WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:02.212
[theme song]
00:00:03.584 --> 00:00:06.677
♪ I wanna be the very best ♪
00:00:06.677 --> 00:00:10.300
♪ Like no one ever was ♪
00:00:10.300 --> 00:00:13.263
♪ To catch them
is my real test ♪
00:00:13.263 --> 00:00:16.847
♪ To train them is my cause ♪
00:00:16.847 --> 00:00:19.690
♪ I will travel
across the land ♪
00:00:19.690 --> 00:00:23.143
♪ Searching far and wide ♪
00:00:23.143 --> 00:00:25.736
♪ Each Pokemon to understand ♪
00:00:25.736 --> 00:00:28.819
♪ The power that's inside ♪
00:00:28.819 --> 00:00:31.111
♪ Pokemon ♪
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:00:31.111 --> 00:00:33.493
♪ It's you and me ♪
00:00:33.493 --> 00:00:35.616
♪ I know it's my destiny ♪
00:00:35.616 --> 00:00:39.249
♪ Pokemon ♪
♪ Oh you're my best friend ♪
00:00:39.249 --> 00:00:43.293
♪ In a world we must defend ♪
♪ Pokemon ♪
00:00:43.293 --> 00:00:46.757
♪ Gotta catch 'em all ♪
♪ A heart so true ♪
00:00:46.757 --> 00:00:49.379
♪ Our courage
will pull us through ♪
00:00:49.379 --> 00:00:52.673
♪ You teach me
and I'll teach you ♪
00:00:52.673 --> 00:00:54.805
♪ Pokemon ♪
00:00:54.805 --> 00:00:56.476
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:00:56.476 --> 00:00:58.308
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:00:58.308 --> 00:00:59.770
♪ Pokemon ♪♪
00:01:01.602 --> 00:01:04.234
(narrator)
With two Pokemon badges
pinned in his jacket
00:01:04.234 --> 00:01:06.316
our hero Ash marches boldly
00:01:06.316 --> 00:01:08.238
along the path to, uh,
the path to..
00:01:08.238 --> 00:01:09.950
Where are we going?
00:01:09.950 --> 00:01:13.453
How many times do I have
to tell you? Vermilion City.
00:01:13.453 --> 00:01:16.326
It's got a luxury cruise ship,
and I'm dying to see it.
00:01:16.326 --> 00:01:18.498
We won't have time
for sight-seeing.
00:01:18.498 --> 00:01:20.661
I've heard that there's
a really great gym in Vermilion.
00:01:20.661 --> 00:01:22.332
A gym, alright.
00:01:22.332 --> 00:01:25.165
I'm gonna win my third badge.
00:01:25.165 --> 00:01:27.257
- Let's go!
- Don't get your hopes up.
00:01:27.257 --> 00:01:28.589
There're a lot
of tough trainers around here.
00:01:28.589 --> 00:01:30.380
And I'll bring them on.
00:01:30.380 --> 00:01:32.883
I bet none of 'em has
even one Pokemon badge.
00:01:34.304 --> 00:01:36.677
(Ash)
The Path to the Pokemon League.
00:01:42.683 --> 00:01:44.434
Pidgeotto, finish it.
00:01:45.435 --> 00:01:46.897
Oh! Rattata!
00:01:47.898 --> 00:01:49.319
And I win!
00:01:50.400 --> 00:01:52.362
That's number ten!
00:01:56.536 --> 00:01:58.448
(kid)
'You're a really great
Pokemon trainer.'
00:01:58.448 --> 00:02:01.501
Well, I guess
I was pretty good there.
00:02:01.501 --> 00:02:03.704
Wow! You've got badges!
00:02:03.704 --> 00:02:05.505
Oh! You mean these?
00:02:05.505 --> 00:02:07.417
'You've got two!'
00:02:07.417 --> 00:02:09.840
Well, I think giving him
those badges was a mistake.
00:02:09.840 --> 00:02:11.301
Uh-huh.
00:02:11.301 --> 00:02:12.382
Pika-Pika.
00:02:12.382 --> 00:02:14.635
I bet you could even beat A.J.
00:02:14.635 --> 00:02:17.307
- A.J.?
- Yeah! He lives over there!
00:02:17.307 --> 00:02:20.721
A.J. trains savage Pokemon.
He built his own gym.
00:02:20.721 --> 00:02:23.433
He's never lost a single match.
00:02:23.433 --> 00:02:25.435
Until now.
00:02:25.435 --> 00:02:27.898
He hasn't come up against
somebody like me.
00:02:27.898 --> 00:02:29.650
He's getting a big head.
00:02:29.650 --> 00:02:32.572
Yeah, but his brain's still
the same size.
00:02:32.572 --> 00:02:34.234
Pika. Pika.
