WEBVTT
00:00:01.651 --> 00:00:04.751
( narrator ) Reveling in Ash's second
Unova region gym victory,
00:00:04.751 --> 00:00:07.584
our heroes are now bound for
the Castelia City Gym,
00:00:07.584 --> 00:00:11.184
site of Ash's third
Unova gym battle!
00:00:11.184 --> 00:00:12.784
Just six more.
00:00:12.784 --> 00:00:14.417
Let's make it happen,
Pikachu!
00:00:14.417 --> 00:00:16.050
Pika!
00:00:16.050 --> 00:00:18.017
Axew, Ax!
00:00:18.017 --> 00:00:20.217
Ax, Axew, Ew!
00:00:20.217 --> 00:00:22.684
Ax, Ax, Ax.
00:00:22.684 --> 00:00:24.050
Axew, Ew!
00:00:27.684 --> 00:00:30.651
Axew, Axew, Axew, Axew!
00:00:30.651 --> 00:00:32.584
Axew, Axew!
00:00:32.584 --> 00:00:34.084
Ew, Ew, Ew, Ew, Ew!
00:00:34.084 --> 00:00:37.718
Axew, what's going on?
Ax, Axew, Axew, Axew, Axew, Axew, Ax!
00:00:37.718 --> 00:00:40.784
Ash, the egg is glowing!
00:00:40.784 --> 00:00:42.651
Wow, it's true!
00:00:42.651 --> 00:00:44.784
Pika!
00:00:44.784 --> 00:00:47.050
When it glows,
you know what that means.
00:00:47.050 --> 00:00:49.250
It won't be long before
it's going to hatch!
00:00:49.250 --> 00:00:50.451
All right!
00:00:50.451 --> 00:00:51.751
Wow!
00:00:51.751 --> 00:00:53.284
I can't wait to see
what kind of Pokémon it is,
00:00:53.284 --> 00:00:54.517
Pikachu, you know?
00:00:54.517 --> 00:00:57.451
Pika, Pikachu!
00:00:57.451 --> 00:01:00.784
♪ It's always hard
when the journey begins ♪
00:01:00.784 --> 00:01:02.551
♪ Hard to find your way ♪
00:01:02.551 --> 00:01:05.017
♪ Hard to make
new friends ♪
00:01:05.017 --> 00:01:08.284
♪ But there's
nothing you can't do ♪
00:01:08.284 --> 00:01:11.517
♪ 'Cause you've got the power
inside of you ♪
00:01:11.517 --> 00:01:14.718
♪ It's not always
black and white ♪
00:01:14.718 --> 00:01:18.784
♪ But your heart always
knows what's right ♪
00:01:18.784 --> 00:01:21.217
♪ It's not
about win or lose ♪
00:01:21.217 --> 00:01:23.250
♪ It's the path
you choose ♪
00:01:23.250 --> 00:01:26.850
♪ Let the journey begin ♪
00:01:26.850 --> 00:01:28.184
♪ Pokémon ♪♪
00:01:32.718 --> 00:01:35.451
( Ash )
"Scraggy: Hatched to be Wild!"
00:01:40.351 --> 00:01:42.317
Ew!
Of course!
00:01:42.317 --> 00:01:44.883
I guess you've never ever
seen a Pokémon egg hatch before,
00:01:44.883 --> 00:01:46.517
have you, Axew?
00:01:46.517 --> 00:01:48.751
Ew.
Pika, Pika!
00:01:48.751 --> 00:01:50.684
Everyone's really excited,
aren't they?
00:01:50.684 --> 00:01:53.451
Axew, you're going to
be a big brother soon!
00:01:53.451 --> 00:01:56.117
Ew, Ew, Ew!
00:01:56.117 --> 00:01:57.651
You're thrilled!
00:01:57.651 --> 00:01:59.484
Yay!
00:01:59.484 --> 00:02:01.351
Pika!
00:02:04.617 --> 00:02:05.684
Come back!
00:02:05.684 --> 00:02:06.684
Hold on!
00:02:06.684 --> 00:02:08.250
Catch that egg!
00:02:08.250 --> 00:02:10.317
Pika!
Wait up!
00:02:10.317 --> 00:02:11.351
Please!
00:02:11.351 --> 00:02:13.417
Stop!
Ew!
00:02:16.451 --> 00:02:18.150
Axew!
00:02:19.718 --> 00:02:21.883
All right,
Pikachu, Quick Attack!
00:02:21.883 --> 00:02:24.184
Pikachu!
00:02:24.184 --> 00:02:26.983
Pika, Pika,
Pika, Pika, Pika...
