WEBVTT
00:00:02.617 --> 00:00:05.183
Roggen, Roggen, Roggen!
00:00:05.184 --> 00:00:09.184
Roggen, Roggen,
Roggen, Roggen!
00:00:09.184 --> 00:00:13.117
Roggen, Roggen, Roggen, Roggen,
Roggen, Roggen!
00:00:13.117 --> 00:00:14.384
Roggenrola!
00:00:18.017 --> 00:00:21.250
Cilan, this is
the best pie I've ever had.
00:00:21.250 --> 00:00:23.517
I simply gathered berries
from the forest
00:00:23.517 --> 00:00:25.351
and blended
them into a paste.
00:00:25.351 --> 00:00:28.617
The secret to any good recipe
is always super-fresh!
00:00:28.617 --> 00:00:29.684
Roggen, Roggen.
00:00:29.684 --> 00:00:31.684
Roggenrola!
00:00:31.684 --> 00:00:34.050
My beautiful fresh
and fruity creation
00:00:34.050 --> 00:00:36.484
has been ruined by
destruction time!
00:00:36.484 --> 00:00:40.351
Roggen, Roggen, Roggen,
Roggen, Roggenrola!
00:00:40.351 --> 00:00:41.551
Roggen, Roggen!
00:00:41.551 --> 00:00:43.551
Who's that Pokémon?
00:00:43.551 --> 00:00:46.150
( man )
Roggenrola, the Mantle Pokémon.
00:00:46.150 --> 00:00:48.551
Roggenrola's body contains
an energy core,
00:00:48.551 --> 00:00:51.950
which is hard as steel from
being compressed underground.
00:00:51.950 --> 00:00:53.983
So that's a Roggenrola!
00:00:53.983 --> 00:00:55.250
Pika!
00:00:55.250 --> 00:00:57.484
Roggen, Roggen!
00:00:57.484 --> 00:01:00.351
♪ It's always hard
when the journey begins ♪
00:01:00.351 --> 00:01:02.250
♪ Hard to find your way ♪
00:01:02.250 --> 00:01:04.751
♪ Hard to make
new friends ♪
00:01:04.751 --> 00:01:07.950
♪ But there's
nothing you can't do ♪
00:01:07.950 --> 00:01:11.284
♪ 'Cause you've got the power
inside of you ♪
00:01:11.284 --> 00:01:14.451
♪ It's not always
black and white ♪
00:01:14.451 --> 00:01:18.551
♪ But your heart always
knows what's right ♪
00:01:18.551 --> 00:01:20.950
♪ It's not
about win or lose ♪
00:01:20.950 --> 00:01:22.917
♪ It's the path
you choose ♪
00:01:22.917 --> 00:01:26.551
♪ Let the journey begin ♪
00:01:26.551 --> 00:01:27.718
♪ Pokémon ♪♪
00:01:32.718 --> 00:01:34.718
( Ash )
"Gotta Catch a Roggenrola!"
00:01:36.784 --> 00:01:38.317
Roggen!
00:01:38.317 --> 00:01:40.517
( narrator ) Stopping off for lunch on
their way to Nimbasa City,
00:01:40.517 --> 00:01:44.017
our heroes have suddenly
run into a feisty Roggenrola!
00:01:44.017 --> 00:01:45.718
Roggen, Roggen...
00:01:45.718 --> 00:01:48.950
The way it wrecked our lunch,
gotta love that spirit!
00:01:48.950 --> 00:01:51.384
All right,
I'm gonna catch it!
00:01:51.384 --> 00:01:52.484
Oshawott, let's go!
00:01:54.084 --> 00:01:55.384
Osha!
00:01:55.384 --> 00:01:57.651
Now, use Water Gun!
00:01:57.651 --> 00:01:59.050
Wott!
00:02:00.784 --> 00:02:01.850
Oshawott!
00:02:03.417 --> 00:02:04.950
Oshawott, get up, quick!
00:02:04.950 --> 00:02:06.050
Osha!
00:02:06.050 --> 00:02:07.617
Aqua Jet, let's go!
00:02:07.617 --> 00:02:09.917
Oshawott!
00:02:11.584 --> 00:02:12.751
Osha...
00:02:12.751 --> 00:02:14.284
Roggen!
00:02:14.284 --> 00:02:16.884
That Roggenrola's pretty tough.
Axew!
00:02:18.017 --> 00:02:19.784
Look at its back.
00:02:19.784 --> 00:02:20.818
What is that?
00:02:20.818 --> 00:02:23.384
Oshawott, return!
00:02:23.384 --> 00:02:25.850
Roggen, Roggen, Roggen!
00:02:25.850 --> 00:02:27.351
Okay!
00:02:27.351 --> 00:02:29.150
Tepig, I choose you!
00:02:31.284 --> 00:02:32.883
Tepig!
