WEBVTT 1 00:00:01.667 --> 00:00:07.167 So, Nemona, a total Pokémon prodigy, takes three straight wins against Aliquis, 2 00:00:07.250 --> 00:00:09.708 and you won't print my article? 3 00:00:10.500 --> 00:00:14.542 Well, I just don't think we should focus on that part of the match. 4 00:00:15.750 --> 00:00:17.167 So, next article? 5 00:00:17.250 --> 00:00:21.250 I have an idea! How about we do an exclusive on Team Star? 6 00:00:21.333 --> 00:00:24.792 Do you mean the Caph Squad? Man, they're the worst. 7 00:00:24.875 --> 00:00:28.833 But if we do get the scoop on Team Star, we'll be the talk of the town! 8 00:00:28.917 --> 00:00:30.250 [boy 2] Sounds kind of dangerous. 9 00:00:30.333 --> 00:00:32.875 [Hohma] Why won't they use my article? 10 00:00:32.958 --> 00:00:34.458 -[Quaxly quacks] -Hm? 11 00:00:34.542 --> 00:00:36.583 [quacks excitedly] 12 00:00:37.375 --> 00:00:38.250 Hm? 13 00:00:41.250 --> 00:00:43.000 [Aliquis] So, about the other day... 14 00:00:46.250 --> 00:00:47.750 [yells] I'm sorry I lashed out! 15 00:00:47.833 --> 00:00:51.000 -[snores gently] -[gasps] 16 00:00:51.083 --> 00:00:53.667 I was a little out of line too, I guess. 17 00:00:53.750 --> 00:00:56.125 But you should apologize to Fuecoco! 18 00:00:57.375 --> 00:00:59.833 Uh, yeah. Sorry, bud. 19 00:01:01.292 --> 00:01:02.167 [mumbles quizzically] 20 00:01:02.250 --> 00:01:03.208 Uh... 21 00:01:03.292 --> 00:01:05.625 [laugh] 22 00:01:05.708 --> 00:01:08.375 Three losses in a row to Nemona... 23 00:01:08.458 --> 00:01:11.917 But you know what? You and I are just getting warmed up! 24 00:01:12.000 --> 00:01:13.125 [Meowscarada meows] 25 00:01:13.792 --> 00:01:15.417 [Hohma] Oh, you already started. 26 00:01:16.375 --> 00:01:17.917 Hola, ciao, bonjour! 27 00:01:18.542 --> 00:01:21.917 I can get other students from the concert band to help with the music and stuff, 28 00:01:22.000 --> 00:01:24.250 but when it comes to the main focus, 29 00:01:24.333 --> 00:01:26.292 we need an interesting way to promote the school. 30 00:01:26.375 --> 00:01:27.417 [Aliquis grumbles] 31 00:01:27.500 --> 00:01:30.708 Maybe we should find someone who could really amp up the video. 32 00:01:30.792 --> 00:01:33.250 -Know what I mean? -Like who? 33 00:01:33.333 --> 00:01:35.250 Maybe...Iono? 34 00:01:35.333 --> 00:01:39.125 Hey! Maybe we could get, like, a celebrity to pitch in! 35 00:01:39.208 --> 00:01:40.750 This is...weird. 36 00:01:40.833 --> 00:01:43.083 There's something different about those two. 37 00:01:43.167 --> 00:01:45.750 I don't know. Guess I'm the third wheel. 38 00:01:45.833 --> 00:01:49.875 If we do get the scoop on Team Star, we'll be the talk of the town! 39 00:01:49.958 --> 00:01:52.375 Yes, that's it! We'll get Team Star! 40 00:01:52.458 --> 00:01:54.000 If we get the Caph Squad to appear, 41 00:01:54.083 --> 00:01:57.333 the whole town will know all about us and the school will be famous! 42 00:01:57.417 --> 00:01:58.750 [Aliquis] Where'd that come from? 43 00:01:58.833 --> 00:02:00.667 [Ohara] Team Star? What do you mean? 44 00:02:00.750 --> 00:02:03.833 Well, it's...j-just an idea I had for the video. 