00:03:00.360
It's not possible.
00:03:00.360 --> 00:03:02.462
CILAN
'N has a lot of things
to do too.'
00:03:02.462 --> 00:03:04.504
Yeah, you're right.
00:03:04.504 --> 00:03:07.157
Then I suggest
a farewell dinner party
00:03:07.157 --> 00:03:08.388
once we get into town.
00:03:08.388 --> 00:03:11.491
I'll prepare us a culinary feast
you'll never forget.
00:03:11.491 --> 00:03:13.393
That's what I'm talking about.
00:03:13.393 --> 00:03:14.424
[EXCITED]
00:03:14.424 --> 00:03:16.096
Sounds wonderful.
00:03:16.096 --> 00:03:18.428
Your cuisine is always
as delectable as cooking gets.
00:03:18.428 --> 00:03:20.370
And I'm gonna eat till I pop.
00:03:20.370 --> 00:03:21.501
[ENTHUSIASTIC]
00:03:27.237 --> 00:03:30.280
The various teams are ready
to give their reports, sir.
00:03:30.280 --> 00:03:33.113
- Hmm.
- Lord Ghetsis!
00:03:33.113 --> 00:03:36.366
I regret that we haven't
as yet been able to locate N.
00:03:36.366 --> 00:03:38.218
You must find him.
00:03:38.218 --> 00:03:41.201
The sooner were able to get
our hands on him, the better.
00:03:41.201 --> 00:03:42.292
Sir!
00:03:42.292 --> 00:03:44.374
Lord Ghetsis, unfortunately
00:03:44.374 --> 00:03:45.495
we haven't been able to locate
00:03:45.495 --> 00:03:47.377
our target for Project G.
00:03:47.377 --> 00:03:51.161
We are now expanding our search
to include Area C-19.
00:03:51.161 --> 00:03:52.412
GHETSIS
'Very well.'
00:03:52.412 --> 00:03:55.155
Our experiments for Project F
in Eastern Unova
00:03:55.155 --> 00:03:57.117
are now under way.
00:03:57.117 --> 00:04:00.240
TEAM PLASMA SQUAD LEADER C
'We are currently
gathering data, Lord Ghetsis.'
00:04:00.240 --> 00:04:01.471
I look forward to good news.
00:04:01.471 --> 00:04:04.124
Yes, sir! You can count on us!
00:04:04.124 --> 00:04:06.476
Reporting from the White Ruins.
00:04:06.476 --> 00:04:10.120
TEAM PLASMA SQUAD LEADER D
'The excavation team
has yet to find anything.'
00:04:12.452 --> 00:04:16.006
Look!
The discovery of the century.
00:04:16.006 --> 00:04:18.078
You've done it,
Professor Juniper.
00:04:18.078 --> 00:04:19.429
Hasn't happened yet.
00:04:19.429 --> 00:04:21.061
- Huh! Uh!
- Huh! Uh!
00:04:21.061 --> 00:04:22.282
Back to work.
00:04:22.282 --> 00:04:26.286
My guess is it's going to be
a while before anything happens.
00:04:26.286 --> 00:04:28.348
Keep an eye on the researchers.
00:04:28.348 --> 00:04:30.370
- Don't miss a thing.
- Yes, sir.
00:04:30.370 --> 00:04:33.393
The minute Professor Juniper
finds what were after
00:04:33.393 --> 00:04:36.006
you will report
back to me right away.
00:04:36.006 --> 00:04:38.108
TEAM PLASMA SQUAD LEADER D
'Yes, Lord Ghetsis.'
00:04:38.108 --> 00:04:39.299
Hmm.
00:04:44.264 --> 00:04:47.017
I'm sorry,
but this bridge is closed off.
00:04:47.017 --> 00:04:49.009
Why is that Officer Jenny?
00:04:49.009 --> 00:04:51.191
I'm afraid
a Haxorus on a rampage
00:04:51.191 --> 00:04:53.263
is currently
terrorizing the city.
00:04:53.263 --> 00:04:55.075
A Haxorus?
00:04:55.075 --> 00:04:56.496
OFFICER JENNY
'Correct!'
00:04:56.496 --> 00:04:59.119
Haxorus
is determined to destroy
00:04:59.119 --> 00:05:00.380
everything in its path.