00:02:36.777 --> 00:02:39.279
(Ash)
'Look at that,
this gym isn't even licensed'
00:02:39.279 --> 00:02:41.491
by the Pokemon League!
00:02:41.491 --> 00:02:44.414
Undefeated, big deal.
I can beat him.
00:02:44.414 --> 00:02:46.286
Ninety-eight wins in a row.
00:02:46.286 --> 00:02:49.419
You may have won ten battles,
but he's won almost ten times
00:02:49.419 --> 00:02:50.420
more matches than you have.
00:02:50.420 --> 00:02:52.252
I go for quality, not quantity!
00:02:52.252 --> 00:02:55.345
Are you my next victim?
00:02:56.927 --> 00:02:59.349
You must be
the wild Pokemon trainer.
00:02:59.349 --> 00:03:01.261
Huh, that's my job
00:03:01.261 --> 00:03:04.304
but beating
chumps like you is my hobby.
00:03:04.304 --> 00:03:06.226
Ready to lose?
00:03:15.906 --> 00:03:17.407
Wow.
00:03:17.407 --> 00:03:19.489
Now this is not
too shabby at all.
00:03:24.705 --> 00:03:27.878
Huh? What's in the backpack?
00:03:27.878 --> 00:03:29.880
The wild Pokemon
that I've just caught.
00:03:29.880 --> 00:03:32.883
There's a whole bunch more
in the tent, and then some.
00:03:32.883 --> 00:03:34.755
Hey! Can I see them
after the match?
00:03:34.755 --> 00:03:37.427
If you want.
00:03:37.427 --> 00:03:39.549
So which Pokemon
are you gonna choose
00:03:39.549 --> 00:03:41.511
for my 99th win?
00:03:41.511 --> 00:03:43.764
Ninety-ninth? Hm.
00:03:47.607 --> 00:03:49.349
I'm afraid you're gonna
have to change your sign
00:03:49.349 --> 00:03:50.480
after this match.
00:03:50.480 --> 00:03:53.313
You'll be formerly undefeated!
00:03:53.313 --> 00:03:55.405
You may think
that you're hot stuff, kid
00:03:55.405 --> 00:03:58.278
but you're not playing in the
Pokemon little league anymore.
00:03:58.278 --> 00:04:00.360
Aah!
00:04:00.360 --> 00:04:02.452
After I win a 100 matches
in a row
00:04:02.452 --> 00:04:03.824
I'll start competing for badges.
00:04:03.824 --> 00:04:06.326
That means
he's only two wins away.
00:04:06.326 --> 00:04:08.328
And he'll be extra-psyched
to win.
00:04:08.328 --> 00:04:10.370
Ninety-eight wins, and you still
don't have a badge?
00:04:10.370 --> 00:04:12.542
That's tough luck, A.J.
00:04:12.542 --> 00:04:15.375
I have ten wins, and I've won
two Pokemon badges!
00:04:20.260 --> 00:04:22.552
Did you buy those badges
or steal them?
00:04:22.552 --> 00:04:25.555
Either that or you competed
in some loser gyms.
00:04:25.555 --> 00:04:28.348
Where were they?
Failure City or Wimps Ville?
00:04:30.390 --> 00:04:32.392
What do you mean loser gyms?
00:04:32.392 --> 00:04:34.524
Hey, Ash, pulverize this guy.
00:04:36.486 --> 00:04:38.318
Let's get started then.
00:04:38.318 --> 00:04:40.400
Sandshrew, go!
00:04:44.454 --> 00:04:47.287
A Sandshrew, huh?
This should be interesting.
00:04:48.458 --> 00:04:49.749
Let's be careful now, Ash!
00:04:49.749 --> 00:04:51.832
Remember,
Sandshrew is an ground type
00:04:51.832 --> 00:04:54.374
so Pikachu's electricity's
no good against it.
00:04:54.374 --> 00:04:57.337
I know exactly what I'm doing,
I don't need your help.
00:05:00.760 --> 00:05:03.513
Pidgeotto, I choose you!
00:05:08.348 --> 00:05:10.230
Sandshrew, go!
00:05:10.230 --> 00:05:12.192
Pidgeotto! Dive at it!
00:05:13.433 --> 00:05:16.276
Ash is lucky,
the flying Pokemon
00:05:16.276 --> 00:05:17.607
should have the advantage here.
00:05:20.280 --> 00:05:23.203
Too bad, Sandshrew can't fly.
00:05:25.495 --> 00:05:28.248
Huh?
00:05:28.248 --> 00:05:29.249
Pidgeotto!
00:05:29.709 --> 00:05:30.871
Finish it!
00:05:30.871 --> 00:05:33.293
Uh-oh, Pidgeotto, return!
00:05:35.415 --> 00:05:38.218
Butterfree! I choose you!
00:05:41.461 --> 00:05:45.265
You can do it! Flying versus
ground should be no problem.