45 00:02:03.917 --> 00:02:06.625 Just imagine if we put in some Team Star footage! 46 00:02:06.708 --> 00:02:08.917 -[Ohara] Really? I don't know... -[Hohma chuckles] 47 00:02:09.000 --> 00:02:12.333 This could be my chance to make a name for myself at this academy! 48 00:02:14.917 --> 00:02:18.833 [rock music playing] 49 00:02:18.917 --> 00:02:22.208 You better get ready, world. Here comes an exclusive! 50 00:02:22.292 --> 00:02:23.792 Uh, who are you? 51 00:02:23.875 --> 00:02:25.250 [yelps] 52 00:02:25.333 --> 00:02:27.542 I'm...just passing through. 53 00:02:28.500 --> 00:02:29.792 Hmm. 54 00:02:29.875 --> 00:02:31.708 [splutters] 55 00:02:31.792 --> 00:02:33.833 Ha-hasta la vistar! 56 00:02:33.917 --> 00:02:37.750 My name is...Hohma, and I would really like to join Team Star! 57 00:02:38.250 --> 00:02:40.000 [metallic clang] 58 00:02:46.000 --> 00:02:48.875 You wait right here, and I mean it. 59 00:02:48.958 --> 00:02:51.042 Can't just waltz in without permission. 60 00:02:52.833 --> 00:02:54.458 I totally smell a scoop! 61 00:02:55.042 --> 00:02:58.333 [jaunty, jazzy music playing] 62 00:02:58.417 --> 00:02:59.250 [gasps] 63 00:02:59.333 --> 00:03:01.500 [gong] 64 00:03:01.583 --> 00:03:03.292 Whoa. 65 00:03:04.042 --> 00:03:07.292 So, they've got a Varoom attached to some kind of cart. 66 00:03:07.375 --> 00:03:08.792 And there's another one! 67 00:03:08.875 --> 00:03:10.750 And they also have a Revavroom! 68 00:03:10.833 --> 00:03:13.708 Who would have thought they'd have a dangerous secret weapon like this? 69 00:03:13.792 --> 00:03:14.833 [yelps] 70 00:03:14.917 --> 00:03:16.083 Busted! 71 00:03:16.167 --> 00:03:18.583 [squawks] 72 00:03:18.667 --> 00:03:21.583 Nobody gave you permission to go in there! 73 00:03:21.667 --> 00:03:23.583 There's no need to get so upset. 74 00:03:24.333 --> 00:03:28.333 Sorry for startling you before. I'm Eri. And you are...? 75 00:03:28.417 --> 00:03:30.917 Oh, um, my name is Hohma. 76 00:03:31.000 --> 00:03:34.333 [Eri] Nice to meet you, Hohma. And welcome to the Caph Squad base! 77 00:03:34.417 --> 00:03:36.625 Let's get started, shall we? 78 00:03:36.708 --> 00:03:37.583 [Hohma] Huh? 79 00:03:37.667 --> 00:03:40.125 -First, we'll do some running! -[quacks] 80 00:03:40.208 --> 00:03:42.333 [Hohma pants and groans] 81 00:03:42.417 --> 00:03:47.042 -[upbeat, whimsical music playing] -[Hohma pants heavily] 82 00:03:47.125 --> 00:03:48.792 Why are we running? 83 00:03:55.875 --> 00:03:57.083 [Quaxly quacks] 84 00:03:57.750 --> 00:03:59.792 Next, we'll work on poses! 85 00:03:59.875 --> 00:04:02.500 Hasta la vistar! 86 00:04:03.167 --> 00:04:05.583 [all] Hasta la vistar! 87 00:04:05.667 --> 00:04:09.083 [pants] Hasta la...vistar. 88 00:04:10.125 --> 00:04:11.333 [Squawkabilly mumbles] 89 00:04:11.417 --> 00:04:14.208 [foreboding musical sting] 90 00:04:15.375 --> 00:04:16.208 [Revavroom grumbles] 91 00:04:16.791 --> 00:04:18.957 [Squawkabilly squawks] 92 00:04:19.041 --> 00:04:21.332 [revs] 93 00:04:22.292 --> 00:04:24.917 [gasps and pants] 94 00:04:25.000 --> 00:04:27.292 Slacking off means another round! 