00:05:00.380 --> 00:05:03.033
The reason for its anger
is currently unknown.
00:05:03.033 --> 00:05:04.284
Anger?
00:05:04.284 --> 00:05:08.038
There's got to be a reason
why Haxorus is acting so badly.
00:05:08.038 --> 00:05:10.430
There's no such thing
as a bad Dragon-type.
00:05:10.430 --> 00:05:14.034
I don't think any Pokémon
would attack without a reason.
00:05:14.034 --> 00:05:16.046
We need to find out why!
00:05:16.046 --> 00:05:18.288
Then, I'm sure Haxorus
will calm down right away.
00:05:18.288 --> 00:05:20.470
So far, we don't have any idea.
00:05:20.470 --> 00:05:23.273
Either way, I can't
let you cross this bridge.
00:05:23.273 --> 00:05:25.275
Hmm.
00:05:28.398 --> 00:05:31.011
Happens every time
we follow Pikachu.
00:05:31.011 --> 00:05:33.013
Stuff gets really interesting.
00:05:33.013 --> 00:05:35.265
And out of control
Haxorus is curious.
00:05:35.265 --> 00:05:38.068
There's something familiar
about this.
00:05:38.068 --> 00:05:39.469
A plethora of Pokémon
00:05:39.469 --> 00:05:42.262
did lose their grip
in Floccesy Town, didn't they?
00:05:42.262 --> 00:05:44.464
Well, if these two incidents
are connected
00:05:44.464 --> 00:05:47.247
then it's almost certain
they're behind it all.
00:05:47.247 --> 00:05:49.129
Shall we investigate?
00:05:49.129 --> 00:05:51.181
Great.
00:05:51.181 --> 00:05:53.433
OFFICER JENNY
I told you, you can't cross.
00:05:53.433 --> 00:05:56.036
Now move back.
00:05:56.036 --> 00:05:58.038
But I'm worried
about that Haxorus.
00:05:58.038 --> 00:05:59.039
[WORRIED]
00:05:59.039 --> 00:06:00.460
Iris, this way.
00:06:00.460 --> 00:06:02.012
[panting]
00:06:02.012 --> 00:06:04.394
Wait!
The entire city is sealed off.
00:06:04.394 --> 00:06:06.186
So are the bridges.
00:06:09.439 --> 00:06:11.271
- Huh?
- Huh?
00:06:11.271 --> 00:06:14.354
We've got to find another way
to get into the city.
00:06:14.354 --> 00:06:16.356
We've got to calm Haxorus down.
00:06:16.356 --> 00:06:18.058
Right.
00:06:18.058 --> 00:06:20.260
It seems all we can do is swim.
00:06:20.260 --> 00:06:23.163
Well, if that's the only way,
then let's go!
00:06:23.163 --> 00:06:25.065
- Uh?
- Huh?
00:06:25.065 --> 00:06:26.256
Huh?
00:06:26.256 --> 00:06:28.258
Or we use that.
00:06:28.258 --> 00:06:29.489
ASH/CILAN/IRIS
Right!
00:06:34.374 --> 00:06:36.476
Ah! We've sprung a leak!
00:06:36.476 --> 00:06:39.029
- Ash, row faster.
- Ugh!
00:06:39.029 --> 00:06:41.381
- I'm doing my best!
- Shh! Quietly!
00:06:41.381 --> 00:06:43.073
[grunts]
00:06:49.339 --> 00:06:52.012
[panting]
00:06:54.044 --> 00:06:56.236
- Huh?
- I don't see a thing.
00:06:56.236 --> 00:06:58.148
[gasping]
00:06:59.119 --> 00:07:02.172
Huh? I can't believe it.
00:07:02.172 --> 00:07:03.493
It's Looker!
00:07:03.493 --> 00:07:05.305
What are you all doing here?
00:07:05.305 --> 00:07:07.477
We heard
Haxorus is on a rampage.
00:07:07.477 --> 00:07:09.279
We had to do something.
00:07:09.279 --> 00:07:11.031
Hm.
00:07:11.031 --> 00:07:14.084
- Huh?
- Oh! This is N.
00:07:14.084 --> 00:07:15.265
We're traveling with him.
00:07:15.265 --> 00:07:17.307
And N, this is Looker
00:07:17.307 --> 00:07:19.309
a member of the
International Police.