00:02:32.883 --> 00:02:34.284
Tepig, use Tackle!
00:02:34.284 --> 00:02:36.451
Tepig, Tepig, Tepig,
Tepig, Tepig!
00:02:36.451 --> 00:02:37.551
Tepig!
00:02:40.384 --> 00:02:42.184
'Kay, Flame Charge,
let's go!
00:02:42.184 --> 00:02:46.484
Tepig, Tepig, Tepig, Tepig,
Tepig, Tepig, Tepig!
00:02:46.484 --> 00:02:48.617
Tepig!
00:02:53.317 --> 00:02:54.651
But how?
00:02:54.651 --> 00:02:56.784
Roggenrola's
ability is Sturdy!
00:02:56.784 --> 00:02:59.084
Besides, Fire-type attacks
aren't very effective!
00:02:59.084 --> 00:03:00.883
All right then, Tackle!
00:03:00.883 --> 00:03:02.150
Tepig, Tepig, Tepig...
00:03:02.150 --> 00:03:03.584
Why are you such a kid?
00:03:03.584 --> 00:03:05.017
That's not very
effective either!
00:03:05.017 --> 00:03:06.850
Roggen!
00:03:10.684 --> 00:03:12.184
That was Sandstorm!
00:03:12.184 --> 00:03:13.684
Hang tight, Tepig!
00:03:13.684 --> 00:03:14.883
Stay strong!
00:03:16.818 --> 00:03:19.950
Roggenrola!
00:03:19.950 --> 00:03:22.584
Tepig!
00:03:22.584 --> 00:03:24.718
Tepig, no!
Pika!
00:03:24.718 --> 00:03:26.517
Wow, that was
some Stone Edge!
00:03:26.517 --> 00:03:27.917
Incredibly powerful!
00:03:27.917 --> 00:03:29.284
Tepig, come on!
00:03:29.284 --> 00:03:30.351
Please get up!
00:03:30.351 --> 00:03:32.351
Pika, Pika!
00:03:32.351 --> 00:03:35.017
Tepig...
00:03:35.017 --> 00:03:36.017
Pika!
00:03:36.017 --> 00:03:37.284
Tepig...
00:03:37.284 --> 00:03:39.117
Oh, man, Tepig!
00:03:39.117 --> 00:03:40.551
Are you all right,
Tepig?
00:03:40.551 --> 00:03:41.718
Pikachu!
00:03:41.718 --> 00:03:43.250
We've gotta get
help, quick!
00:03:43.250 --> 00:03:44.950
We'd better get to
a Pokémon Center!
00:03:44.950 --> 00:03:46.017
Let's go!
00:03:47.184 --> 00:03:48.517
Roggen!
00:03:48.517 --> 00:03:51.217
Roggen, Roggenrola!
00:03:51.217 --> 00:03:52.451
Roggen, Roggen...
00:03:52.451 --> 00:03:54.484
Ro, Roggen.
00:03:56.751 --> 00:03:58.117
Roggen.
00:04:04.917 --> 00:04:06.751
( bell dinging )
Pika!
00:04:07.818 --> 00:04:09.184
Sorry for the delay!
00:04:09.184 --> 00:04:11.084
I'm happy to report your
Tepig and Oshawott
00:04:11.084 --> 00:04:12.617
are feeling
a lot better now.
00:04:12.617 --> 00:04:13.917
Audino.
00:04:13.917 --> 00:04:16.884
Wow, thanks, Nurse Joy!
Pika, Pika!
00:04:16.883 --> 00:04:18.351
( Garrison )
Nurse Joy!
00:04:18.351 --> 00:04:20.883
There's nothing wrong with
the plumbing that I can find.
00:04:20.883 --> 00:04:23.684
The problem could be with
the original water source.
00:04:23.684 --> 00:04:25.150
That's too bad.
00:04:25.150 --> 00:04:26.684
Nurse Joy,
what's going on?
00:04:26.684 --> 00:04:28.317
We haven't had
any running water
00:04:28.317 --> 00:04:30.417
at all since early
this morning,
00:04:30.417 --> 00:04:32.950
so the water company
sent Mr. Garrison over here
00:04:32.950 --> 00:04:35.317
to see what needed
to be done.
00:04:35.317 --> 00:04:37.917
If the water source is,
in fact, the problem,
00:04:37.917 --> 00:04:39.818
then something very unusual
00:04:39.818 --> 00:04:42.184
must have taken place
at the cave.
00:04:42.184 --> 00:04:43.317
At the cave?
00:04:43.317 --> 00:04:44.517
That's right.
00:04:44.517 --> 00:04:46.317
This Pokémon Center
gets its water
00:04:46.317 --> 00:04:48.818
from an underground
spring inside a cave.