95 00:04:27.375 --> 00:04:28.750 No! Have mercy! Please! 96 00:04:28.833 --> 00:04:31.542 [quacks excitedly] 97 00:04:31.625 --> 00:04:33.875 [jolly music playing] 98 00:04:33.958 --> 00:04:34.833 Huh? 99 00:04:36.417 --> 00:04:37.333 [quacks] 100 00:04:37.417 --> 00:04:40.125 -[triumphant orchestral fanfare] -[all gasp] 101 00:04:40.208 --> 00:04:42.042 [Eri] Congratulations! 102 00:04:42.125 --> 00:04:44.625 From here on, it'll be a walk in the park! 103 00:04:44.708 --> 00:04:46.208 -Hey! -[revving] 104 00:04:46.292 --> 00:04:47.625 [panicked squawk] 105 00:04:50.500 --> 00:04:52.208 [Revavroom revs] 106 00:04:52.292 --> 00:04:55.167 [intense rock music playing] 107 00:04:55.250 --> 00:04:56.958 [exclaims] 108 00:05:00.250 --> 00:05:01.417 [pants] 109 00:05:01.500 --> 00:05:02.750 Riri! 110 00:05:02.833 --> 00:05:05.750 [Revavroom revs] 111 00:05:05.833 --> 00:05:08.083 [pants] 112 00:05:08.167 --> 00:05:09.000 [grunts] 113 00:05:09.083 --> 00:05:11.917 [Revavroom revs] 114 00:05:12.000 --> 00:05:12.833 Annihilape! 115 00:05:12.917 --> 00:05:14.333 [grunts] 116 00:05:17.458 --> 00:05:18.583 A Lum Berry! 117 00:05:20.125 --> 00:05:22.667 [clanking] 118 00:05:22.750 --> 00:05:26.292 You're all right. Calm down, calm down. 119 00:05:26.375 --> 00:05:31.708 [Revavroom grumbles] 120 00:05:31.792 --> 00:05:34.000 [music stops] 121 00:05:34.083 --> 00:05:36.333 [footsteps] 122 00:05:37.833 --> 00:05:39.500 Hohma, you okay? 123 00:05:39.583 --> 00:05:41.583 U-uh, yeah. 124 00:05:41.667 --> 00:05:44.125 Riri! Thank you, but... 125 00:05:44.208 --> 00:05:46.500 You really didn't have to do all that for our sake! 126 00:05:46.583 --> 00:05:48.875 [chuckles] Don't you see? 127 00:05:48.958 --> 00:05:51.125 You all are the reason I can do my best. 128 00:05:51.208 --> 00:05:53.083 [all laugh and chatter warmly] 129 00:05:53.167 --> 00:05:55.333 -[girl] Eri's so amazing. -[Carmen] Riri, we love you! 130 00:06:01.083 --> 00:06:03.333 [waves crash] 131 00:06:06.333 --> 00:06:08.000 [sighs heavily] 132 00:06:16.958 --> 00:06:19.958 Team Star... Who cares what anyone says? 133 00:06:20.042 --> 00:06:22.625 They're just good people who look out for their own. 134 00:06:31.625 --> 00:06:34.333 [chuckles sadly] Oops, deleted. 135 00:06:34.417 --> 00:06:38.542 [sighs] Like I never saw anything that happened today. 136 00:06:38.625 --> 00:06:43.417 [voice trembles] After all that, still no scoop...and still a total nobody. 137 00:06:44.875 --> 00:06:46.792 [gentle piano music playing] 138 00:06:46.875 --> 00:06:49.125 What's this about, Quaxwell? 139 00:06:49.208 --> 00:06:50.042 [gasps] 140 00:06:52.792 --> 00:06:57.042 [uplifting flute melody playing] 141 00:06:57.125 --> 00:06:58.667 [shimmering] 142 00:07:02.500 --> 00:07:03.667 Can it be? 143 00:07:04.583 --> 00:07:07.167 You're actually trying to cheer me up! 144 00:07:24.375 --> 00:07:26.208 Thank you so much, partner. 