00:07:19.309 --> 00:07:21.211
It's a pleasure!
00:07:21.211 --> 00:07:23.123
[thinking]
So this is the young man
00:07:23.123 --> 00:07:25.225
Team Plasma is looking for.
00:07:26.216 --> 00:07:28.218
- Anyway, let's hurry.
- Huh?
00:07:35.135 --> 00:07:37.407
Not a hint
of humanity anywhere.
00:07:37.407 --> 00:07:40.430
Alright.
Where is this rampaging Haxorus?
00:07:40.430 --> 00:07:41.431
[gasps]
00:07:41.431 --> 00:07:43.293
Follow that boom!
00:07:45.465 --> 00:07:47.067
HAXORUS
[ATTACK]
00:07:49.049 --> 00:07:52.052
[SUSPICIOUS]/[HYPER BEAM MOVE]
00:07:56.176 --> 00:07:59.009
I think our rampage
is just ahead.
00:07:59.009 --> 00:08:01.061
[SINISTER]
00:08:01.061 --> 00:08:02.352
Uh! Look over there.
00:08:05.105 --> 00:08:06.506
JAMES
'It's them.'
00:08:06.506 --> 00:08:10.040
They were at the observatory
near Floccesy Town.
00:08:10.040 --> 00:08:11.441
I think they're Team Plasma.
00:08:11.441 --> 00:08:13.323
It's no coincidence.
00:08:13.323 --> 00:08:15.495
They're causing
Haxorus's rampage.
00:08:15.495 --> 00:08:17.417
So, Meowth,
please put us down
00:08:17.417 --> 00:08:18.498
where we won't be detected.
00:08:18.498 --> 00:08:20.300
10-4!
00:08:22.252 --> 00:08:26.056
We conquered this entire city
with just one Haxorus.
00:08:26.056 --> 00:08:28.238
Very impressive, Dr. Colress.
00:08:28.238 --> 00:08:31.091
Let's report this
to Lord Ghetsis immediately.
00:08:31.091 --> 00:08:33.213
Well, I doubt
this will be nearly enough
00:08:33.213 --> 00:08:35.345
to satisfy Mr. Ghetsis.
00:08:35.345 --> 00:08:37.287
- 'Why not?'
- A hunch.
00:08:37.287 --> 00:08:39.349
A scientifically educated guess.
00:08:39.349 --> 00:08:41.441
I'm quite certain
he's after something
00:08:41.441 --> 00:08:43.343
much bigger than this city.
00:08:43.343 --> 00:08:45.125
What do you mean?
00:08:45.125 --> 00:08:48.428
I said, it's merely a hunch
and nothing more.
00:08:48.428 --> 00:08:51.061
I think that soon
I may need to come up
00:08:51.061 --> 00:08:53.103
with a device
that's capable of controlling
00:08:53.103 --> 00:08:56.366
a much more powerful Pokémon
than even Haxorus.
00:08:56.366 --> 00:08:58.088
[laughs]
00:08:58.088 --> 00:08:59.489
I can hardly wait.
00:08:59.489 --> 00:09:01.421
[chuckles]
00:09:01.421 --> 00:09:02.422
Huh?
00:09:03.443 --> 00:09:04.464
[gasping]
00:09:04.464 --> 00:09:06.376
[HYPER BEAM MOVE]
00:09:06.376 --> 00:09:08.378
- Oh, no!
- Poor Haxorus.
00:09:08.378 --> 00:09:10.300
What could have happened to it?
00:09:12.182 --> 00:09:14.404
POKEDEX
Haxorus, the Axe Jaw Pokémon
00:09:14.404 --> 00:09:17.006
and Axew's final evolved form.
00:09:17.006 --> 00:09:19.189
Haxorus is normally
considered friendly.
00:09:19.189 --> 00:09:21.291
It's body is covered
with a tough armor
00:09:21.291 --> 00:09:24.084
and its tusks
cannot be broken.
00:09:24.464 --> 00:09:25.465
[ALERT]
00:09:25.465 --> 00:09:26.466
[gasping]
00:09:26.466 --> 00:09:28.418
[SHADOW CLAW MOVE]
00:09:28.418 --> 00:09:30.370
[ALARMED]
00:09:30.370 --> 00:09:33.153
We need to stop this now.