00:04:48.818 --> 00:04:51.150
And there are lots of
wild Roggenrola
00:04:51.150 --> 00:04:52.751
living in
that cave as well.
00:04:52.751 --> 00:04:53.950
Roggenrola?
00:04:53.950 --> 00:04:55.784
We just ran into
one before.
00:04:55.784 --> 00:04:58.150
You really met a Roggenrola
in person?
00:04:58.150 --> 00:04:59.684
( Ash )
Yeah!
00:04:59.684 --> 00:05:01.250
That's very strange,
don't you think?
00:05:02.351 --> 00:05:03.584
What's strange about that?
00:05:03.584 --> 00:05:06.117
Well, you see,
the Roggenrola in that cave
00:05:06.117 --> 00:05:08.050
almost never go out.
00:05:08.050 --> 00:05:09.617
Something must be wrong.
00:05:09.617 --> 00:05:11.017
Audino!
00:05:11.017 --> 00:05:12.617
Now that you mention it...
00:05:12.617 --> 00:05:14.317
I had the feeling that
Roggenrola
00:05:14.317 --> 00:05:17.017
was trying to
tell us something.
00:05:17.017 --> 00:05:18.417
That's not all...
00:05:18.417 --> 00:05:21.050
It looked like there was
a strange object on its back.
00:05:22.584 --> 00:05:25.117
Then I'll just go to
the cave and have a look.
00:05:25.117 --> 00:05:26.917
That would be
wonderful! Thank you.
00:05:26.917 --> 00:05:28.217
Excuse me!
00:05:28.217 --> 00:05:30.883
We'd like to come along too,
if that's okay.
00:05:30.883 --> 00:05:32.617
We're kind of worried
about that Roggenrola!
00:05:32.617 --> 00:05:34.284
Pika, Pika!
00:05:35.617 --> 00:05:36.983
Fine with me.
00:05:36.983 --> 00:05:39.384
Long as you promise to
stay out of trouble, okay?
00:05:39.384 --> 00:05:41.184
( all ) Right!
Pika!
00:05:42.284 --> 00:05:44.417
Roggen, Rol, Roggen,
Rol, Rol!
00:05:44.417 --> 00:05:48.217
Gen, Gen,
Roggen, Roggen, Roggen, Rol!
00:05:48.217 --> 00:05:50.784
Roggen, Roggen, Roggen!
00:06:01.351 --> 00:06:04.117
Roggen! Roggen!
Roggen! Roggen!
00:06:04.117 --> 00:06:07.250
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:06:12.084 --> 00:06:14.184
( laughing )
00:06:14.184 --> 00:06:16.684
We've got all the Roggenrola
we need!
00:06:16.684 --> 00:06:18.617
And right on schedule, too.
00:06:18.617 --> 00:06:21.651
The amazing weapon
Doctor Zager designed
00:06:21.651 --> 00:06:24.317
can unleash unspeakable
power.
00:06:24.317 --> 00:06:27.617
All we need are these
Roggenrola to power it.
00:06:27.617 --> 00:06:30.950
And once our work here
is complete...
00:06:30.950 --> 00:06:32.718
Unova will be ours!
00:06:32.718 --> 00:06:34.417
As will
ultimate control.
00:06:34.417 --> 00:06:35.551
Let's finish the job.
00:06:35.551 --> 00:06:37.351
And let's do it
for the Boss!
00:06:40.551 --> 00:06:42.484
( Cilan )
This... is the water source?
00:06:42.484 --> 00:06:44.883
There isn't any
water to be seen.
00:06:44.883 --> 00:06:47.917
Something must have gone wrong
inside the cave.
00:06:47.917 --> 00:06:49.351
( Roggenrola )
Roggen!
00:06:49.351 --> 00:06:51.751
Rog, Rog, Roggen!
00:06:51.751 --> 00:06:56.184
Rog, Rog, Roggen, Roggen,
Roggen, Roggen!
00:06:56.184 --> 00:06:58.150
The Roggenrola
from before!
00:06:58.150 --> 00:06:59.317
No doubt about it.
00:06:59.317 --> 00:07:01.818
So it was trying to tell us
something after all!
00:07:01.818 --> 00:07:03.917
I think it wants us to
follow it into the cave.
00:07:03.917 --> 00:07:04.950
Let's hurry!
00:07:04.950 --> 00:07:06.351
Pika, Pika!
00:07:07.850 --> 00:07:10.284
( Garrison )
That's it.
00:07:10.284 --> 00:07:12.217
These boulders are
why the Pokémon Center
00:07:12.217 --> 00:07:13.950
isn't getting any water.
00:07:13.950 --> 00:07:16.117
I wonder how
they got there.
00:07:20.184 --> 00:07:22.417
What is that?
Axew!
00:07:25.451 --> 00:07:26.517
Roggen!
00:07:28.117 --> 00:07:29.417
Roggenrola!