00:02:33.150 --> 00:02:34.484
Pika, Pika!
00:02:34.484 --> 00:02:37.517
Pika... Pi...
00:02:37.517 --> 00:02:38.451
Pikachu!
00:02:38.451 --> 00:02:40.417
You okay?
Pi, Pikachu!
00:02:40.417 --> 00:02:42.584
And the egg?
00:02:42.584 --> 00:02:43.850
Pikachu!
00:02:43.850 --> 00:02:45.784
Yes!
Great job, Pikachu!
00:02:45.784 --> 00:02:47.217
Is the egg all right?
00:02:47.217 --> 00:02:48.417
It's fine!
00:02:48.417 --> 00:02:50.651
Pika, Pika!
00:02:50.651 --> 00:02:52.017
Pikachu, thanks!
00:02:52.017 --> 00:02:53.484
Pika.
00:02:53.484 --> 00:02:55.551
I'm sorry, Ash.
Axew!
00:02:55.551 --> 00:02:57.818
Ah, don't worry
about it, Iris.
00:02:57.818 --> 00:02:58.983
The egg's safe!
00:02:58.983 --> 00:03:00.950
Thank goodness
nothing went wrong!
00:03:05.084 --> 00:03:06.784
Look, it's hatching!
00:03:06.784 --> 00:03:08.684
I am so psyched!
00:03:11.250 --> 00:03:13.184
Scraggy!
00:03:13.184 --> 00:03:15.551
Scrag.
00:03:15.551 --> 00:03:16.751
Scrag?
00:03:16.751 --> 00:03:19.184
It's a Scraggy!
A Scraggy?
00:03:21.317 --> 00:03:23.451
( man )
Scraggy, the Shedding Pokémon.
00:03:23.451 --> 00:03:25.484
The lower half of Scraggy's
body is covered by
00:03:25.484 --> 00:03:26.917
a tough, rubbery skin
00:03:26.917 --> 00:03:28.584
and when someone
makes eye contact,
00:03:28.584 --> 00:03:30.584
it responds with Headbutt.
00:03:30.584 --> 00:03:32.551
I'm Ash,
nice to meet you!
00:03:32.551 --> 00:03:33.784
Scraggy!
00:03:33.784 --> 00:03:36.250
Pika, Pikachu!
00:03:36.250 --> 00:03:38.651
Scraggy!
Pika.
00:03:38.651 --> 00:03:39.751
It's Leer.
00:03:39.751 --> 00:03:41.250
What do you know!
00:03:41.250 --> 00:03:44.351
Scraggy!
00:03:46.150 --> 00:03:47.617
That was Headbutt!
00:03:47.617 --> 00:03:48.751
Why'd it do that?
00:03:48.751 --> 00:03:50.818
Yeah, what's the deal?
Ew.
00:03:50.818 --> 00:03:53.084
So, why did you
use Headbutt?
00:03:53.084 --> 00:03:55.317
Does that mean
you wanna battle?
00:03:55.317 --> 00:03:58.351
Scraggy!
00:03:58.351 --> 00:03:59.983
Pika!
Great!
00:03:59.983 --> 00:04:02.217
Have a battle with Scraggy
as a welcome gift!
00:04:02.217 --> 00:04:04.284
Pika!
00:04:06.784 --> 00:04:09.651
Now, let's see what moves
Scraggy knows.
00:04:09.651 --> 00:04:12.850
( man ) Scraggy's moves
are Leer and Headbutt.
00:04:12.850 --> 00:04:14.451
What?
That's it?
00:04:14.451 --> 00:04:16.784
Well, Axew only knows
Scratch and Dragon Rage.
00:04:16.784 --> 00:04:17.917
It's the same thing.
00:04:17.917 --> 00:04:19.883
Guess you're right.
00:04:19.883 --> 00:04:22.517
Also, remember,
Scraggy was just hatched!
00:04:22.517 --> 00:04:23.883
There you go.
00:04:23.883 --> 00:04:25.751
Okay, Scraggy, Leer!
00:04:25.751 --> 00:04:29.784
Scrag, Scrag, Scrag, Scrag,
Scrag, Scrag, Scraggy!
00:04:29.784 --> 00:04:31.217
Pika.
00:04:31.217 --> 00:04:32.751
It doesn't look like
it did a thing!
00:04:32.751 --> 00:04:35.250
All right, Scraggy,
use Headbutt next!
00:04:35.250 --> 00:04:38.250
Scraggy!
00:04:38.250 --> 00:04:39.584
Pika!
00:04:41.017 --> 00:04:42.917
Pika, Pika.