Okay, Pikachu?
00:09:33.153 --> 00:09:34.254
[DETERMINED]
00:09:34.254 --> 00:09:37.177
I'll do this!
It is a Dragon-type.
00:09:37.177 --> 00:09:38.348
Iris, wait.
00:09:38.348 --> 00:09:41.111
Haxorus?
What's making you act this way?
00:09:41.111 --> 00:09:42.282
[CONCERNED]
00:09:42.282 --> 00:09:45.034
[SHADOW CLAW MOVE]
00:09:45.034 --> 00:09:47.107
- Ah!
- Look out!
00:09:47.107 --> 00:09:49.068
[grunts]
00:09:49.068 --> 00:09:51.341
- Iris! You okay?
- I think.
00:09:51.341 --> 00:09:52.462
[grunts]
00:09:52.462 --> 00:09:55.215
[ANGRY]
00:09:55.215 --> 00:09:59.028
I don't get this at all.
My friend!
00:09:59.028 --> 00:10:00.400
Why don't I understand you?
00:10:02.021 --> 00:10:05.034
Of course!
It's the presence of EM waves.
00:10:05.034 --> 00:10:06.476
IRIS
EM waves?
00:10:06.476 --> 00:10:09.439
Maybe someone's
controlling Haxorus's mind.
00:10:09.439 --> 00:10:12.061
You mean,
someone like Team Plasma?
00:10:12.061 --> 00:10:14.134
[grunts]
00:10:14.134 --> 00:10:16.085
Then I'll use this.
00:10:16.085 --> 00:10:17.437
[grunts]
00:10:18.448 --> 00:10:21.441
[whirring]
00:10:30.130 --> 00:10:33.163
No use.
The EM waves are too strong.
00:10:33.163 --> 00:10:34.434
There's not enough power.
00:10:34.434 --> 00:10:37.317
Hold on. Are you saying
you can't stop Haxorus?
00:10:37.317 --> 00:10:38.458
Hmm.
00:10:39.459 --> 00:10:41.020
Hmm.
00:10:41.020 --> 00:10:43.213
They must control Pokémon
with that thing.
00:10:43.213 --> 00:10:45.114
So why don't we grab that thing
00:10:45.114 --> 00:10:46.326
and lighten their load
a wee bit?
00:10:46.326 --> 00:10:48.278
Dig it, then all the Pokémon
00:10:48.278 --> 00:10:50.129
in this great big world of ours
00:10:50.129 --> 00:10:51.481
will belong to Team Rocket.
00:10:51.481 --> 00:10:52.482
True!
00:10:52.482 --> 00:10:55.185
[HIDDEN POWER MOVE]
00:10:55.185 --> 00:10:56.356
[screaming]
00:10:56.356 --> 00:10:58.258
Haxorus, stop, please.
00:10:58.258 --> 00:11:01.361
Cut it out!
You're tearing everything apart!
00:11:01.361 --> 00:11:03.092
[HYPER BEAM MOVE]
00:11:03.092 --> 00:11:04.244
[screams]
00:11:04.244 --> 00:11:05.345
[grunts]
00:11:05.345 --> 00:11:08.117
- You okay?
- Yeah.
00:11:08.117 --> 00:11:11.201
- Who are you?
- I'm Haxorus's Trainer.
00:11:11.201 --> 00:11:14.254
It's never acted any way
but calm and friendly before
00:11:14.254 --> 00:11:17.227
but now it's going
completely out of control.
00:11:17.227 --> 00:11:19.409
And it won't listen
to anything that I say.
00:11:19.409 --> 00:11:21.251
[ANGRY]
00:11:21.251 --> 00:11:23.383
What about using its Poké Ball?
00:11:23.383 --> 00:11:26.406
It's no use! It doesn't matter
what I tell Haxorus.
00:11:26.406 --> 00:11:29.018
- It won't listen.
- What?
00:11:29.018 --> 00:11:32.091
It's true. I tried
communicating with Haxorus.
00:11:32.091 --> 00:11:33.493
But it wouldn't respond.
00:11:33.493 --> 00:11:37.347
He's actually able to hear
the inner voices of Pokémon.
00:11:38.378 --> 00:11:41.120
Haxorus,
what has gotten into you?