00:07:29.417 --> 00:07:31.384
That thing stuck
on Roggenrola's back
00:07:31.384 --> 00:07:32.784
was one of those
suction cups!
00:07:32.784 --> 00:07:34.250
What are you
doing to them?
00:07:35.551 --> 00:07:38.084
( Jessie ) Such a heartfelt twerpish
question indeed.
00:07:38.084 --> 00:07:41.017
( James ) We'll answer you twerps
when we feel the need.
00:07:42.217 --> 00:07:45.751
We bring the white light
of evil into the future.
00:07:45.751 --> 00:07:47.484
Thrusting the hammer
of justice
00:07:47.484 --> 00:07:49.584
on the blackness
of the universe.
00:07:49.584 --> 00:07:53.084
And carving our names
in the rock of eternity.
00:07:53.084 --> 00:07:54.983
The fiery destroyer.
00:07:54.983 --> 00:07:56.617
I am Jessie!
00:07:56.617 --> 00:08:00.250
And with thunderous emotion,
I am James!
00:08:00.250 --> 00:08:04.451
Wisest of the wise,
I am Meowth!
00:08:04.451 --> 00:08:08.184
( all ) And now, we gather under
the name of Team Rocket!
00:08:09.651 --> 00:08:11.351
Team Rocket?
Who are they?
00:08:11.351 --> 00:08:13.384
They're a group of really
annoying bad people
00:08:13.384 --> 00:08:15.818
who go around stealing
other peoples' Pokémon!
00:08:15.818 --> 00:08:16.850
Ew, Ew!
00:08:16.850 --> 00:08:18.784
"Annoying bad people"?
00:08:18.784 --> 00:08:21.784
I think someone needs to go
back and learn a few manners.
00:08:21.784 --> 00:08:25.451
Excuse me, but these are wild
Roggenrola we've been grabbing!
00:08:25.451 --> 00:08:28.084
To be used for a brand-new
weapon...
00:08:28.084 --> 00:08:30.917
for conquering
the entire Unova region!
00:08:30.917 --> 00:08:32.784
Just check this out!
00:08:34.517 --> 00:08:37.017
Roggen! Roggen!
Roggen! Roggen!
00:08:38.150 --> 00:08:40.017
How cruel can you get?
( all ) Oh, no!
00:08:40.017 --> 00:08:43.684
So Roggenrola was really trying
to tell us about this!
00:08:44.883 --> 00:08:47.551
Sorry to run, but we
must conduct a test firing.
00:08:47.551 --> 00:08:49.718
And honestly,
you're boring us to tears!
00:08:49.718 --> 00:08:51.150
Have a nice day!
00:08:52.850 --> 00:08:53.883
No way!
00:08:53.883 --> 00:08:55.417
Tepig, I choose you!
00:08:56.883 --> 00:08:58.584
Tepig!
00:08:58.584 --> 00:08:59.684
Use Ember!
00:08:59.684 --> 00:09:02.117
Tepig!
00:09:03.317 --> 00:09:04.417
Roggen!
00:09:04.417 --> 00:09:06.050
Roggenrola, you okay?
00:09:06.050 --> 00:09:08.417
Pikachu!
Roggen.
00:09:09.651 --> 00:09:10.784
One for the twerp?
00:09:10.784 --> 00:09:12.651
I doubt that
I'll lose any sleep.
00:09:12.651 --> 00:09:14.184
We have a lot more!
00:09:14.184 --> 00:09:16.651
Talking about this is
a huge waste of time.
00:09:16.651 --> 00:09:18.351
'Kay, then let's book!
00:09:20.217 --> 00:09:22.150
Tepig, save those
Roggenrola!
00:09:22.150 --> 00:09:23.250
Tepig!
00:09:23.250 --> 00:09:25.584
I wouldn't even give you
the chance!
00:09:30.751 --> 00:09:32.984
( Garrison ) We've got to
get out of here, fast!
00:09:32.983 --> 00:09:35.017
( Ash )
But the Roggenrola!
00:09:35.017 --> 00:09:36.584
Ash, look out!
00:09:38.684 --> 00:09:41.084
( all )
"Who's That Pokémon?"
00:09:45.184 --> 00:09:46.284
Ash, look out!
00:09:46.284 --> 00:09:47.551
Roggen!
00:09:47.551 --> 00:09:49.384
Roggenrola!
00:09:52.584 --> 00:09:54.284
Pika!
00:09:55.684 --> 00:09:57.883
That was Roggenrola's
Flash Cannon!
00:09:57.883 --> 00:09:59.150
You saved us!
00:09:59.150 --> 00:10:00.484
Thanks, Roggenrola.
00:10:00.484 --> 00:10:02.883
Pika, Pika!
Roggen, Roggen, Rol.