00:04:42.917 --> 00:04:45.384
It doesn't seem to be
doing anything.
00:04:45.384 --> 00:04:47.184
'Kay, Pikachu,
counterattack!
00:04:47.184 --> 00:04:49.050
Use Thunderbolt, let's go!
00:04:49.050 --> 00:04:51.617
Maybe a bit more like
Thunderburp.
00:04:51.617 --> 00:04:55.284
Pika!
00:04:55.284 --> 00:04:59.017
Scraggy!
00:04:59.017 --> 00:05:01.351
Oh no, Scraggy,
are you okay?
00:05:01.351 --> 00:05:02.917
Scraggy, Scraggy!
00:05:02.917 --> 00:05:03.983
Scraggy!
00:05:03.983 --> 00:05:05.818
Scraggy still
seems raring to go.
00:05:05.818 --> 00:05:08.484
Yeah, Scraggy's up for
a battle even after that!
00:05:08.484 --> 00:05:09.784
My kind of Pokémon!
00:05:09.784 --> 00:05:11.117
You know what?
00:05:11.117 --> 00:05:14.184
It looks like your little
brother's kind of a pain.
00:05:14.184 --> 00:05:15.484
Axew.
00:05:15.484 --> 00:05:17.084
( Ash )
Okay, come on out, everybody!
00:05:21.517 --> 00:05:24.351
I want you all to meet
our new friend.
00:05:24.351 --> 00:05:26.117
So say hello to Scraggy!
00:05:27.784 --> 00:05:30.184
Pidove, Pidove,
Pidove, Pidove, Pidove!
00:05:30.184 --> 00:05:32.718
Scraggy!
00:05:32.718 --> 00:05:35.451
Pidove!
00:05:35.451 --> 00:05:38.217
That wasn't what I meant.
00:05:38.217 --> 00:05:40.950
I highly doubt Pidove
was expecting Headbutt.
00:05:40.950 --> 00:05:43.451
Oshawott, Oshawott!
00:05:43.451 --> 00:05:45.684
Scraggy!
00:05:45.684 --> 00:05:47.451
Scraggy!
Osha!
00:05:47.451 --> 00:05:49.517
Oshawott, Osha!
00:05:49.517 --> 00:05:50.883
Oshawott, Osha!
00:05:50.883 --> 00:05:53.150
Oshawott, Osha!
Pika, Pika!
00:05:53.150 --> 00:05:55.751
Osha, Osha, Osha, Osha!
Scraggy!
00:05:59.751 --> 00:06:01.850
Scrag!
Wott?
00:06:01.850 --> 00:06:03.217
Osha!
00:06:03.217 --> 00:06:05.651
Oshawott, Osha!
Scraggy!
00:06:05.651 --> 00:06:07.451
No!
Axew!
00:06:09.250 --> 00:06:10.917
Uh, are you all right?
00:06:10.917 --> 00:06:12.684
Pikachu!
00:06:12.684 --> 00:06:15.017
Hey, Scraggy!
00:06:15.017 --> 00:06:17.617
Scraggy!
00:06:17.617 --> 00:06:19.651
Oshawott!
00:06:22.684 --> 00:06:24.417
Scraggy!
00:06:25.850 --> 00:06:26.917
Scraggy!
00:06:26.917 --> 00:06:28.517
Well!
00:06:28.517 --> 00:06:29.917
So that's how
Scraggy defends!
00:06:29.917 --> 00:06:33.117
Scrag... Scraggy!
00:06:33.117 --> 00:06:36.084
Scraggy's attacking
everything in sight!
00:06:36.084 --> 00:06:38.184
I have to agree.
00:06:38.184 --> 00:06:41.284
Spirit's
a good thing, but...
00:06:41.284 --> 00:06:43.384
It doesn't seem to
matter right now.
00:06:43.384 --> 00:06:46.850
Scraggy does look rather dizzy
after all of those Headbutts.
00:06:46.850 --> 00:06:48.384
Whoa!
00:06:48.384 --> 00:06:50.883
That's funny!
Axew!
00:06:53.184 --> 00:06:56.517
Scrag... Scraggy!
00:06:56.517 --> 00:06:58.484
Snivy!
00:06:58.484 --> 00:07:00.551
No!
00:07:02.217 --> 00:07:03.651
Scrag, Scrag, Scrag!
00:07:03.651 --> 00:07:05.784
Snivy.
00:07:05.784 --> 00:07:08.417
Scrag!
00:07:08.417 --> 00:07:11.484
Scrag, Scrag, Scraggy!