00:11:41.120 --> 00:11:42.502
[HYPER BEAM MOVE]
00:11:44.254 --> 00:11:46.406
ASH/CILAN/IRIS
Who's that Pokémon?
00:11:51.261 --> 00:11:53.213
ASH/CILAN/IRIS
It's Deerling!
00:11:53.213 --> 00:11:54.344
DEERLING
[FRIENDLY]
00:11:57.497 --> 00:12:00.169
[HYPER BEAM MOVE]
00:12:00.169 --> 00:12:04.093
Oh, no, if Haxorus continues
its attacks repeatedly
00:12:04.093 --> 00:12:05.395
it's strength will be gone.
00:12:05.395 --> 00:12:07.457
- No way!
- Don't worry!
00:12:07.457 --> 00:12:10.059
We'll handle this.
You ready, Pikachu?
00:12:10.059 --> 00:12:11.130
[DETERMINED]
00:12:11.130 --> 00:12:12.382
Use Thunderbolt!
00:12:12.382 --> 00:12:15.255
[THUNDERBOLT MOVE]
00:12:15.255 --> 00:12:17.367
[PAINED]/[EXERTION]
00:12:17.367 --> 00:12:19.269
- What?
- Alright then.
00:12:19.269 --> 00:12:21.140
Dragonite, let's go!
00:12:23.142 --> 00:12:24.223
[CONFIDENT]
00:12:24.223 --> 00:12:25.265
Use Ice Beam!
00:12:25.265 --> 00:12:28.318
[ICE BEAM MOVE]/[PAINED]
00:12:28.318 --> 00:12:30.300
- Did it work?
- Haxorus, no.
00:12:30.300 --> 00:12:32.252
[EXERTION]
00:12:32.252 --> 00:12:33.433
[gasping]
00:12:33.433 --> 00:12:36.025
It's those
meddling kids again.
00:12:36.025 --> 00:12:37.056
And N's with them.
00:12:37.056 --> 00:12:40.490
Dragonite, eh?
Hmm, interesting.
00:12:43.413 --> 00:12:47.036
I'm now locked on target.
And fire!
00:12:47.036 --> 00:12:48.117
[SURPRISED]
00:12:48.418 --> 00:12:51.401
[CONFUSED]
00:12:52.402 --> 00:12:55.224
[SINISTER]
00:12:55.224 --> 00:12:58.328
Alright, Dragonite,
listen to my voice.
00:12:58.328 --> 00:13:01.331
You must use every bit
of power you can muster up
00:13:01.331 --> 00:13:03.313
and go on a violent rampage.
00:13:03.313 --> 00:13:06.205
[AGGRESSIVE]/[FLAMETHROWER MOVE]
00:13:06.205 --> 00:13:07.357
[SHOCKED]
00:13:08.267 --> 00:13:10.139
[FLAMETHROWER MOVE]/[ALARMED]
00:13:10.139 --> 00:13:13.122
[FLAMETHROWER MOVE]
00:13:13.122 --> 00:13:15.124
Dragonite,
what's wrong with you?
00:13:15.124 --> 00:13:17.246
It can't be!
That's like Haxorus.
00:13:17.246 --> 00:13:18.498
[FLAMETHROWER MOVE]
00:13:18.498 --> 00:13:21.250
[ICE BEAM MOVE]
00:13:22.382 --> 00:13:24.103
Dragonite, stop!
00:13:24.103 --> 00:13:25.134
[URGENT]
00:13:25.134 --> 00:13:28.277
[DRAGON RUSH MOVE]
00:13:30.239 --> 00:13:31.381
[screams]
00:13:31.381 --> 00:13:34.043
That's just
what happened to my Haxorus.
00:13:34.043 --> 00:13:36.045
It suddenly turned violent.
00:13:36.045 --> 00:13:38.247
Dragonite!
You've got to return, right now.
00:13:38.247 --> 00:13:41.150
[EXERTION]/[FLAMETHROWER MOVE]
00:13:41.150 --> 00:13:43.052
[grunts]
00:13:43.052 --> 00:13:45.294
Charizard,
come out and give me a hand!
00:13:46.426 --> 00:13:48.077
[CONFIDENT]
00:13:48.077 --> 00:13:49.429
Use Slash!