145 00:07:26.292 --> 00:07:29.542 You've always had my back since the very beginning. 146 00:07:30.583 --> 00:07:31.917 [chuckles] 147 00:07:32.000 --> 00:07:34.292 We took quite the detour today. 148 00:07:35.083 --> 00:07:37.958 Well, shall we go home? What do you say? 149 00:07:38.042 --> 00:07:38.875 [quacks] 150 00:07:40.042 --> 00:07:42.750 The president's gonna give me an earful again. 151 00:07:42.833 --> 00:07:44.875 -[Quaxwell quacks] -Oh, well! 152 00:07:48.250 --> 00:07:49.625 [sighs] 153 00:07:50.167 --> 00:07:52.625 Still nothing from Iono, I guess. 154 00:07:52.708 --> 00:07:54.875 Maybe we're asking too much from her. 155 00:07:55.958 --> 00:07:58.250 Would you...mind if I made a suggestion? 156 00:07:58.333 --> 00:08:02.250 Maybe we could make, like, a cool video that Iono would want to be a part of? 157 00:08:03.375 --> 00:08:04.292 What do you mean? 158 00:08:04.375 --> 00:08:06.042 [Hohma] She's an influencer, right? 159 00:08:06.125 --> 00:08:07.958 If we could make something that goes viral, 160 00:08:08.042 --> 00:08:10.042 Iono would definitely jump on it! 161 00:08:10.125 --> 00:08:12.042 Something that goes viral, huh? 162 00:08:12.125 --> 00:08:15.375 And maybe we could involve people from all across Paldea, 163 00:08:15.458 --> 00:08:18.542 like Gym Leaders and everyone from the Elite Four! 164 00:08:18.625 --> 00:08:21.042 We could talk to Chairwoman Geeta about it. 165 00:08:21.125 --> 00:08:24.042 And we could extend the offer to people like Ryme! 166 00:08:24.125 --> 00:08:26.958 Ryme's rapping combined with Ohara's concert band... 167 00:08:27.042 --> 00:08:30.667 -Now, that would be a cool mix! -Total viral potential! 168 00:08:30.750 --> 00:08:32.958 Yeah, but we can't forget the director's request 169 00:08:33.042 --> 00:08:34.417 about showcasing the school. 170 00:08:34.500 --> 00:08:35.542 Don't worry! 171 00:08:35.625 --> 00:08:39.167 It's not like academy life is always confined to school grounds. 172 00:08:39.792 --> 00:08:44.208 I mean, the entire Paldea region offers learning opportunities, right? 173 00:08:44.292 --> 00:08:45.542 Don't you think? 174 00:08:45.625 --> 00:08:50.042 You do have a point. The Treasure Hunt spans all of Paldea. 175 00:08:50.125 --> 00:08:51.875 And we could also spotlight 176 00:08:51.958 --> 00:08:55.333 how the Treasure Hunt connects everyone in the whole Paldea region. 177 00:08:55.417 --> 00:08:56.375 -Yes! -That's right! 178 00:08:56.458 --> 00:08:59.167 [Ohara] We should make sure to have a segment about the teachers. 179 00:08:59.250 --> 00:09:02.375 [Aliquis] Uh-huh. And we definitely have to show off Mesagoza! 180 00:09:02.458 --> 00:09:05.667 [Hohma] And we've got to put the Ten Sights of Paldea in there! 181 00:09:05.750 --> 00:09:07.917 [Aliquis] All right! It's starting to take shape! 182 00:09:08.000 --> 00:09:09.792 [Ohara] We'll start filming first thing tomorrow. 183 00:09:09.875 --> 00:09:11.125 [Aliquis and Hohma] Yeah!