00:10:04.050 --> 00:10:06.184
No way Team Rocket's getting
away with this!
00:10:06.184 --> 00:10:08.150
Pika, Pika!
00:10:15.184 --> 00:10:17.184
Deep within
the body of a Roggenrola
00:10:17.184 --> 00:10:19.751
lies a high-powered
energy core.
00:10:19.751 --> 00:10:22.751
Right, and the brand-new weapon
designed by Doctor Zager
00:10:22.751 --> 00:10:25.484
focuses and
ramps up that energy.
00:10:25.484 --> 00:10:27.284
Let's begin!
00:10:27.284 --> 00:10:29.684
Put the Roggenrola cannon
to the test, Meowth!
00:10:29.684 --> 00:10:32.417
Right, time for us
to make history!
00:10:33.950 --> 00:10:36.617
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:10:37.651 --> 00:10:39.883
( James )
Core energy amplifying...
00:10:41.184 --> 00:10:42.883
Opening target scope.
00:10:42.883 --> 00:10:44.384
Focusing aim...
00:10:47.184 --> 00:10:48.417
There they are!
00:10:48.417 --> 00:10:50.551
Pika, Pika!
00:10:50.551 --> 00:10:52.917
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:10:54.484 --> 00:10:56.351
What's with that light?
00:10:56.351 --> 00:10:58.451
Wait, Roggenrola!
00:11:00.718 --> 00:11:02.484
Energy is maximized!
00:11:02.484 --> 00:11:04.084
Fire Roggenrola cannon!
00:11:04.084 --> 00:11:05.584
Firing cannon, now!
00:11:13.217 --> 00:11:15.084
Pika!
00:11:15.084 --> 00:11:16.417
Roggen!
00:11:19.551 --> 00:11:21.117
Look out, Roggenrola!
00:11:21.117 --> 00:11:22.417
Ash, no!
00:11:24.818 --> 00:11:26.284
Pika, Pika!
00:11:32.551 --> 00:11:34.584
What a display of power.
00:11:34.584 --> 00:11:36.184
More power
than predicted!
00:11:36.184 --> 00:11:37.950
A complete test success.
00:11:37.950 --> 00:11:39.150
Let's move!
00:11:39.150 --> 00:11:40.517
( both )
Right!
00:11:45.484 --> 00:11:46.917
That was close.
00:11:46.917 --> 00:11:48.050
Pika.
00:11:48.050 --> 00:11:49.684
Ash...
00:11:49.684 --> 00:11:50.651
You two okay?
00:11:50.651 --> 00:11:52.950
Yeah, we're fine.
Roggen!
00:11:54.084 --> 00:11:56.484
How dare they use
the Roggenrolas' core energy
00:11:56.484 --> 00:11:58.351
to make such a horrible
weapon.
00:11:58.351 --> 00:11:59.784
And not only that.
00:11:59.784 --> 00:12:02.150
How are we going to
get out of this cave?
00:12:02.150 --> 00:12:03.684
Don't sweat it!
00:12:05.584 --> 00:12:07.117
Excadrill, go!
00:12:10.050 --> 00:12:12.484
Excadrill!
00:12:12.484 --> 00:12:14.317
Dig us out of here!
00:12:15.718 --> 00:12:17.351
Pansage, you too!
00:12:19.551 --> 00:12:20.850
Pansage!
00:12:20.850 --> 00:12:24.117
Pansage, Pansage, Pansage.
Pansage, Pansage, Pansage...
00:12:28.517 --> 00:12:30.384
Made it! Thank you.
00:12:30.384 --> 00:12:31.584
Sure, no problem!
00:12:31.584 --> 00:12:33.351
Thank you, Excadrill!
00:12:33.351 --> 00:12:35.517
You were a big
help too, Pansage!
00:12:35.517 --> 00:12:38.184
Now, we've gotta figure out
where Team Rocket went.
00:12:39.517 --> 00:12:42.950
Ro, Roggen, Roggen, Roggen!
00:12:42.950 --> 00:12:45.384
What's up, Roggenrola?
00:12:45.384 --> 00:12:47.117
It's about its friends.
00:12:47.117 --> 00:12:49.784
Roggenrola knows
where they are!
00:12:49.784 --> 00:12:53.317
The fact is, Roggenrola are
incredibly sensitive to sound.
00:12:53.317 --> 00:12:55.351
Great, let's go!
00:12:56.751 --> 00:12:58.351
Roggen, Roggen.
00:12:58.351 --> 00:13:00.784
Roggen, Roggen, Rol, Rol!
00:13:00.784 --> 00:13:03.617
Roggen, Rola!
00:13:03.617 --> 00:13:05.017
Over there!
00:13:05.017 --> 00:13:07.351
Roggen, Roggen, Rola!
00:13:12.250 --> 00:13:13.384
We're all set!