00:13:49.429 --> 00:13:51.230
[SLASH MOVE]/[EXERTION]
00:13:51.230 --> 00:13:53.112
[ICE BEAM MOVE]
00:13:53.112 --> 00:13:54.414
Dodge it!
00:13:54.414 --> 00:13:56.336
[HYPER BEAM MOVE]
00:13:56.336 --> 00:13:59.339
You leave Haxorus to me.
Crustle, let's go.
00:14:02.061 --> 00:14:03.062
[CONFIDENT]
00:14:03.062 --> 00:14:04.293
Use X-Scissor.
00:14:04.293 --> 00:14:07.116
[X-SCISSOR MOVE]/[EXERTION]
00:14:07.116 --> 00:14:08.478
[FLAMETHROWER MOVE]
00:14:08.478 --> 00:14:10.480
What's gotten into Dragonite?
00:14:10.480 --> 00:14:12.051
[CONCERNED]
00:14:12.051 --> 00:14:15.074
- We need to secure N.
- Right.
00:14:23.182 --> 00:14:26.065
Okay, Charizard!
Flamethrower, let's go!
00:14:26.065 --> 00:14:29.389
[FLAMETHROWER MOVE]/[THUNDER
PUNCH MOVE]
00:14:30.319 --> 00:14:31.501
Crustle, use Rock Wrecker.
00:14:31.501 --> 00:14:34.494
[ROCK WRECKER MOVE]/
[HIDDEN POWER MOVE]
00:14:35.354 --> 00:14:37.106
Huh?
00:14:37.106 --> 00:14:39.258
ASH
What's going on?
00:14:43.232 --> 00:14:45.064
It's you guys!
00:14:45.064 --> 00:14:47.266
N, Lord Ghetsis
is looking for you.
00:14:47.266 --> 00:14:49.218
I don't care. Leave me alone.
00:14:49.218 --> 00:14:52.191
Hold on. It sounds
like they know each other.
00:14:52.191 --> 00:14:53.463
But how could that be?
00:14:53.463 --> 00:14:55.324
What are you doing here?
00:14:55.324 --> 00:14:57.246
You have been ordered
to present yourself
00:14:57.246 --> 00:14:58.347
to Lord Ghetsis.
00:14:58.347 --> 00:15:00.369
I'm through
listening to any of you.
00:15:00.369 --> 00:15:02.371
Now you tell me
what you've done
00:15:02.371 --> 00:15:03.453
to these Pokémon.
00:15:03.453 --> 00:15:06.185
- Oh!
- Why, we're helping them.
00:15:06.185 --> 00:15:07.376
We've amplified their power
00:15:07.376 --> 00:15:10.179
so they can attack
at 120% capacity.
00:15:10.179 --> 00:15:11.230
You what?
00:15:11.230 --> 00:15:13.112
Meaning,
we've simply drawn out
00:15:13.112 --> 00:15:15.394
the untapped power
they already had.
00:15:15.394 --> 00:15:19.248
Under normal circumstances,
this latent power is unused
00:15:19.248 --> 00:15:22.492
so bringing it to the forefront
has given them a great gift.
00:15:22.492 --> 00:15:25.194
COLRESS
'Well,
you do see a difference'
00:15:25.194 --> 00:15:27.346
'in Haxorus
and Dragonite, don't you?'
00:15:27.346 --> 00:15:30.209
What have you done
to make them act like that?
00:15:30.209 --> 00:15:32.462
I'll leave that
to your imagination.
00:15:32.462 --> 00:15:35.465
You shouldn't
artificially manipulate Pokémon.
00:15:35.465 --> 00:15:37.457
No! I won't allow it.
00:15:37.457 --> 00:15:41.040
But you've seen it
for yourself.
00:15:41.040 --> 00:15:43.262
Of course, I mean
their incredible power.
00:15:43.262 --> 00:15:46.215
- None of that power is real.
- But it is.
00:15:46.215 --> 00:15:48.427
Again, all I've done
is bring out the power
00:15:48.427 --> 00:15:50.450
that already lies within them.
00:15:50.450 --> 00:15:52.452
And all that power
is what makes them
00:15:52.452 --> 00:15:55.024
what they truly are.
00:15:55.024 --> 00:15:57.226
A Pokémon control machine.