00:07:11.484 --> 00:07:12.917
Scraggy,
Scraggy, Scraggy!
00:07:12.917 --> 00:07:15.850
Scraggy!
Snivy!
00:07:15.850 --> 00:07:19.017
Don't you think you've
done enough for now?
00:07:19.017 --> 00:07:20.917
Scraggy!
00:07:20.917 --> 00:07:23.684
Scraggy...
00:07:23.684 --> 00:07:25.050
Scraggy!
00:07:25.050 --> 00:07:26.150
Scraggy.
00:07:30.584 --> 00:07:32.684
( Pierce )
You do have the Meteonite...
00:07:32.684 --> 00:07:33.983
Of course we do!
00:07:33.983 --> 00:07:38.718
The rendezvous point
is MT37-KS816.
00:07:38.718 --> 00:07:40.850
And please, don't be late.
00:07:40.850 --> 00:07:43.050
Roger!
00:07:43.050 --> 00:07:45.351
We've finally
reached stage two.
00:07:45.351 --> 00:07:47.117
Right.
00:07:49.351 --> 00:07:51.417
There it is!
00:07:51.417 --> 00:07:53.983
Rendezvous point
in 1-0-1-4.
00:07:53.983 --> 00:07:55.351
Let's hurry.
00:08:12.784 --> 00:08:13.850
Ax!
00:08:13.850 --> 00:08:15.217
Scraggy?
00:08:15.217 --> 00:08:17.718
Why don't you come over
and eat with the gang?
00:08:17.718 --> 00:08:19.217
Scraggy!
00:08:19.217 --> 00:08:22.551
I haven't got the foggiest idea
what Scraggy's thinking.
00:08:22.551 --> 00:08:24.651
Perhaps Scraggy's in shock
00:08:24.651 --> 00:08:27.284
that it was beaten by
Ash's other Pokémon.
00:08:27.284 --> 00:08:28.551
Is that true?
00:08:28.551 --> 00:08:29.784
Scrag!
00:08:29.784 --> 00:08:31.818
Axew!
00:08:40.484 --> 00:08:43.784
( Meowth )
MT37-KS816.
00:08:43.784 --> 00:08:45.050
No doubt about it.
00:08:45.050 --> 00:08:46.150
( James )
Let's go.
00:08:52.950 --> 00:08:55.317
Scrag, Scraggy.
00:08:55.317 --> 00:08:59.417
Scrag, Scrag, Scrag.
00:08:59.417 --> 00:09:02.217
Great, Scraggy's finally
eating Pokémon food!
00:09:02.217 --> 00:09:03.751
Pikachu!
00:09:03.751 --> 00:09:07.684
Now if only Scraggy would eat
with everyone else!
00:09:07.684 --> 00:09:09.784
Axew, Ew!
00:09:09.784 --> 00:09:11.917
'Kay, Scraggy,
it's about time
00:09:11.917 --> 00:09:14.518
for you to get in your Pokéball.
Scraggy!
00:09:14.517 --> 00:09:17.484
What?
You don't wanna?
00:09:17.484 --> 00:09:19.117
Scrag, Scrag, Scrag!
00:09:19.117 --> 00:09:22.551
( Cilan ) Maybe Scraggy wants to stay out
because it was just hatched.
00:09:28.617 --> 00:09:30.784
Axew.
00:09:30.784 --> 00:09:33.818
Ew... Ew.
00:09:36.217 --> 00:09:39.551
Ew, Ew, Ax!
00:09:39.551 --> 00:09:44.250
Ax, Axew, Ax, Axew.
00:09:44.250 --> 00:09:45.517
Ew, Ew, Ew.
00:09:45.517 --> 00:09:47.050
Axew, Axew!
00:09:47.050 --> 00:09:48.718
What, Axew?
00:09:48.718 --> 00:09:51.317
What's wrong?
Axew, Axew!
00:09:51.317 --> 00:09:52.451
What?
00:09:52.451 --> 00:09:53.850
You mean Scraggy's gone?
00:09:53.850 --> 00:09:56.250
Wake up, guys!
00:09:56.250 --> 00:09:58.384
What's up?
Pika!
00:09:58.384 --> 00:09:59.983
Ash, Scraggy's gone!
00:09:59.983 --> 00:10:01.818
Gone? You're kidding!
00:10:01.818 --> 00:10:04.917
( Cilan ) Scraggy!
( Ash ) Where are you?
00:10:04.917 --> 00:10:07.017
Pika, Pika!
00:10:07.017 --> 00:10:08.484
Hey, Scraggy!