00:13:13.384 --> 00:13:15.517
This baby's
in perfect shape.
00:13:15.517 --> 00:13:17.284
And we're
right on schedule.
00:13:17.284 --> 00:13:20.417
The Roggenrola cannon is primed
and ready for action.
00:13:20.417 --> 00:13:23.050
Before long, Team Rocket
will rule the Unova region
00:13:23.050 --> 00:13:24.217
with a smile!
00:13:24.217 --> 00:13:26.250
( laughing )
00:13:26.250 --> 00:13:27.983
( Ash )
That's not gonna happen!
00:13:30.250 --> 00:13:31.983
Oy vey! It's the twerp!
00:13:31.983 --> 00:13:33.150
How did you find us?
00:13:33.150 --> 00:13:34.484
With the help of a friend.
00:13:34.484 --> 00:13:35.484
This guy!
00:13:35.484 --> 00:13:37.084
Roggen!
00:13:37.084 --> 00:13:38.651
If you think you're
getting away with this,
00:13:38.651 --> 00:13:39.684
you're wrong!
00:13:39.684 --> 00:13:41.850
Stop using
the Roggenrola!
00:13:41.850 --> 00:13:43.317
Axew!
00:13:43.317 --> 00:13:45.150
Stop being annoying!
00:13:45.150 --> 00:13:46.351
Woobat!
00:13:47.684 --> 00:13:48.950
Woobat!
00:13:48.950 --> 00:13:50.617
Use Gust, now!
00:13:50.617 --> 00:13:54.017
Woobat, Bat, Bat!
00:13:56.617 --> 00:13:58.784
Tepig, get 'em
with Ember!
00:13:58.784 --> 00:14:00.484
Tepig!
00:14:01.451 --> 00:14:03.451
Bat, Bat, Bat!
00:14:03.451 --> 00:14:04.718
Woobat!
00:14:04.718 --> 00:14:06.150
What was that
all about?
00:14:06.150 --> 00:14:07.317
Woobat!
00:14:07.317 --> 00:14:10.084
Now this is a job for
the Roggenrola cannon!
00:14:10.084 --> 00:14:11.584
Good point!
00:14:12.818 --> 00:14:14.584
And away we go!
00:14:14.584 --> 00:14:16.818
Amplifying core energy.
00:14:21.718 --> 00:14:24.250
The Roggenrolas'
core energy's building!
00:14:24.250 --> 00:14:25.718
We've got to move!
00:14:25.718 --> 00:14:29.117
Rog, Rog, Rog, Rog,
Roggen, Roggen!
00:14:29.117 --> 00:14:30.351
Roggenrola!
00:14:30.351 --> 00:14:31.883
Roggenrola's going to
tell its friends
00:14:31.883 --> 00:14:33.617
they must
stop the attack!
00:14:36.084 --> 00:14:38.517
Roggen.
00:14:40.084 --> 00:14:41.917
Energy levels are maxed.
00:14:41.917 --> 00:14:43.451
Fire Roggenrola cannon!
00:14:43.451 --> 00:14:45.351
Firing with flair!
00:14:47.451 --> 00:14:49.617
Roggenrola!
00:14:51.551 --> 00:14:52.818
Hold on, what happened?
00:14:52.818 --> 00:14:54.983
Blocked by Roggenrola's
Flash Cannon!
00:14:54.983 --> 00:14:56.451
Then fire one more time!
00:14:56.451 --> 00:14:57.784
We'll show them
the amazing power
00:14:57.784 --> 00:14:59.517
of Team Rocket technology!
00:14:59.517 --> 00:15:01.017
( both )
Yes, ma'am!
00:15:01.017 --> 00:15:04.684
Roggen! Roggen!
Roggen! Roggen!
00:15:06.484 --> 00:15:07.751
Not again!
00:15:07.751 --> 00:15:09.084
Pika!
00:15:09.084 --> 00:15:10.818
Hey, don't do this!
00:15:10.818 --> 00:15:11.917
Stop, everybody!
00:15:13.883 --> 00:15:15.417
Ash, you'd better
get out of there!
00:15:15.417 --> 00:15:16.551
You'd better run!
00:15:16.551 --> 00:15:17.751
Too late, twerp!
00:15:17.751 --> 00:15:21.084
But not too late to
be taught a lesson!
00:15:21.084 --> 00:15:22.684
What?
00:15:23.684 --> 00:15:24.883
Roggen!
00:15:24.883 --> 00:15:26.983
Roggen...
00:15:26.983 --> 00:15:29.417
Whatever's happening,
stop it, pronto!
00:15:29.417 --> 00:15:31.117
The Roggenrola
now appear to be
00:15:31.117 --> 00:15:33.417
controlling their own
core energy!
00:15:33.417 --> 00:15:36.250
And that energy's
reversed polarity!