00:05:45.265 --> 00:05:46.556
That's what you think, kid!
00:05:46.556 --> 00:05:47.597
Now, watch and weep!
00:05:47.597 --> 00:05:49.599
(Ash)
'Go! Stun Spore!'
00:05:55.435 --> 00:05:57.437
That Sandshrew is well-trained.
00:05:57.437 --> 00:06:00.570
He controls it with the crack
of his whip, like a lion tamer!
00:06:10.450 --> 00:06:11.541
Butterfree!
00:06:11.541 --> 00:06:14.164
It's not so free anymore.
00:06:16.456 --> 00:06:18.838
Come on, Pikachu,
you gotta help your friends!
00:06:18.838 --> 00:06:22.212
Pika. Pi-i-ka..
00:06:28.598 --> 00:06:30.390
Nice work.
00:06:38.648 --> 00:06:40.480
That Sandshrew
is very tempting.
00:06:41.481 --> 00:06:43.613
We should grab it.
00:06:43.613 --> 00:06:45.575
(Meowth)
'Looks fat,
you two got to carry it!'
00:06:45.575 --> 00:06:46.826
The outfit
that trainer is wearing
00:06:46.826 --> 00:06:48.618
is positively hideous.
00:06:48.618 --> 00:06:51.581
That shirt looks like
it's from a century or two ago.
00:06:51.581 --> 00:06:54.334
He'd fit right in perfectly
at a museum.
00:06:54.334 --> 00:06:56.706
At least he doesn't look like
he's trick or treating
00:06:56.706 --> 00:06:57.837
like you do.
00:07:06.636 --> 00:07:09.719
And that makes
victory number 99!
00:07:09.719 --> 00:07:13.223
It's not fair.
I'm the one with the badges.
00:07:14.394 --> 00:07:16.186
How about two out of three?
00:07:16.186 --> 00:07:17.517
Stop whining, kid.
00:07:17.517 --> 00:07:20.270
Nobody wants to compete
against a crybaby.
00:07:20.270 --> 00:07:22.522
Hey, there's something fishy
here!
00:07:22.522 --> 00:07:23.693
I didn't have
any problems winning
00:07:23.693 --> 00:07:25.405
until I battled in your ring!
00:07:25.405 --> 00:07:27.697
How do I know this whole match
wasn't rigged?
00:07:27.697 --> 00:07:29.699
That's it! You cheated!
00:07:29.699 --> 00:07:31.621
How else could Sandshrew
defeat Butterfree?
00:07:31.621 --> 00:07:34.574
Flying Pokemon always have the
advantage over ground Pokemon!
00:07:34.574 --> 00:07:36.456
Chill out.
00:07:36.456 --> 00:07:38.838
What do you say we go replay
the match someplace else, huh?
00:07:38.838 --> 00:07:41.541
Ash doesn't know
when to quit, does he?
00:07:41.541 --> 00:07:45.175
That A.J. sure is strong.
I don't get it.
00:07:45.175 --> 00:07:46.636
How is he so good?
00:07:46.636 --> 00:07:48.848
One more chance.
00:07:48.848 --> 00:07:51.141
Come back when you grow up.
00:07:52.682 --> 00:07:54.854
It's not fair.
00:07:58.358 --> 00:08:00.560
Looks like you'll have
to rethink the way you train.
00:08:00.560 --> 00:08:01.861
What do you mean?
00:08:01.861 --> 00:08:03.693
(A.J.)
'You call that
last match a fight?'
00:08:06.566 --> 00:08:09.659
'It's time
for some serious training.'
00:08:23.623 --> 00:08:25.755
Get back in the water!
00:08:25.755 --> 00:08:27.717
Knock it off!
00:08:29.799 --> 00:08:31.261
[gasps]
00:08:32.682 --> 00:08:34.764
Now, what do you want?
A swimming match?
00:08:34.764 --> 00:08:37.807
- You're hurting Sandshrew!
- Mind your own business!
00:08:37.807 --> 00:08:39.559
I don't need
any amateurs teaching me
00:08:39.559 --> 00:08:41.101
how to train Pokemon!
00:08:41.101 --> 00:08:42.692
You call that training?
00:08:42.692 --> 00:08:44.734
What's that? It looks
like a straightjacket.
00:08:44.734 --> 00:08:46.606
(A.J.)
'That's no straightjacket'
00:08:46.606 --> 00:08:48.528
it's a strength intensifier.
00:08:49.649 --> 00:08:51.741
- Who invented that thing?
- I did.
00:08:51.741 --> 00:08:53.533
It's my own secret weapon
00:08:53.533 --> 00:08:55.415
for unleashing
a Pokemon's powers.
00:08:55.415 --> 00:08:57.747
Sandshrew, back in the pool!
00:08:58.828 --> 00:09:01.291
But Sandshrews
are weakened by water.