00:10:10.217 --> 00:10:11.250
Ew?
00:10:11.250 --> 00:10:12.751
Axew, Axew!
00:10:12.751 --> 00:10:13.983
What's wrong?
00:10:13.983 --> 00:10:15.417
Ew, Ew!
00:10:15.417 --> 00:10:16.818
Over there!
00:10:16.818 --> 00:10:18.484
Scraggy's footprints!
00:10:21.084 --> 00:10:22.917
Scraggy, Scraggy, Scraggy!
00:10:22.917 --> 00:10:24.883
Scraggy, Scraggy!
00:10:24.883 --> 00:10:26.451
Axew, Axew!
00:10:26.451 --> 00:10:27.584
Hey, Scraggy!
00:10:27.584 --> 00:10:28.917
What're you
doing over there?
00:10:28.917 --> 00:10:30.883
Pika, Pika!
00:10:30.883 --> 00:10:32.751
Scraggy?
00:10:32.751 --> 00:10:34.584
Galvantula!
00:10:34.584 --> 00:10:35.617
Scraggy!
00:10:35.617 --> 00:10:37.551
A Galvantula!
00:10:37.551 --> 00:10:39.117
Ew, Axew!
00:10:39.117 --> 00:10:41.084
Galvantula?
00:10:41.084 --> 00:10:44.484
( man ) Galvantula,
the EleSpider Pokémon.
00:10:44.484 --> 00:10:46.050
Galvantula attacks its prey
00:10:46.050 --> 00:10:48.017
by shooting electrically
charged threads,
00:10:48.017 --> 00:10:51.351
and its front mandibles
can hold down opponents.
00:10:51.351 --> 00:10:52.818
This is bad!
00:10:52.818 --> 00:10:55.751
If Scraggy gets bitten by
Galvantula...
00:10:55.751 --> 00:10:57.150
Scraggy!
00:10:57.150 --> 00:10:58.584
Pika, Pika!
00:10:58.584 --> 00:11:00.751
Galvantula!
Scrag!
00:11:03.250 --> 00:11:06.017
( all )
"Who's That Pokémon?"
00:11:08.718 --> 00:11:09.983
Hey, Scraggy!
00:11:09.983 --> 00:11:11.217
Galvantula!
00:11:11.217 --> 00:11:13.551
Scrag, Scrag?
00:11:13.551 --> 00:11:15.250
Scrag!
00:11:15.250 --> 00:11:16.818
Scrag!
00:11:16.818 --> 00:11:17.983
( both )
Scraggy, no!
00:11:17.983 --> 00:11:19.117
You can't win!
00:11:19.117 --> 00:11:22.284
Galvantula!
00:11:23.417 --> 00:11:24.718
Axew!
00:11:24.718 --> 00:11:26.351
Galvantula!
00:11:27.684 --> 00:11:30.250
Scraggy!
00:11:32.917 --> 00:11:34.684
Scraggy, no!
00:11:34.684 --> 00:11:36.484
Galvan...
00:11:36.484 --> 00:11:38.617
Pikachu,
Thunderbolt, let's go!
00:11:38.617 --> 00:11:42.017
Pikachu!
00:11:42.017 --> 00:11:44.784
Gal!
00:11:44.784 --> 00:11:46.417
Gal...
00:11:48.818 --> 00:11:51.184
Hey, Scraggy, you okay?
00:11:51.184 --> 00:11:52.484
Scraggy...
00:11:52.484 --> 00:11:55.117
Scraggy took a direct hit
from Galvantula.
00:11:55.117 --> 00:11:56.484
Poor Scraggy.
00:11:56.484 --> 00:11:58.217
Scraggy!
00:11:58.217 --> 00:11:59.484
Scraggy, stop it!
00:11:59.484 --> 00:12:01.850
Cilan, is there
a Pokémon center near here?
00:12:01.850 --> 00:12:03.718
Let me see...
00:12:03.718 --> 00:12:04.917
I'm afraid not.
00:12:04.917 --> 00:12:06.317
Leave it to me!
00:12:06.317 --> 00:12:09.050
I'm going to go and find some
herbs to cure the paralysis.
00:12:09.050 --> 00:12:10.150
That's great.
00:12:10.150 --> 00:12:11.684
Axew, let's go!
00:12:11.684 --> 00:12:15.351
Axew, Axew, Axew!
00:12:15.351 --> 00:12:16.917
Scraggy, hang in there...
00:12:16.917 --> 00:12:18.384
Pika!
00:12:18.384 --> 00:12:21.117
Ew, Axew!
00:12:21.117 --> 00:12:23.017
You found it!