00:15:36.250 --> 00:15:37.950
But that's a bad thing!
00:15:45.250 --> 00:15:46.451
Roggenrola!
00:15:47.484 --> 00:15:48.917
Pika!
00:15:51.718 --> 00:15:53.718
I'm so glad
you guys are okay.
00:15:53.718 --> 00:15:54.883
Pika!
00:15:54.883 --> 00:15:56.883
I wouldn't be
so sure about that!
00:15:56.883 --> 00:15:58.850
Now, Yamask,
use Night Shade!
00:15:59.818 --> 00:16:01.250
Yamask.
00:16:01.250 --> 00:16:02.584
Ya...
00:16:02.584 --> 00:16:04.050
Woobat, use Gust!
00:16:04.050 --> 00:16:06.751
Woobat, Bat, Bat!
00:16:06.751 --> 00:16:08.651
They won't get away
with this!
00:16:08.651 --> 00:16:10.117
Tepig, Ember!
00:16:10.117 --> 00:16:12.651
Pig!
00:16:12.651 --> 00:16:15.684
Woobat, Woo, Woobat!
00:16:15.684 --> 00:16:18.451
All right, Pikachu,
finish with Electro Ball!
00:16:18.451 --> 00:16:21.250
Pika, Pika...
00:16:22.584 --> 00:16:24.584
Roggenrola!
00:16:33.250 --> 00:16:35.684
Who knew it would end up
this way once more?
00:16:35.684 --> 00:16:38.284
I guess those Roggenrola
had lots more oomph
00:16:38.284 --> 00:16:39.917
than we bargained for!
00:16:39.917 --> 00:16:42.651
Though it hurts to admit,
our mission's a failure.
00:16:42.651 --> 00:16:45.417
But the Unova region is
still ours for the taking!
00:16:45.417 --> 00:16:48.117
And once we do, the crowns
of victory will rest on
00:16:48.117 --> 00:16:50.718
the heads of Team Rocket!
00:16:52.718 --> 00:16:54.718
We did it!
Axew!
00:16:54.718 --> 00:16:57.017
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:16:57.017 --> 00:16:59.984
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:17:02.684 --> 00:17:04.084
Sorry to keep you waiting,
00:17:04.084 --> 00:17:05.950
but you'll be happy to see
everyone's feeling
00:17:05.950 --> 00:17:08.384
just fine now.
00:17:08.384 --> 00:17:11.617
Tepig, Tepig, Tepig,
Tepig, Tepig, Tepig!
00:17:11.617 --> 00:17:13.718
Tepig.
00:17:13.718 --> 00:17:14.950
Pikachu!
00:17:14.950 --> 00:17:16.617
Everybody looks awesome!
00:17:16.617 --> 00:17:18.351
You really helped out,
Nurse Joy.
00:17:18.351 --> 00:17:19.617
Thank you!
00:17:19.617 --> 00:17:21.016
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:17:21.017 --> 00:17:22.517
You're quite
welcome, Ash!
00:17:22.517 --> 00:17:24.117
Audino!
00:17:24.117 --> 00:17:26.017
I just finished writing up
a complete report
00:17:26.017 --> 00:17:28.117
that I'm sending
to the water company.
00:17:28.117 --> 00:17:30.050
They'll start the repair work
right away!
00:17:30.050 --> 00:17:32.784
And that includes
the Roggenrolas' home, too.
00:17:32.784 --> 00:17:35.083
Roggenrola! Roggenrola!
Roggenrola! Roggenrola!
00:17:36.818 --> 00:17:38.284
Roggen, Roggen!
00:17:38.284 --> 00:17:40.584
Roggen, Roggen.
00:17:40.584 --> 00:17:43.084
Roggenrola!
00:17:43.084 --> 00:17:44.084
Roggen!
00:17:44.084 --> 00:17:46.017
Where's Roggenrola going?
Axew?
00:17:47.284 --> 00:17:49.417
Roggen, Roggen!
( Ash ) Hold on, Roggenrola!
00:17:49.417 --> 00:17:52.117
Roggen!
00:17:52.117 --> 00:17:53.950
Roggen, Roggen, Roggen!
00:17:53.950 --> 00:17:55.250
I don't get it.
00:17:55.250 --> 00:17:56.551
Pika, Pika.
00:17:56.551 --> 00:17:59.317
I think Roggenrola
wants to battle!
00:17:59.317 --> 00:18:02.818
If I remember, you wanted to
catch Roggenrola!
00:18:02.818 --> 00:18:05.883
And I think it wants to
go along with you anyway!
00:18:05.883 --> 00:18:06.917
Ya think?
00:18:06.917 --> 00:18:07.917
All right then!
00:18:07.917 --> 00:18:08.950
Tepig, wanna battle?
00:18:08.950 --> 00:18:09.983
Tepig!