00:09:01.291 --> 00:09:02.752
I know that.
00:09:02.752 --> 00:09:04.754
- You'll hurt it!
- Sandshrew, dive!
00:09:07.297 --> 00:09:08.668
Nice dive!
00:09:11.801 --> 00:09:13.513
Good work.
00:09:13.513 --> 00:09:15.805
The water doesn't
weaken your Sandshrew?
00:09:15.805 --> 00:09:18.308
You are looking at the only
Sandshrew in the world
00:09:18.308 --> 00:09:20.640
that is strong enough
to withstand water.
00:09:20.640 --> 00:09:23.233
Sandshrew,
pick up your pacing!
00:09:26.646 --> 00:09:29.779
Hey, wait, I thought you said
pacing, not passing!
00:09:29.779 --> 00:09:32.782
[both screaming]
00:09:32.782 --> 00:09:36.406
Huh? I said padding,
I mean, I said pacing.
00:09:37.657 --> 00:09:39.499
Why are you so tough
on Sandshrew?
00:09:39.499 --> 00:09:40.790
I have to be tough.
00:09:40.790 --> 00:09:43.253
But I ask no more of Sandshrew
than I do of myself
00:09:43.253 --> 00:09:45.205
the very best!
00:09:45.205 --> 00:09:47.757
But you aren't nearly as tough
on any of your other Pokemon.
00:09:47.757 --> 00:09:50.840
That's because Sandshrew is
the first Pokemon I ever caught.
00:09:50.840 --> 00:09:52.712
I will never forget that moment.
00:09:52.712 --> 00:09:54.764
We promised
to do whatever it took
00:09:54.764 --> 00:09:57.717
to become the greatest Pokemon
and trainer of all time!
00:09:57.717 --> 00:10:00.680
Nothing would stop us
from reaching our dream
00:10:00.680 --> 00:10:03.853
no matter how difficult our
path!
00:10:03.853 --> 00:10:06.606
Enduring fierce storms
and raging winds.
00:10:06.606 --> 00:10:09.189
We've sacrificed everything
to achieve our dream
00:10:09.189 --> 00:10:11.731
and it was worth it.
We are an unbeatable team!
00:10:11.731 --> 00:10:13.493
What you're doing is wrong.
00:10:13.493 --> 00:10:15.695
A great trainer should make
friends with his Pokemon.
00:10:15.695 --> 00:10:17.697
Why should I listen to you?
00:10:17.697 --> 00:10:21.501
Hey, Brock, don't you have
anything to say about this?
00:10:21.501 --> 00:10:22.742
I do.
00:10:22.742 --> 00:10:25.335
Your Pokemon are all
in great shape.
00:10:25.335 --> 00:10:27.417
What kind of Pokemon food
do you give them?
00:10:28.748 --> 00:10:31.131
My own recipe.
Come on, I'll show you.
00:10:33.253 --> 00:10:35.925
To get the results I want,
I have to carefully monitor
00:10:35.925 --> 00:10:37.887
the Pokemon diets.
00:10:37.887 --> 00:10:39.519
Of course,
the recipe is secret.
00:10:39.519 --> 00:10:40.810
Oh, yeah, of course!
00:10:40.810 --> 00:10:42.852
(Brock)
You know, I mix my own food too.
00:10:42.852 --> 00:10:44.264
Sandshrew..
00:10:51.821 --> 00:10:54.694
(Pikachu)
'Pikachu.'
00:10:54.694 --> 00:10:57.657
- Insulated gloves?
- Check!
00:10:57.657 --> 00:11:01.331
- Big rubber ball?
- Check, check, check-a-rooney.
00:11:01.331 --> 00:11:04.284
Team Rocket will do
what it has to do.
00:11:04.284 --> 00:11:06.706
To snatch that little Pikachu.
00:11:06.706 --> 00:11:08.748
Maybe we should go back
to our old motto.
00:11:08.748 --> 00:11:10.670
This one doesn't feel..
00:11:10.670 --> 00:11:13.423
Hey, how about
a the theme Meowth song?
00:11:13.423 --> 00:11:15.675
And I can even do
a little dance solo.
00:11:15.675 --> 00:11:17.597
Everyone loves Meowthi.
00:11:17.597 --> 00:11:18.718
A song's no good.
00:11:18.718 --> 00:11:20.760
[humming]
00:11:20.760 --> 00:11:22.972
A dance won't work.
00:11:22.972 --> 00:11:24.564
[humming]
00:11:25.855 --> 00:11:27.977
Here's a line you'll like.
00:11:27.977 --> 00:11:29.519
And what's that?
00:11:29.519 --> 00:11:31.901
How about,
choreography killed the cat?
00:11:33.693 --> 00:11:36.406
[beeping]
00:11:38.238 --> 00:11:40.740
Okay, you wimps
get a fifteen minute break!