00:12:23.017 --> 00:12:25.017
Axew, that's
just what we need!
00:12:25.017 --> 00:12:26.517
Ew, Ew, Ew!
00:12:26.517 --> 00:12:29.017
Now let's find some herbs to
make Scraggy feel better!
00:12:29.017 --> 00:12:30.718
Ew, Axew!
00:12:37.084 --> 00:12:39.551
Scrag, Scrag...
00:12:42.917 --> 00:12:44.384
It's ready!
00:12:44.384 --> 00:12:46.317
Axew!
00:12:46.317 --> 00:12:47.584
Here!
00:12:47.584 --> 00:12:48.718
This will help you!
00:12:48.718 --> 00:12:51.517
( Ash )
Scraggy, down the hatch.
00:12:51.517 --> 00:12:53.484
Scraggy.
00:12:53.484 --> 00:12:55.050
And this will
make you feel better!
00:12:55.050 --> 00:12:59.317
Scraggy.
00:12:59.317 --> 00:13:01.317
Great, way to go!
00:13:01.317 --> 00:13:03.684
Now, Scraggy needs a good
night's rest.
00:13:03.684 --> 00:13:05.517
Scraggy,
sleep well, okay?
00:13:05.517 --> 00:13:06.818
Ew, Ew!
00:13:06.818 --> 00:13:10.784
Scraggy, Scraggy.
00:13:10.784 --> 00:13:14.050
Scraggy,
Scraggy, Scraggy...
00:13:46.284 --> 00:13:47.584
( Pierce )
You are now safely aboard
00:13:47.584 --> 00:13:50.050
Team Rocket's mobile
research lab.
00:13:50.050 --> 00:13:52.751
Let me introduce
you to Dr. Zager.
00:13:54.917 --> 00:13:57.250
Please show me
the meteorite you stole.
00:13:57.250 --> 00:13:58.317
Sir!
00:14:01.250 --> 00:14:03.017
Here.
00:14:03.017 --> 00:14:05.684
I'll begin
analysis straightaway.
00:14:12.784 --> 00:14:14.584
( Dr. Zager ) There is no doubt
the Meteonite
00:14:14.584 --> 00:14:17.384
is made of a material
not found in this world.
00:14:30.117 --> 00:14:33.184
Now, this is just the reaction
I was looking for!
00:14:39.718 --> 00:14:41.784
We need to do
further analysis.
00:14:41.784 --> 00:14:42.818
Hurry!
00:14:42.818 --> 00:14:44.684
Off to the location
of our next mission.
00:14:44.684 --> 00:14:46.184
( Jessie and James )
Yes, sir!
00:14:52.983 --> 00:14:55.417
Scraggy, Scraggy.
00:14:55.417 --> 00:14:56.950
Scrag!
00:14:56.950 --> 00:14:58.818
Hey, Scraggy,
feel better now?
00:14:58.818 --> 00:14:59.784
Scraggy!
00:14:59.784 --> 00:15:01.417
That's great!
Pika!
00:15:01.417 --> 00:15:04.117
You look much better too!
Ew, Ew!
00:15:04.117 --> 00:15:06.883
Scraggy, remember
what happened yesterday?
00:15:06.883 --> 00:15:08.150
Scrag?
00:15:11.184 --> 00:15:12.917
Scrag.
00:15:12.917 --> 00:15:16.017
Then, Iris whipped you up
some awesome medicine.
00:15:16.017 --> 00:15:18.117
Axew helped me
find the herbs.
00:15:18.117 --> 00:15:20.150
So I think you
ought to thank everyone.
00:15:20.150 --> 00:15:21.284
Scraggy!
Wait!
00:15:21.284 --> 00:15:22.850
Its almost time for
breakfast, Scraggy!
00:15:22.850 --> 00:15:24.017
Where are you going?
00:15:24.017 --> 00:15:26.017
Stop!
Ew?
00:15:26.017 --> 00:15:27.451
Ew!
00:15:27.451 --> 00:15:30.150
Scraggy, Scraggy!
00:15:30.150 --> 00:15:35.651
Scraggy, Scraggy,
Scraggy!
00:15:35.651 --> 00:15:39.950
Scraggy, Scraggy, Scraggy!
00:15:39.950 --> 00:15:44.551
Scraggy, Scraggy,
Scraggy, Scraggy!
00:15:44.551 --> 00:15:46.117
Galvan.
Galvan.
00:15:46.117 --> 00:15:48.017
Axew, Axew!
00:15:48.017 --> 00:15:50.818
Galvantula! Galvantula!