00:15:57.226 --> 00:15:58.437
Let's control it for ourselves.
00:15:58.437 --> 00:16:00.429
You'd better stop it, now!
00:16:00.429 --> 00:16:03.282
And then undo what you've done
to both of them.
00:16:03.282 --> 00:16:04.393
[ADAMANT]
00:16:04.393 --> 00:16:06.185
- Hmm! Huh?
- Huh?
00:16:06.185 --> 00:16:07.446
[machine beeping]
00:16:07.446 --> 00:16:11.120
What are they doing?
Get them out of there.
00:16:11.120 --> 00:16:12.171
- Right!
- Right!
00:16:12.171 --> 00:16:14.023
[FLAMETHROWER MOVE]/
[HYPER BEAM MOVE]
00:16:14.023 --> 00:16:15.244
Dragonite, stop it!
00:16:15.244 --> 00:16:18.107
- Get off of there!
- You get off my back!
00:16:18.107 --> 00:16:20.349
Charizard, Dragon Tail!
00:16:20.349 --> 00:16:23.462
[DRAGON TAIL MOVE]/[EXERTION]
00:16:24.453 --> 00:16:26.215
Crustle, use Rock Wrecker!
00:16:26.215 --> 00:16:27.456
[ROCK WRECKER]
[EXERTION]
00:16:27.456 --> 00:16:28.457
Ugh!
00:16:28.457 --> 00:16:29.489
[grunts]
00:16:29.489 --> 00:16:31.511
Who are you? Tell me!
00:16:33.242 --> 00:16:35.364
Prepare for trouble,
you know the drill.
00:16:35.364 --> 00:16:38.117
And make it double,
you'll get your fill.
00:16:38.117 --> 00:16:40.329
To protect the world
from devastation.
00:16:40.329 --> 00:16:43.132
To unite the people
within our nation.
00:16:43.132 --> 00:16:45.174
To denounce the evils
of truth and love.
00:16:45.174 --> 00:16:48.257
To extend our reach
to the stars above.
00:16:48.257 --> 00:16:50.289
It's Jessie!
00:16:50.289 --> 00:16:52.311
And James!
00:16:52.311 --> 00:16:56.035
Team Rocket blasts off
at the speed of light.
00:16:56.035 --> 00:16:59.098
Surrender now
or prepare to fight.
00:16:59.098 --> 00:17:01.440
Meowth, that's right!
00:17:02.351 --> 00:17:04.423
Woobat, go get them.
00:17:04.423 --> 00:17:06.095
Go, Amoonguss!
00:17:07.296 --> 00:17:08.447
[EAGER]
00:17:08.447 --> 00:17:10.309
Liepard, stop them!
00:17:11.410 --> 00:17:13.082
[CONFIDENT]
00:17:13.082 --> 00:17:14.503
Amoonguss, use Hidden Power.
00:17:14.503 --> 00:17:16.255
Woobat, Air Slash!
00:17:16.255 --> 00:17:18.487
[HIDDEN POWER MOVE]
/[AIR SLASH MOVE]
00:17:20.089 --> 00:17:21.210
Use Shadow Ball!
00:17:21.210 --> 00:17:22.471
[SHADOW BALL MOVE]
00:17:24.273 --> 00:17:26.145
Fury Swipes!
00:17:26.145 --> 00:17:27.146
[screaming]
00:17:27.146 --> 00:17:28.147
Stop!
00:17:29.248 --> 00:17:33.172
Huh! It seems to be
coming from inside.
00:17:34.133 --> 00:17:36.035
[HYPER BEAM MOVE]/[EXERTION]
00:17:36.035 --> 00:17:38.107
[FLAMETHROWER MOVE]/[EXERTION]
00:17:39.288 --> 00:17:41.180
Both Haxorus and Dragonite
00:17:41.180 --> 00:17:43.312
will be severely injured
if this keeps up.
00:17:43.312 --> 00:17:45.394
- Uh!
- What do we do?
00:17:45.394 --> 00:17:48.447
Stop it! Stop!
00:17:48.447 --> 00:17:51.070
For your own good,
stop attacking.
00:17:51.070 --> 00:17:53.422
[HYPER BEAM MOVE]/[FLAMETHROWER
00:17:55.344 --> 00:17:57.076
- Ugh!
- Ah!