00:11:40.740 --> 00:11:42.702
[panting]
00:11:49.379 --> 00:11:51.671
- Hey!
- Now, what do you want?
00:11:51.671 --> 00:11:53.713
Your Pokemon
are totally wiped out!
00:11:53.713 --> 00:11:55.295
You better believe it.
00:11:55.295 --> 00:11:58.758
In this gym, we live by the
rule, no pain, no gain
00:11:58.758 --> 00:12:01.050
'but judging by your little
stuffed Pikachu over there'
00:12:01.050 --> 00:12:02.642
'you don't follow any rules.'
00:12:02.642 --> 00:12:05.184
It's not a stuffed Pikachu!
Take it back!
00:12:05.184 --> 00:12:06.686
Hey, did you hear me?
00:12:06.686 --> 00:12:08.187
I said, take it back.
00:12:08.187 --> 00:12:10.900
- Aah!
- Ow!
00:12:10.900 --> 00:12:11.901
Don't, Ash!
00:12:11.901 --> 00:12:13.273
You don't win any badges
00:12:13.273 --> 00:12:15.114
for being buddy-buddy
with a Pokemon!
00:12:15.114 --> 00:12:16.986
- It's not a stuffed Pikachu!
- Knock it off you two!
00:12:16.986 --> 00:12:19.739
Isn't there a rule against
splashing in the pool?
00:12:19.739 --> 00:12:21.911
Pi.
00:12:21.911 --> 00:12:24.163
Pik-Pikachu.
00:12:27.867 --> 00:12:30.250
- I'm getting dizzy.
- Stop complaining.
00:12:30.250 --> 00:12:31.631
Look for Pikachu.
00:12:33.463 --> 00:12:36.546
- 'Roll over there.'
- 'What's that?'
00:12:36.546 --> 00:12:38.468
- 'Could it be Pikachu?'
- 'Yeah, that's it!'
00:12:38.468 --> 00:12:40.800
(Meowth)
'Now, hurry! All that rolling
made me nauseous.'
00:12:42.091 --> 00:12:43.803
(James)
'Got it.'
00:12:43.803 --> 00:12:46.936
- 'Let's go!'
- 'Hurry! I feel sick!'
00:12:46.936 --> 00:12:48.147
- 'This way.'
- 'No, this way.'
00:12:48.147 --> 00:12:49.979
(Meowth)
'Take it easy.'
00:12:49.979 --> 00:12:53.813
- Aah, my leg fell asleep!
- I wish your mouth would!
00:12:56.105 --> 00:12:57.817
Why do you keep hanging
around here?
00:12:57.817 --> 00:13:00.029
There must be other trainers
you can bother.
00:13:00.029 --> 00:13:01.821
Yeah, right!
00:13:05.365 --> 00:13:07.907
Time's up!
Back to work, all of you!
00:13:09.709 --> 00:13:11.541
Hey, where is Sandshrew?
00:13:11.541 --> 00:13:14.754
That's weird.
What's your Pikachu doing?
00:13:14.754 --> 00:13:17.967
Oh, oh! Pikachu!
00:13:20.800 --> 00:13:22.882
- It's no use.
- Here, give it to me.
00:13:22.882 --> 00:13:24.344
Huh?
00:13:25.725 --> 00:13:26.926
Pikachu.
00:13:26.926 --> 00:13:28.388
Pikachu.
00:13:28.388 --> 00:13:29.849
You're okay.
00:13:29.849 --> 00:13:32.352
Pikachu,
have you seen Sandshrew?
00:13:32.352 --> 00:13:36.316
- Pika.
- You haven't?
00:13:36.316 --> 00:13:39.359
Sandshrew! Where are you?
00:13:39.359 --> 00:13:40.900
Maybe it ran away.
00:13:40.900 --> 00:13:42.702
What are you talking about?
00:13:42.702 --> 00:13:44.243
The way you treat your Pokemon
00:13:44.243 --> 00:13:46.285
I'm surprised they all
haven't run away.
00:13:46.285 --> 00:13:48.998
Sandshrew and I have been
together for a long time.
00:13:48.998 --> 00:13:50.540
Yeah, I know.
00:13:50.540 --> 00:13:52.872
But when Sandshrew saw
how well Pikachu and I get along
00:13:52.872 --> 00:13:55.004
it thought, "I deserve better,
I'll find a trainer
00:13:55.004 --> 00:13:57.837
who treats me
like Ash treats Pikachu."
00:13:57.837 --> 00:14:00.420
Sandshrew would not break
the promise we made!
00:14:00.420 --> 00:14:01.841
Not after
all we've been through!
00:14:01.841 --> 00:14:04.263
Not just before
our 100th victory!
00:14:05.885 --> 00:14:08.678
Now, move it!
Go find Sandshrew!