Scrag, Scrag!
00:15:50.818 --> 00:15:52.451
Scraggy!
00:15:52.451 --> 00:15:54.417
Axew, Axew!
00:15:54.417 --> 00:15:56.417
Whoa, Axew,
what's wrong?
00:15:56.417 --> 00:15:57.883
Axew!
Pika!
00:15:57.883 --> 00:15:59.751
Seems like something bad
happened!
00:16:05.517 --> 00:16:07.983
'Kay, we've gotta
go help Scraggy!
00:16:07.983 --> 00:16:09.317
Tepig!
Pidove!
00:16:09.317 --> 00:16:11.617
Osha!
00:16:11.617 --> 00:16:13.517
Scraggy!
00:16:13.517 --> 00:16:16.883
Scraggy, Scraggy!
00:16:16.883 --> 00:16:18.351
Scraggy, Scraggy!
00:16:18.351 --> 00:16:19.917
Scraggy, Scraggy!
00:16:19.917 --> 00:16:22.917
Galvantula!
Scraggy!
00:16:22.917 --> 00:16:24.617
( Pikachu )
Pika, Pika!
00:16:26.484 --> 00:16:29.351
Scrag!
00:16:29.351 --> 00:16:31.818
All right, everyone,
protect Scraggy!
00:16:31.818 --> 00:16:33.883
Galvantula!
00:16:34.917 --> 00:16:37.617
Pidove!
00:16:37.617 --> 00:16:40.417
Galvantula!
00:16:40.417 --> 00:16:42.617
Tepig!
00:16:45.983 --> 00:16:48.484
Oshawott!
00:16:51.551 --> 00:16:53.084
Snivy!
00:16:55.117 --> 00:16:59.818
Snivy!
00:16:59.818 --> 00:17:01.883
Snivy!
00:17:01.883 --> 00:17:04.617
Galvantula!
00:17:04.617 --> 00:17:07.684
Pikachu!
00:17:10.184 --> 00:17:12.850
Galva, Galva, Galva,
Galva, Galva...
00:17:12.850 --> 00:17:14.983
Galva, Galva, Galva...
00:17:18.384 --> 00:17:19.917
Tepig!
00:17:19.917 --> 00:17:22.050
( Ash )
Scraggy, Scraggy!
00:17:22.050 --> 00:17:23.850
Scrag!
00:17:23.850 --> 00:17:26.317
Scraggy, are you okay?
Scrag!
00:17:26.317 --> 00:17:28.017
And you guys, thanks!
00:17:29.417 --> 00:17:31.818
You know you shouldn't be
messing with that tree!
00:17:31.818 --> 00:17:34.150
Maybe this was
about revenge...
00:17:34.150 --> 00:17:35.651
After what happened?
00:17:35.651 --> 00:17:37.184
Ew!
00:17:37.184 --> 00:17:38.784
I'm just glad
you're all right!
00:17:38.784 --> 00:17:40.117
Scraggy.
00:17:40.117 --> 00:17:42.484
Hey, Scraggy, let's all eat
breakfast together.
00:17:42.484 --> 00:17:44.050
What do you say?
00:17:44.050 --> 00:17:45.150
Scrag!
00:17:45.150 --> 00:17:47.718
Pidove!
00:17:47.718 --> 00:17:49.917
Scrag!
00:17:52.818 --> 00:17:54.117
Axew!
00:17:54.117 --> 00:17:55.784
Scrag, Scraggy!
Ew?
00:17:55.784 --> 00:17:58.250
Axew, Axew, Axew!
00:17:58.250 --> 00:18:00.384
Scrag!
Ew, Axew, Axew!
00:18:00.384 --> 00:18:03.351
Scrag!
00:18:03.351 --> 00:18:04.584
Stop!
00:18:04.584 --> 00:18:06.651
Axew, you shouldn't fight!
She's right!
00:18:06.651 --> 00:18:09.050
Scraggy, you too!
00:18:09.050 --> 00:18:10.751
Hey, that's it!
00:18:10.751 --> 00:18:13.050
I just realized
Scraggy would be the perfect
00:18:13.050 --> 00:18:15.551
training partner for Axew.
00:18:15.551 --> 00:18:16.751
That'd be great!
00:18:16.751 --> 00:18:18.651
Whadda you think?
Scraggy!
00:18:18.651 --> 00:18:21.217
Would you like to have
a battle with Scraggy, Axew?
00:18:21.217 --> 00:18:22.584
Axew, Axew, Axew, Axew!
00:18:22.584 --> 00:18:24.584
Scrag...