00:18:09.983 --> 00:18:11.250
Tepig again?
00:18:11.250 --> 00:18:13.150
Doesn't sound like
a good match to me.
00:18:13.150 --> 00:18:16.050
I know Tepig
lost before, but...
00:18:16.050 --> 00:18:17.718
I also know because of that,
00:18:17.718 --> 00:18:19.651
Tepig wants to give it
another shot!
00:18:20.784 --> 00:18:21.784
Right, Tepig?
00:18:21.784 --> 00:18:23.417
Tepig!
00:18:23.417 --> 00:18:24.818
Pika, Pika!
00:18:24.818 --> 00:18:25.917
That's the spirit!
00:18:25.917 --> 00:18:27.150
Tepig, Tackle, go!
00:18:27.150 --> 00:18:28.917
Tepig, Tepig,
Tepig, Tepig!
00:18:28.917 --> 00:18:30.950
Roggen!
00:18:32.317 --> 00:18:34.784
Tepig, hang in there!
00:18:34.784 --> 00:18:36.883
Roggenrola!
00:18:38.417 --> 00:18:40.584
Tepig!
00:18:40.584 --> 00:18:41.983
Tepig, no!
00:18:41.983 --> 00:18:44.117
That Stone Edge was
super-effective!
00:18:44.117 --> 00:18:46.917
I knew that Tepig was
a bad choice after all.
00:18:46.917 --> 00:18:48.917
This battle is starting to
become a bit too bitter
00:18:48.917 --> 00:18:50.484
for my taste.
00:18:50.484 --> 00:18:51.651
Get up, Tepig!
00:18:51.651 --> 00:18:53.250
You can do it, I know!
00:18:53.250 --> 00:18:55.417
Tepig!
Pika, Pika!
00:18:55.417 --> 00:18:56.850
Tepig!
00:18:56.850 --> 00:18:58.784
Roggen...
00:18:58.784 --> 00:19:00.017
Oh no, here comes
Flash Cannon!
00:19:00.017 --> 00:19:01.084
Ew.
00:19:01.084 --> 00:19:02.517
Now use Flame Charge!
00:19:02.517 --> 00:19:06.850
Tepig, Tepig, Tepig, Tepig,
Tepig, Tepig, Tepig!
00:19:06.850 --> 00:19:09.351
Tepig!
00:19:13.617 --> 00:19:16.384
No wonder Roggenrola's
ability is Sturdy!
00:19:16.384 --> 00:19:17.718
Tepig, use Tackle!
00:19:17.718 --> 00:19:18.983
Tepig, Tepig, Tepig, Tepig!
00:19:18.983 --> 00:19:21.217
Pig!
00:19:21.217 --> 00:19:24.451
There's no way you're gonna
lose this battle now, Tepig!
00:19:24.451 --> 00:19:26.217
Pig, Pig!
00:19:26.217 --> 00:19:28.784
Pig, Pig!
00:19:28.784 --> 00:19:31.117
It's a delicious
battle of wills!
00:19:31.117 --> 00:19:33.950
Two distinct flavors struggling
to rule the recipe!
00:19:33.950 --> 00:19:35.317
What excitement!
00:19:35.317 --> 00:19:37.617
Tepig, give it
all you've got!
00:19:37.617 --> 00:19:39.017
Use Tackle again!
00:19:39.017 --> 00:19:40.850
Tepig, Tepig, Tepig!
00:19:40.850 --> 00:19:42.117
Tepig, Tepig!
00:19:42.117 --> 00:19:44.718
Tepig, Tepig, Tepig!
00:19:48.150 --> 00:19:49.417
Roggenrol!
00:19:49.417 --> 00:19:51.484
Roggen...
00:19:51.484 --> 00:19:52.917
Great, Tepig!
00:19:52.917 --> 00:19:54.684
Now go, Pokéball!
00:20:11.451 --> 00:20:12.850
Tep...
00:20:15.084 --> 00:20:16.284
All right!
00:20:16.284 --> 00:20:17.784
It worked!
00:20:19.684 --> 00:20:22.850
I just caught a Roggenrola!
00:20:22.850 --> 00:20:24.284
Pikachu!
00:20:24.284 --> 00:20:25.950
Tepig!
00:20:27.317 --> 00:20:28.917
( narrator )
Quite a day for our heroes:
00:20:28.917 --> 00:20:32.217
Team Rocket is defeated and Ash
catches a Roggenrola!
00:20:32.217 --> 00:20:35.284
And so, accompanied
by his newest Pokémon,
00:20:35.284 --> 00:20:38.417
Ash's journey to become a
Pokémon Master continues!
00:20:43.718 --> 00:20:45.684
( all )
"It's Roggenrola!"
00:20:45.684 --> 00:20:47.384
Roggenrola!