00:14:10.600 --> 00:14:12.231
[panting]
00:14:13.523 --> 00:14:15.895
Those clowns
will never catch up with us.
00:14:15.895 --> 00:14:18.067
I'm exhausted.
You take the bag now.
00:14:18.067 --> 00:14:21.320
But a real gentleman
always carries the bag.
00:14:21.320 --> 00:14:24.904
Is that so? Well, as you know,
I'm no gentleman!
00:14:24.904 --> 00:14:26.245
- Whoa!
- Whoa!
00:14:31.541 --> 00:14:33.413
You've all had enough
of A.J. and the way
00:14:33.413 --> 00:14:35.625
he pushes you around,
haven't you?
00:14:35.625 --> 00:14:37.667
Well, you don't have
to put up with it anymore
00:14:37.667 --> 00:14:39.709
because now
you can come with me.
00:14:39.709 --> 00:14:42.381
Anyone who's coming with me,
raise your hand!
00:14:46.215 --> 00:14:47.967
(Ash)
'Just raise your hand!'
00:14:47.967 --> 00:14:49.218
'Get them up there!'
00:14:49.218 --> 00:14:51.811
Ash is making
a fool of himself again.
00:14:51.811 --> 00:14:53.513
Hm.
00:14:53.513 --> 00:14:56.606
You see what happens when you
try to start a mutiny in my gym?
00:14:56.606 --> 00:14:58.728
My Pokemon are all loyal.
00:14:58.728 --> 00:15:00.730
So then where's Sandshrew?
00:15:01.861 --> 00:15:03.232
Meowth!
00:15:05.905 --> 00:15:07.487
Sandshrew.
00:15:08.908 --> 00:15:10.990
A.J. and all his Pokemon
sure are happy
00:15:10.990 --> 00:15:12.662
that Sandshrew is back.
00:15:12.662 --> 00:15:14.834
[groaning]
00:15:14.834 --> 00:15:16.666
[laughing]
00:15:18.127 --> 00:15:20.920
How could they possibly
pick him over me?
00:15:20.920 --> 00:15:22.962
A.J. is tough,
but as you can see
00:15:22.962 --> 00:15:26.345
he cares deeply
for his Pokemon.
00:15:26.345 --> 00:15:28.097
[laughing]
00:15:28.097 --> 00:15:30.009
(Ash)
'Wow!
A.J. does care about them.'
00:15:31.100 --> 00:15:32.812
[grunting]
00:15:33.813 --> 00:15:35.014
Pika-Pi-chu.
00:15:35.014 --> 00:15:37.977
What is it? Meowth!
00:15:37.977 --> 00:15:39.729
So then it must have been
Team Rocket
00:15:39.729 --> 00:15:41.821
that kidnapped Sandshrew!
00:15:41.821 --> 00:15:44.063
(Ash)
'Wake up!'
00:15:44.063 --> 00:15:45.324
Meowth?
00:15:45.324 --> 00:15:46.566
[screaming]
00:15:48.067 --> 00:15:52.031
Hey! Where am I?
What's going on here?
00:15:57.246 --> 00:15:59.669
How am I gonna
get out of this mess?
00:15:59.669 --> 00:16:01.380
(Jessie)
'Prepare for trouble.'
00:16:01.380 --> 00:16:02.842
(James)
'Make that double!'
00:16:02.842 --> 00:16:03.883
Meowth!
00:16:05.254 --> 00:16:08.257
- Team Rocket!
- Use the old motto!
00:16:08.257 --> 00:16:10.640
To protect the world
from devastation..
00:16:10.640 --> 00:16:13.142
To unite all peoples
within our nation..
00:16:13.142 --> 00:16:15.144
(both)
To denounce the evils
of truth and love..
00:16:15.144 --> 00:16:18.267
To extend our reach
to the stars above!
00:16:18.267 --> 00:16:20.189
- Jessie.
- James.
00:16:20.189 --> 00:16:23.232
(Jessie)
'Team Rocket blast off
at the speed of light.'
00:16:23.232 --> 00:16:26.235
Surrender now
or prepare to fight.
00:16:26.235 --> 00:16:29.238
Meowth! That's right.
00:16:29.238 --> 00:16:32.241
That sounds great.
We don't need a theme song.
00:16:32.241 --> 00:16:33.743
It's a classic!
00:16:33.743 --> 00:16:36.786
So these are the creeps
who kidnapped my Sandshrew?
00:16:36.786 --> 00:16:39.959
Hmm.
That was an unfortunate mix-up.
00:16:39.959 --> 00:16:42.672
We have no interest in your
second-rate Sandshrew.
00:16:42.672 --> 00:16:44.253
Second-rate?
00:16:44.253 --> 00:16:46.385
The only Pokemon we want
is Pikachu!
00:16:46.385 --> 00:16:48.838
You can keep
all these other wimps.