00:17:57.076 --> 00:17:58.127
- Oh!
- Huh?
00:17:58.127 --> 00:17:59.328
ASH/CILAN/IRIS
N, no!
00:18:01.360 --> 00:18:02.481
Use Shadow Ball!
00:18:02.481 --> 00:18:04.333
[SHADOW BALL MOVE]/[EXERTION]
00:18:06.085 --> 00:18:07.256
[grunts]
00:18:08.367 --> 00:18:11.040
[explosions]
00:18:11.040 --> 00:18:13.262
[RESTORED]
00:18:13.262 --> 00:18:17.026
[EXHAUSTED]
00:18:17.026 --> 00:18:19.068
Are they back to normal?
00:18:19.068 --> 00:18:20.319
Now what's happening?
00:18:20.319 --> 00:18:24.373
Hmm, it appears the impact
shut down the system.
00:18:24.373 --> 00:18:27.386
Ugh! What? Oh!
00:18:27.386 --> 00:18:29.378
Then we have
no choice but to retreat.
00:18:29.378 --> 00:18:31.060
Liepard, return!
00:18:31.060 --> 00:18:34.063
- Dragonite, return!
- Haxorus, return!
00:18:36.195 --> 00:18:38.367
[whirring]
00:18:38.367 --> 00:18:40.249
I've now proven that my device
00:18:40.249 --> 00:18:42.241
can be used effectively
in the field.
00:18:42.241 --> 00:18:44.243
COLRESS
'And that's good enough for me.'
00:18:44.243 --> 00:18:47.226
Lord Ghetsis, sir, we found N!
00:18:47.226 --> 00:18:51.230
Good work. Secure him
with force if necessary.
00:18:51.230 --> 00:18:54.183
- But make sure he's ours.
- 'Yes, sir.'
00:18:55.404 --> 00:18:58.467
- N!
- Is he alright?
00:18:58.467 --> 00:19:00.489
- Oh, no! N!
- 'N!'
00:19:06.225 --> 00:19:09.048
They're gone!
Where did they go?
00:19:09.048 --> 00:19:10.499
So what's with this fog?
00:19:10.499 --> 00:19:14.023
Who cares?
We came to catch Pikachu!
00:19:14.023 --> 00:19:16.055
True, but the fog's
cramping our style.
00:19:16.055 --> 00:19:18.477
Man, this sure
came out of nowhere.
00:19:18.477 --> 00:19:20.059
- Hmm?
- Huh?
00:19:22.031 --> 00:19:23.032
Huh!
00:19:31.400 --> 00:19:32.401
[gasping]
00:19:39.148 --> 00:19:41.350
Hey! Where are all
of you going with N?
00:19:41.350 --> 00:19:43.012
Let's follow them.
00:19:43.012 --> 00:19:45.014
[DETERMINED]
00:19:45.014 --> 00:19:48.017
Those voices! I know
Twerp tone when I hear it.
00:19:48.017 --> 00:19:49.308
- Let's tail them.
- Right!
00:19:49.308 --> 00:19:51.020
Yeah!
00:19:51.020 --> 00:19:52.171
[panting]
00:19:56.295 --> 00:19:58.047
[screams]
00:19:58.047 --> 00:19:59.468
JESSIE
What's going on?
00:19:59.468 --> 00:20:01.450
MEOWTH
A real cliffhanger!
00:20:06.205 --> 00:20:07.426
Ah! Huh?
00:20:17.196 --> 00:20:18.467
- Huh?
- Huh?
00:20:18.467 --> 00:20:20.369
So where are we now?
00:20:27.256 --> 00:20:29.158
NARRATOR
Following the violent outbursts
00:20:29.158 --> 00:20:31.250
of Haxorus and Dragonite
under the control
00:20:31.250 --> 00:20:34.233
of Team Plasma
N has been severely injured
00:20:34.233 --> 00:20:36.055
while trying to stop them.
00:20:36.055 --> 00:20:37.506
But who are these women
00:20:37.506 --> 00:20:40.409
who have appeared
out of the fog and taken N?
00:20:40.409 --> 00:20:42.311
What are they doing with him?
00:20:42.311 --> 00:20:46.195
The answers to come,
as the journey continues.
00:20:52.481 --> 00:20:54.183
[theme music]