00:18:24.584 --> 00:18:25.718
Awesome!
00:18:25.718 --> 00:18:27.150
They're both so psyched!
00:18:27.150 --> 00:18:29.651
Okay, then let's battle!
00:18:31.417 --> 00:18:32.950
Axew, you can do it!
00:18:32.950 --> 00:18:34.184
Axew!
00:18:34.184 --> 00:18:35.784
All the way, Scraggy!
00:18:35.784 --> 00:18:36.983
Scraggy!
00:18:36.983 --> 00:18:38.718
And begin!
00:18:38.718 --> 00:18:40.351
All right, Scraggy, Leer!
00:18:40.351 --> 00:18:42.317
Scrag, Scrag,
Scrag, Scrag!
00:18:42.317 --> 00:18:44.317
Axew, Ew, Ew!
00:18:44.317 --> 00:18:46.084
Scraggy, now use Headbutt!
00:18:46.084 --> 00:18:48.217
Scraggy!
00:18:48.217 --> 00:18:50.184
Ax!
00:18:50.184 --> 00:18:51.484
Awesome, good job!
00:18:51.484 --> 00:18:53.818
Axew, use
Scratch to counter!
00:18:53.818 --> 00:18:56.384
Axew!
00:18:56.384 --> 00:18:58.351
Scrag!
00:18:58.351 --> 00:18:59.651
Axew, great stuff!
00:18:59.651 --> 00:19:01.250
Axew, Axew, Axew!
00:19:01.250 --> 00:19:03.584
Scratch,
and keep using it!
00:19:03.584 --> 00:19:05.517
Scraggy!
Axew!
00:19:05.517 --> 00:19:08.250
Scrag, Scrag, Scrag,
Scrag, Scrag!
00:19:08.250 --> 00:19:09.551
Don't give up, Scraggy!
00:19:09.551 --> 00:19:10.751
Use Headbutt!
00:19:10.751 --> 00:19:13.517
Scraggy!
00:19:13.517 --> 00:19:15.684
You can't give up now!
00:19:15.684 --> 00:19:16.784
Axew!
00:19:16.784 --> 00:19:17.883
Yeah!
00:19:17.883 --> 00:19:18.950
Dragon Rage, let's go!
00:19:18.950 --> 00:19:21.117
Ax...
00:19:21.117 --> 00:19:22.818
Headbutt, one more time!
00:19:22.818 --> 00:19:25.917
Scraggy!
00:19:32.983 --> 00:19:34.584
It didn't work again.
00:19:34.584 --> 00:19:36.017
Scraggy!
00:19:36.017 --> 00:19:37.983
So I think I'll be
calling this a draw.
00:19:37.983 --> 00:19:39.517
I guess so!
00:19:39.517 --> 00:19:42.317
But it sure looked like a real
battle, don't you think?
00:19:42.317 --> 00:19:43.651
I wonder...
00:19:43.651 --> 00:19:46.017
Hey, Scraggy, you wanna
work hard with me?
00:19:46.017 --> 00:19:47.351
Scraggy!
00:19:47.351 --> 00:19:50.351
I want you to work and get
stronger too, Axew!
00:19:50.351 --> 00:19:51.850
Axew!
00:19:51.850 --> 00:19:54.250
Well, I'm looking forward to
seeing the two of you
00:19:54.250 --> 00:19:55.751
refine your skills!
00:19:55.751 --> 00:19:58.284
Along with the rest of your
Pokémon friends, of course.
00:19:58.284 --> 00:20:01.217
So, Scraggy, why don't
you get a little rest?
00:20:01.217 --> 00:20:02.517
Scraggy?
00:20:02.517 --> 00:20:03.617
Oh yeah, 'kay!
00:20:03.617 --> 00:20:07.150
Scraggy,
let's be good friends!
00:20:07.150 --> 00:20:09.150
Scraggy!
00:20:21.084 --> 00:20:22.983
All right!
00:20:22.983 --> 00:20:24.517
I've got a Scraggy!
00:20:24.517 --> 00:20:26.551
Pi, Pikachu!
00:20:26.551 --> 00:20:28.684
Axew, Axew, Axew!
00:20:28.684 --> 00:20:32.751
( narrator ) So a brand-new Pokémon makes
for a brand-new friend!
00:20:32.751 --> 00:20:36.117
And with that new friend,
our heroes resume their trek
00:20:36.117 --> 00:20:39.983
to the Castelia City Gym,
as the journey continues!
00:20:43.584 --> 00:20:46.150
( all )
"It's Scraggy!"
00:20:46.150 --> 00:20:48.084
Scraggy!