00:16:48.838 --> 00:16:50.970
- Wimps are they?
- That's it!
00:16:50.970 --> 00:16:52.131
Huh?
00:16:52.131 --> 00:16:53.763
I'll take care of this.
00:16:53.763 --> 00:16:56.225
No one insults my Pokemon
and gets away with it!
00:16:56.225 --> 00:16:58.808
- Let's step outside!
- Uh-oh.
00:17:05.274 --> 00:17:07.146
Team Rocket
has insulted our gym!
00:17:07.146 --> 00:17:09.198
We'll answer them
with our 100th win!
00:17:09.198 --> 00:17:11.150
One hundred?
00:17:11.150 --> 00:17:12.241
That's right.
00:17:12.241 --> 00:17:14.113
As Sandshrew and I vowed.
00:17:15.324 --> 00:17:17.116
Good luck!
00:17:17.116 --> 00:17:19.749
Your small talk
will cost you big time.
00:17:19.749 --> 00:17:23.252
- Ekans, go!
- Your turn. Koffing!
00:17:28.337 --> 00:17:29.799
Koffing.
00:17:29.799 --> 00:17:31.881
Sandshrew, go!
00:17:31.881 --> 00:17:33.512
Koffing.
00:17:37.807 --> 00:17:40.269
Ekans, bind it now!
00:17:44.183 --> 00:17:45.444
It's so strong!
00:17:45.444 --> 00:17:47.526
- Good work!
- Excellent!
00:17:47.526 --> 00:17:50.239
Koffing, Sludge Attack!
00:17:50.239 --> 00:17:51.611
Koffing.
00:17:54.243 --> 00:17:56.325
Meowth, don't just stand there!
00:17:56.325 --> 00:17:58.157
♪ La da-da da dee ♪
00:17:58.157 --> 00:18:01.200
♪ Dee da-da da da ♪♪
00:18:01.200 --> 00:18:03.292
Stop pussyfooting around!
00:18:03.292 --> 00:18:06.255
Just biting my time.
00:18:06.255 --> 00:18:07.376
Aah!
00:18:07.376 --> 00:18:08.668
The moment of tooth!
00:18:10.259 --> 00:18:12.261
Finish it!
Sandshrew, Fissure Strike!
00:18:17.386 --> 00:18:18.217
Huh?
00:18:22.722 --> 00:18:24.483
Go, Sandshrew!
00:18:24.483 --> 00:18:26.856
Drill into the ground
until it splits!
00:18:33.783 --> 00:18:35.735
[screaming]
00:18:43.292 --> 00:18:44.413
[groans]
00:18:45.835 --> 00:18:47.877
That's it!
I forfeit the match!
00:18:47.877 --> 00:18:49.629
- Koffing.
- Come back here.
00:18:49.629 --> 00:18:51.420
Meowth! Where are you going?
00:18:51.420 --> 00:18:55.304
- 'To write us a theme song!'
- 'Not again! Oh!'
00:18:56.425 --> 00:18:58.257
We did it, Sandshrew!
00:18:58.257 --> 00:19:02.181
We finally reached
victory number 100!
00:19:07.356 --> 00:19:09.608
Today, all of our sacrifices
and hard work
00:19:09.608 --> 00:19:11.270
have finally paid off.
00:19:11.270 --> 00:19:13.362
Now, we can start winning
our badges.
00:19:21.370 --> 00:19:25.374
When I return here,
I'm gonna be..
00:19:25.374 --> 00:19:27.626
...the number one
Pokemon Master.
00:19:27.626 --> 00:19:29.418
Why don't you come along
with us?
00:19:29.418 --> 00:19:31.841
Thanks, but Sandshrew
and I have our own path
00:19:31.841 --> 00:19:33.552
that we must follow.
00:19:37.386 --> 00:19:40.760
Someday we'll meet again at the
big Pokemon League competition.
00:19:40.760 --> 00:19:43.392
Okay, but next time
you better be in shape
00:19:43.392 --> 00:19:46.435
'cause I only wanna beat
expert trainers.
00:19:46.435 --> 00:19:47.807
That's a deal.
00:19:47.807 --> 00:19:49.859
So long!
00:19:49.859 --> 00:19:52.311
He's tough, but pretty cool.
00:19:52.311 --> 00:19:55.364
Yeah! Looks like
you've found another rival.
00:19:55.364 --> 00:19:58.447
(Ash)
A.J., I'm not gonna
lose next time!
00:19:58.447 --> 00:20:00.659
I'll train hard to become
the greatest Pokemon Master
00:20:00.659 --> 00:20:03.412
in the world,
following my own path!
00:20:03.412 --> 00:20:05.915
(narrator)
There are many paths
that lead to the Pokemon League
00:20:05.915 --> 00:20:09.418
and Ash is just beginning
to discover his own.
00:20:09.418 --> 00:20:11.540
What lies on that path
is unknown
00:20:11.540 --> 00:20:13.332
but one thing's for sure
00:20:13.332 --> 00:20:14.673
he'll never forget
the name of that place
00:20:14.673 --> 00:20:16.756
with the great gym again.
00:20:20.549 --> 00:20:22.261
♪ Pokemon ♪♪
00:20:22.261 --> 00:20:23.472
(man #1)
It's rap time again.
00:20:23.472 --> 00:20:26.105
A 150 Pokemon,
five days a week.
00:20:26.105 --> 00:20:27.767
That's about 30 or so
each day.
00:20:27.767 --> 00:20:29.899
It's not too hard.
Just listen real good.
00:20:29.899 --> 00:20:31.901
♪ Alakazam Doduo
Venonat Machoke ♪
00:20:31.901 --> 00:20:33.943
♪ Kangaskhan Hypno
Electabuzz Flareon ♪
00:20:33.943 --> 00:20:36.065
♪ Blastoise Poliwhirl
Oddish Drowzee ♪
00:20:36.065 --> 00:20:38.027
♪ Raichu Nidoqueen
Bellsprout Starmie ♪
00:20:38.027 --> 00:20:40.159
♪ Gotta catch 'em all
gotta catch 'em all ♪
00:20:40.159 --> 00:20:42.121
♪ Gotta catch 'em all
gotta catch 'em all ♪
00:20:42.121 --> 00:20:44.533
♪ Metapod Marowak
Kakuna Clefairy ♪
00:20:44.533 --> 00:20:46.535
♪ Dodrio Sedra
Vileplume Krabby ♪
00:20:46.535 --> 00:20:48.367
♪ Likitung Tauros
Weedle Nidoran ♪
00:20:48.367 --> 00:20:51.580
♪ Machop Shellder
Porygon Hitmonchan ♪
00:20:51.580 --> 00:20:55.504
♪ At least 150 or more to see ♪
00:20:55.504 --> 00:21:00.379
♪ To be a Pokemon Master
is my destiny ♪
00:21:00.379 --> 00:21:02.681
Okay so today was pretty easy.
00:21:02.681 --> 00:21:04.553
but you gotta
put all five days together.
00:21:04.553 --> 00:21:06.846
That's the only way
to name all 150.
00:21:06.846 --> 00:21:08.517
Catch you here tomorrow.
00:21:08.517 --> 00:21:10.519
♪ Catch 'em catch 'em
gotta catch 'em all ♪
00:21:10.519 --> 00:21:12.691
♪ Gotta catch 'em all Pokemon ♪
00:21:12.691 --> 00:21:14.023
♪ Catch 'em catch 'em
gotta catch 'em all ♪
00:21:14.023 --> 00:21:16.776
♪ Ooh gotta catch 'em all
Pokemon ♪
00:21:16.776 --> 00:21:18.447
♪ Catch 'em catch 'em
gotta catch 'em all ♪
00:21:18.447 --> 00:21:20.699
♪ Yeah ♪
♪ Pokemon ♪♪
00:21:20.699 --> 00:21:22.701
[theme song]
00:21:24.784 --> 00:21:27.536
♪ I wanna be the very best ♪
00:21:27.536 --> 00:21:30.119
♪ Like no one ever was ♪
00:21:31.500 --> 00:21:34.373
♪ To catch them
is my real test ♪
00:21:34.373 --> 00:21:36.415
♪ To train them is my cause ♪
00:21:38.127 --> 00:21:41.380
♪ I will travel
across the land ♪
00:21:41.380 --> 00:21:44.513
♪ Searching far and wide ♪
00:21:44.513 --> 00:21:47.476
♪ Each Pokemon to understand ♪
00:21:47.476 --> 00:21:50.519
♪ The power that's inside ♪
00:21:50.519 --> 00:21:52.481
♪ Pokemon ♪
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:21:52.481 --> 00:21:54.814
♪ It's you and me ♪
00:21:54.814 --> 00:21:57.817
♪ I know it's my destiny ♪
♪ Pokemon ♪
00:21:57.817 --> 00:22:00.609
♪ Oh you're my best friend ♪
00:22:00.609 --> 00:22:04.403
♪ In a world we must defend ♪
♪ Pokemon ♪
00:22:04.403 --> 00:22:08.207
♪ Gotta catch 'em all ♪
♪ A heart so true ♪
00:22:08.207 --> 00:22:10.289
♪ Our courage
will pull us through ♪
00:22:10.289 --> 00:22:13.792
♪ You teach me
and I'll teach you ♪
00:22:13.792 --> 00:22:17.456
♪ Pokemon ♪
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:22:17.456 --> 00:22:19.258
♪ Gotta catch 'em all ♪
00:22:19.258 --> 00:22:20.419
♪ Pokemon ♪♪